vermutet – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Madonna wurde der illegalen Gewinne in Russland vermutet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Madonna era sospechosa de ganancias ilegales en Rusia

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie stammt ursprünglich aus Südostasien und dem Pazifikgebiet. Man vermutet, dass die erste Kulturform der Frucht vor über 7000 Jahren angebaut wurde. Ost- und Zentralafrika sind weitere Zentren der Artenvielfalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain	El plátano es uno de los cultivos de frutas más antiguos. Se originó en la región del sudeste asiático y el Pacífico y se cree que se domesticó hace más de 7000 años. El África oriental y central son centros secundarios de diversidad.

  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ANSPRÜCHE, DEREN VORHANDENSEIN ZU SEINEN GUNSTEN EIN GLÄUBIGER ZUM ZEITPUNKT, AN DEM DIE VEREINBARUNG GETROFFEN WIRD, NICHT KENNT ODER NICHT VERMUTET UND DIE BEI IHRER KENNTNIS ERHEBLICHEN EINFLUSS AUF SEINE EINIGUNG MIT DEM SCHULDNER GEHABT HÄTTEN, SIND VON DER ALLGEMEINEN BEFREIUNG AUSGESCHLOSSEN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	UNA DESVINCULACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOCE NI SOSPECHA QUE EXISTEN EN SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA DESVINCULACIÓN, Y QUE SI SE HUBIERAN CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO EN FORMA MATERIAL EL ESTABLECIMIENTO DEL ACUERDO CON EL DEUDOR.

  2 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ikonographie einiger der Münzen ist noch sehr gut erhalten und zeigt die Brustbilder der damaligen Herrscher mit Lorbeerkranz und Strahlenkrone. Man vermutet sie stammen aus der Zeit des römischen Kaiserreichs (27 v. Chr. - 476 n. Chr.), welches sich vom damaligen römischen Staat über die Mittelmeerprovinzen erstreckte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	A causa de la iconografía se puede suponer que las monedas son del tiempo del imperio romano (27 a. C. - 476 d.C.) que alcanza del península italiana hasta las provincias mediterráneas. Las monedas representan retratos de medio cuerpo del emperador con corona de rayos (significa que la moneda tiene un valor de un Antoninian) y probablemente corona de laurel.

  15 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mondgärtner werden im Allgemeinen vorschlagen, während eines Neumonds zu ernten. Das ist, wenn die Wasserwerte in Pflanzen am niedrigsten vermutet werden, was zu kürzeren Trocknungs- und Aushärtungszeiten führen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Los agricultores lunares normalmente sugerirán cosechar durante la luna nueva. En ese momento se cree que el contenido de agua en las plantas es mínimo, lo cual puede reducir el tiempo de secado y curado.

  8 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Terpene spielen eine größere Rolle, als wir ursprünglich vermutet hatten. Denn die meiste Aufmerksamkeit wird den Cannabinoiden zuteil, sodass die meisten Leute glauben, dass diese den Großteil der Arbeit leisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Es probable que el terpeno juega un papel más importante del que anticipamos originalmente. Se ha puesto tanta atención en los cannabinoides, que la mayoría de las personas asumen que ellos hacen casi todo el trabajo.

  2 Hits www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selena Willing, eine junge, gutaussehende Erbin, beauftragt Richard Boot, einen Privatdetektiv, weil sie einen lärmenden Geist in ihrem Herrenhaus vermutet. Richard nimmt die Ermittlungen auf, sieht sich in Selenas Leben um und entdeckt, dass die Geräusche nicht von einem Geist kommen, sondern von jemandem sehr viel realistischerem und gefährlicherem…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Una joven y hermosa heredera, Selena Willing, contacta al investigador privado Richard Boot. Ella está convencida de que en su noble palacio vive un ruidoso fantasma. Richard empieza a investigar en la vida de Selena y descubre que no se trata de un fantasma, sino de algo mucho más peligroso…

  www.reforestaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vail vermutet, dass gestreamte Musik auch in Zukunft ihre Position im Markt festigen wird und sorgt sich darüber, was geschehen würde, wenn Musikkonzerne noch mehr Kontrolle über die gespielte Musik bekämen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain	Y como exmúsica que salía en giras, la propia Vail enfoca su trabajo desde una perspectiva del artista, y advierte a los usuarios que las corporaciones no siempre tienen en cuenta el mejor interés de los músicos. Vail cuenta con que el control de la transmisión de música se consolidará en el futuro, y le preocupa lo que pasará si las corporaciones controlaran aun más lo que escuchamos.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht einmal vermutet, wenn eine Frau stiegen in den Bus anspruchsvollen unsere Pässe plump. Ich, Wahrheit, die die Einwanderung war ein Angestellter, dass wir den Prozess zu beschleunigen. Wir fragten 25 pro Kopf und nicht zurückweichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ni siquiera sospeché cuando subió al autobús una mujer oronda reclamando nuestros pasaportes. Pensé, la verdad, que era una empleada de Inmigración que nos iba a agilizar los trámites. Nos pidió 25 dólares por cabeza y nadie rechistó.

