verlauf des jahres – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   13 Domains
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im gesamten europäischen Raum veranstaltet das Europäische Netzwerk für ländliche Entwicklung im Verlauf des Jahres Konferenzen und Seminare. Mehr dazu …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
La REDR organiza conferencias y seminarios por toda Europa, a lo largo de todo el año. Más información ...
  media.jaguar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2017 war für Top Eleven ein aufregendes Jahr! Sieh dir unser Video jetzt an und erlebe erneut all die tollen Features und Events, die wir im Verlauf des Jahres vorgestellt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain
¡El año 2017 ha sido increíble para Top Eleven! Echa un vistazo a nuestro video resumen para vivir de nuevo los momentos destacados y eventos del año y ver un anticipo de las novedades que incorpora Top Eleven 2018!
  radius-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das neue Jahr beginnt mit weiteren Hiobsbotschaften aus der Automobilindustrie. Der Autoabsatz in Spanien ist 2008 so stark eingebrochen wie noch nie. Im Verlauf des Jahres sank er um 28 Prozent, wie der Herstellerverband Anfac am Freitag mitteilte. Allein im…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispacar.com as primary domain
Mallorca forma parte de un conjunto de islas sembradas en el azul Mediterráno. Este conjunto recibe el nombre de Islas Baleares (Illes Ballears en catalán), comunidad autónoma española. Con sus 3640 metros cuadrados, la mayor de las islas,  es la…
  2 Hits blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit unserem neuen Fokus können wir euch mehr bedeutende Flickr-Features, Spaß und Erlebnisse bringen! Ihr könnt fest damit rechnen, die ersten Neuerungen in den kommenden Wochen zu Gesicht zu bekommen und viele weitere im Verlauf des Jahres 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
Esta función que ofrece una forma de compartir tus fotos en tiempo real mediante un navegador sin necesidad de instalar otras aplicaciones fue desarrollada como un prototipo, pero no fue acogida como lo habíamos esperado. Esta función será deshabitada el 20 de Marzo.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten des Restaurants im Verlauf des Jahres variieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Informa a Kaj 4 Hotell & Restaurang con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Please note that the restaurant opening hours varying throughout the year. Contact the hotel for further information.
  6 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Tätigkeitsbericht von Malteser International, dem Internationalen Hilfswerk des Malteserordens, schlüsselt die Organisation die Daten seiner humanitären Einsätze auf, die im Verlauf des Jahres 2016 in den verschiedenen Erdteilen stattgefunden haben: Das Spektrum reicht dabei von humanitären Ausnahmezuständen in Syrien, dem Irak und im Südsudan bis zu den Katastrophen, die sich weitab der Öffentlichkeit in Pakistan, Myanmar und der Demokratischen Republik Kongo abspielen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Desde las emergencias humanitarias en Siria, Irak, Sudán del Sur, hasta las crisis que pasan más desapercibidas en las portadas como Pakistán, Myanmar y la República Democrática del Congo: Malteser International, la organización de ayuda internacional de la Orden de Malta, detalla sus intervenciones humanitarias en 2016 en todos los rincones del mundo.
  bizonagro.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei ist nicht auszuschließen, dass es in Abhängigkeit von Ihrer Zufriedenheit im Verlauf des Jahres zu weiteren, auf eine Optimierung abzielenden Änderungen kommen wird. Eins wird sich jedoch nie ändern: die Absicht dieser Seiten, unsere Vorstellungskraft mit Ihnen zu teilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain
Cambia el estilo gráfico. Mejora la maquetación del texto y la imagen con objeto de dar más espacio a ambos y proponer un DIECI Magazine cada vez más “Magazine”. Y es probable que, en función de vuestros gustos, a lo largo del año se produzcan nuevos cambios dentro de una óptica de mejora continua.