  5 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein weiteres verdächtiges Schiff liegt auf dem Meeresgrund der kalabrischen Küste, berichtet Il Manifesto. Die Tageszeitung aus Rom vermutet, dass es sich um die "Michigan" […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Según informa Il Manifesto, se sospecha que existe otro barco hundido en las profundidades del mar en la costa de Calabria. El diario romano supone […]

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird vermutet, dass in alten Zeiten das Gebiet der Arno-Tal, dem heutigen Florenz, Jungsteinzeit bewohnt war von ligurischen Stämme der aus Norditalien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Se cree que en tiempos antiguos de la zona del valle del Arno, en Florencia, hoy, estaba habitada por tribus de la región de Liguria neolítico, desde el norte de Italia.

  www.brucleshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird vermutet, dass die Etrusker stammten Kleinasien: auf dem sechsten Jahrhundert vor Christus gebaute Straßen, Rückgewinnung und Sümpfen gebaut großen Städten wie Tarquinia, Chiusi und Volterra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	Se cree que los etruscos se originó Asia Menor: en el siglo VI antes de Cristo, construyó carreteras, pantanos y regeneradas construido grandes ciudades como Tarquinia, Chiusi y Volterra.

  www.helas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird vermutet, dass der Transformator feuchtes Öl enthält, ist der Einsatz eines geeigneten Molekülsieb-Trockners vorteilhaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midel.com as primary domain	Si se sospecha que el transformador contiene aceite húmedo, entonces sería recomendable emplear una unidad de secado de tamiz molecular.

  www.connect-i.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beliebtheit von Währungen ist genau das, was man vermutet - es zeigt, wieviele Geschäfte in welcher Währung pro ausgewähltem Monat abgeschlossen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myfxbook.com as primary domain	Monedas popularidad es exactamente lo que sugiere el título - que muestra cómo las operaciones se realizaron con mucho qué moneda al mes seleccionado.

  2 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird vermutet, dass alle Kugelsternhaufen ein mittelgroßes Schwarzes Loch besitzen, welches in ihrem Zentrum lauert!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	¡se piensa que todos los cúmulos globulares tienen un agujero negro de tamaño mediano acechando en su centro!

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überprüfung von Mitarbeitern, bei denen böswilliges Verhalten vermutet wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Refuerce la respuesta a incidentes con un potente análisis forense

  www.gfms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immer häufiger werden geometrische Muster in mehreren Segmenten gefertigt. Die Kontrolle jedes Details dieser Muster ist wichtiger als augenscheinlich vermutet. Mit unserer Lösung kontrollieren Sie die Ausrichtung und Größe jedes Details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfms.com as primary domain	Cada vez más se solicitan patrones geométricos en más  segmentos, y el control de cada detalle de estos patrones es incluso más importante ya que se los ve a simple vista. Con nuestra solución, puede controlar la orientación y el tamaño de cada detalle para satisfacer sus necesidades.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 integrierte Statistikfunktionen in Tableau, die Sie dort vielleicht nicht vermutet haben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	5 funciones estadísticas incorporadas en Tableau que no conocía

  7 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

17. Februar 2010: Neue Beobachtungen mit dem Very Large Telescope der ESO haben die urtümlichsten Sterne außerhalb unserer Heimatgalaxie ausfindig gemacht – deren Existenz war zwar vermutet worden, die Sterne hatten sich allerdings bis jetzt einem direkten Nachweis entzogen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

17 de febrero de 2010: Después de años escondiéndose con éxito, las estrellas más primitivas fuera de nuestra Vía Láctea han sido finalmente desenmascaradas. Nuevas observaciones realizadas con el Very Large Telescope de ESO, han servido para resolver un importante enigma astrofísico concerniente a las estrellas más antiguas de nuestro vecindario galáctico, algo que resulta crucial para la comprensión de las estrellas primitivas de nuestro Universo.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Skype überwacht gegebenenfalls die Anrufe, um festzustellen, ob Massenanrufe von kurzer Dauer getätigt werden. Skype behält sich das Recht vor, die Nutzung des USA-Minutenkontingents mit sofortiger Wirkung auszusetzen, wenn Skype vermutet, dass USA-Minutenkontingente auf diese Weise genutzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Skype Connect está destinado para realizar llamadas empresariales de todos los días y no para llamadas de marketing masivas con una duración de menos de 6 segundos. Skype puede realizar controles para detectar llamadas masivas de corta duración y se reserva el derecho de revocar el uso de los paquetes de minutos para Estados Unidos, lo que entraría en vigencia de manera inmediata, si Skype sospecha que los paquetes de minutos para Estados Unidos están siendo usados de dicha manera.

  34 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lange wurde ein Zusammenhang zwischen RDS und einer neuropsychiatrischen Störung vermutet, da die Krankheit oft von psychiatrischen Leiden wie Angststörungen, Depressionen oder Posttraumatischen Belastungsstörungen begleitet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

El síndrome del intestino irritable (SII) es una enfermedad gastrointestinal común que se presenta en forma de hinchazón, calambres abdominales y diarrea. Durante mucho tiempo, se ha sospechado que existe una relación entre el SII y la disfunción neuropsiquiátrica, ya que la afección suele ser comórbida con trastornos psiquiátricos como la ansiedad, la depresión y el trastorno por estrés postraumático (TEPT); los síntomas agudos suelen aparecer en momentos de angustia mental. Sin embargo, como los endocannabinoides se expresan en el sistema nervioso entérico (SNE), así como en las áreas del cerebro afectadas por dichos trastornos psiquiátricos, su efecto puede ser independiente.

  3 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie Sie sehen können, gibt es entweder eine fehlende Null oder das Komma ist an der falschen Stelle. Ich habe vermutet, als die Null fehlt, weil a) die neuen Verpflichtungen in diesem Jahr waren £ 375,000 und

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

BFI Typo - En la página 103 de las cuentas financieras de 2005 / 06 UKFC, el valor de los derechos de película en 31st March 2006 para el 'Slate Funding' dado a Darlow Smithson Productions Limited se muestra como "375,00". Como puede ver, hay un cero que falta o la coma está en el lugar equivocado. He presumido que falta el cero porque a) los nuevos compromisos asumidos ese año eran £ 375,000 yb) colocando el cero los subtotales finales y los totales sumaban para igualar los totales dados en las cuentas financieras.

  2 Hits www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem besteht in dem korunischen Beispiel der Zufall, dass die drei Felsen, die sich im Meer befinden, gegenüber von Punta Eiras, die Namen Buey, Vaca und Becerro tragen, die dieselben Toponyme darstellen, die sich in der Heiligenstätte von Kenmare, auf der SO-Küste von Irland wiederholen, wo traditioneller Weise die Insel Donn oder die Insel der Toten vermutet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain

Cuando los romanos construyeron la Torre, eligieron unos terrenos que formaban parte de un espacio de culto o santuario indígena. Era frecuente que los celtas consagraran promontorios costeros a divinidades asimilables a Hércules. Además en el caso coruñés se da la coincidencia de que las tres rocas que se sitúan en el mar, frente a Punta Eiras, se conocen como Buey, Vaca y Becerro, los mismos topónimos que se repiten en el santuario de Kenmare, en la costa SO de Irlanda, en donde las tradiciones ubican la isla de Donn o de los Muertos. Por lo tanto, en los terrenos que rodean a la Torre habría en época prerromana un santuario vinculado a las creencias del más allá que corroboraría el carácter sagrado de toda la zona.

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem besteht in dem korunischen Beispiel der Zufall, dass die drei Felsen, die sich im Meer befinden, gegenüber von Punta Eiras, die Namen Buey, Vaca und Becerro tragen, die dieselben Toponyme darstellen, die sich in der Heiligenstätte von Kenmare, auf der SO-Küste von Irland wiederholen, wo traditioneller Weise die Insel Donn oder die Insel der Toten vermutet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain

Cuando los romanos construyeron la Torre, eligieron unos terrenos que formaban parte de un espacio de culto o santuario indígena. Era frecuente que los celtas consagraran promontorios costeros a divinidades asimilables a Hércules. Además en el caso coruñés se da la coincidencia de que las tres rocas que se sitúan en el mar, frente a Punta Eiras, se conocen como Buey, Vaca y Becerro, los mismos topónimos que se repiten en el santuario de Kenmare, en la costa SO de Irlanda, en donde las tradiciones ubican la isla de Donn o de los Muertos. Por lo tanto, en los terrenos que rodean a la Torre habría en época prerromana un santuario vinculado a las creencias del más allá que corroboraría el carácter sagrado de toda la zona.