  www.gfbv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Verlauf des Jahres 2011 entstanden in Chile zwei Massenbewegungen, einerseits aus Umweltschützern gegen den Bau von Hidroaysén (einem Großprojekt, bei dem an einem unberührten Fluss im chilenischen Teil Patagoniens fünf riesige Dämme gebaut werden sollen) und für den Erhalt eines kostenlosen, qualitativen Bildungssystems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain
La situación actual refleja la existencia de un "doble estándar". Por un lado se declaró la voluntad del gobierno de garantizar los derechos indígenas en el país a través de la ratificación del Convenio 169 (2008) y del voto en favor de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (2007). Por el otro, una vez adoptados dichos instrumentos internacionales, se cambiaron las reglas del juego: el fin, el significado y la utilidad de estos instrumentos internacionales fueron vaciados, mientras el Estado siguió poniendo en práctica políticas de asimilación, discriminación, exclusión y desigualdad.
  svitlopark.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Konzert ist in vier Teile gegliedert, sogenannte „Sonetten“: Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter. Vivaldi beschreibt in ihnen der Verlauf des Jahres. Jede Jahreszeit setzt sich aus einigen Sätzen zusammen: Frühjahr (Vögel, Bäche, Schäferidylle, ländlicher Tanz), Sommer (Zephir, Boreas, Ruhe, Stechmücken, Gewitter, Sturm), Herbst (Tanz, Ernte, trunkener Schlaf, Jagd, Flucht), Winter (Kälte, Wind, Regen, Kamin, auf dem Eis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krizikovafontana.cz as primary domain
El ciclo de conciertos para violín y orquestra es la obra más famosa del compositor italiano del barroco. El violín del maestro se pone a cantar en el verano. Las cuatro estaciones , 1. Hasta 4. Concierto de violín de Antonio Vivaldi viene probablemente del ano 1725. Esta dividido en cuatro partes, llamadas sonetos: primavera, verano, otono e invierno. Vivaldi en ellos describe todo el ano. Cada estación está compuesto por varias frases: primavera (pájaros, ríos, idilio pastoral , baile del campo), verano ( Zefýr, Boreás, paz, moscos, tormenta, huracán), otono (baile, cosecha, sueno borracho, caza, escapada), invierno ( frío, viento, lluvia, chimenea, en el hielo). Sinónimo para la obra de Vivaldi recibe totalmente nuevo carácter y tinte en unión con el baile del agua y luces de la Fuente de Křižík.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ist das ein großer rituellen Kalender? Einige Forscher vermuten, dass die totonakischen Kerzen platziert nachts in jeder Nische im Verlauf des Jahres. Diese blinkenden Lichtern sicher, dass der Pyramide gab ein gespenstisches, Einschüchterung, vielleicht betont seine religiöse Magnetismus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Caminamos entre piedras que, como apuntó Octavio Paz, «están vivas y bailando». La pirámide de los nichos destaca entre todas las construcciones con sus 18 metros de bloques de piedra tallada. Fue uno de los últimos edificios en levantarse y es, quizá, el mejor conservado. Consta de siete pisos repletos de “nichos” que desafían la imaginación del viajero, que adivina la importancia religiosa que debió tener en su día pero no se atreve a aventurar hipótesis sobre su significado ritual mientras sus ojos se pierden en la evocadora escalinata de influencia maya. Esta pirámide, no hay duda, es la imagen por excelencia de El Tajín. La profusión de compartimentos idénticos despiertan de inmediato la curiosidad del visitante, que atisba la carga simbólica de esta construcción que cuenta con un “nicho” por cada día del calendario azteca, 360 en total descontados los cinco días considerados nefastos por los sacerdotes. Su simbolismo religioso es indudable, pero ¿cuál era su función? ¿Estamos ante un gran calendario ritual? Algunos investigadores apuntan que los totonacas situaban por las noches velas en cada nicho según iba avanzando el año. Esas luces titilantes seguro que otorgaban a la pirámide un aire espectral, intimidatorio, que quizá subrayaba su magnetismo religioso.