  www.leyboldproducts.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie stimmen zu, dass Intermatic nach eigenem Ermessen Ihren Zugriff oder ihre Nutzung dieser Website jederzeit und aus beliebigem Grund kündigen kann, einschließlich, aber nicht beschränkt darauf, dass Intermatic vermutet, dass Sie den Wortlaut oder den Geist dieser Nutzungsbedingungen verletzt haben oder ihnen gegenüber unvereinbar gehandelt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermatic.com as primary domain

Acepta que Intermatic, a su propio criterio, puede finalizar su acceso o uso de este Sitio web en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo sin limitación si Intermatic considera que usted infringió estos términos o actuó de manera contraria a la intención de los mismos. Su derecho a usar el Sitio web cesará inmediatamente después de la rescisión. Acepta que Intermatic puede efectuar dicha rescisión sin aviso previo. También acepta que Intermatic no será responsable ante usted ni terceros por el término de acceso al Sitio web ni por la información que Intermatic conserve.

  www.pmz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das sind vor allem motorische Fähigkeiten, wie das Gehen, Fahrradfahren, Rollschuhfahren, Schwimmen, Tanzen oder Skifahren. Es wird vermutet, dass einmal angelernte Fähigkeiten, auch prozedurale Erinnerungen genannt, ein Leben lang anhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memocamp.com as primary domain

En la memoria procedimental se almacenan las habilidades que realizamos sin pensar. Estas son sobre todo habilidades motoras, como el andar, ir en bici, patinar, nadar, bailar o esquiar. Se supone que una vez que se aprende una de estas habilidades, también llamadas recuerdos procedimentales, uno las va a poder realizar toda su vida. Gente que hace años que no monta en bici pueden volver a manejar una de forma segura tras unos minutos. Investigadores han descubierto que estas habilidades complejas, como el montar en bici, permanecen inalterables toda nuestra vida porque tienen que ver también con el sentido del equilibrio. Otras habilidades como tocar el piano o conducir un coche pueden empeorar con el tiempo si no se practican.

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle fälligen Gebühren und Entgelte werden automatisch von dem laufenden Konto der am Verfahren vor dem HABM beteiligten Partei abgebucht. Bei der Abbuchung von dem laufenden Konto wird vermutet, dass die Gebühr am Fälligkeitstag gezahlt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

El sistema de cuentas corrientes de la OAMI es muy fácil de utilizar. Se trata de un sistema de pago automatizado mediante el que todas las tasas y costes exigidos se imputan automáticamente en la cuenta corriente de la parte en los procedimientos ante la Oficina. Cuando se efectúa el cargo en una cuenta corriente, la tasa se considera abonada dentro de plazo. El sistema automatizado garantiza la correcta domiciliación de los pagos, siempre que se haya dotado a la cuenta corriente de los fondos necesarios.

  2 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In jenen Fällen, wo die Person vermutet, dass ihr keine angemessene Gesundheitsfürsorge zuteilgeworden ist oder es zum Verzug bei der Gewährung einer hochwertigen unabdingbaren Gesundheitsfürsorge gekommen ist, ggf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Una persona tiene el derecho indiscutible a presentar una queja en aquellos casos que sienta que no se le ha dado la atención médica adecuada o si siente que ha habido un retraso en la prestación de la atención necesaria, también si se le ha negado la atención médica necesaria. Si una persona no está satisfecha con el comportamiento del médico o con su actitud, si considera que la información proporcionada es inadecuada, o incluso sospecha de alguna negligencia o mala conducta, también puede quejarse.

  9 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hautveränderungen sind meist am Stamm lokalisiert. In der Histologie zeigen sich keine Auffälligkeiten. Es wird vermutet, daß diese Anomalie durch eine lokal begrenzte erhöhte Empfindlichkeit der Gefäße gegenüber Katecholaminen bedingt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain

Anomalía congénita asintomática y sin importancia clínica, poco frecuente que se presenta como uno o más parches circunscritos de contorno irregular y color pálido, de textura normal que no se enrojece tras el frotamiento. El tronco es la localización afectada con mayor frecuencia. El examen histológico no demuestra alteraciones vasculares, se debe a una sensibilidad aumentada en los vasos superficiales de las lesiones a las catecolaminas endógenas.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht zuletzt weist die Schweiz mit einem relativ hohen Anteil alpiner Regionen viele weitere variantenreiche Lebensräume aus. Die höchste Artenvielfalt findet sich dabei an den nördlichen Alpenhängen. Für Experten insofern überraschend, als sie dies eher an den südlichen Alpenhängen vermutet hätten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	La diversidad de plantas más alta existe en la vertiente septentrional de los Alpes —un hecho que sorprendió mucho a los especialistas del equipo supervisor suizo, que pensaban que la diversidad fuese más rica en la franja sur—.