vermutlich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'673 Results   431 Domains
  www.mestralcambrils.com  
- vermutlich Nordeuropas Haus des faszinierendsten Künstlers.
- casa del artista más fascinador de Europa probablemente norteña.
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Vermutlich möchten Sie ein kleines Korallenriff nachbauen, in dem sich Ihre Fische, Wirbellosen und Korallen wohlfühlen und das auch nach einem Riff aussieht. Sehen Sie sich auf Google Bilder unter dem Suchbegriff „Meerwasseraquarium“ einmal an, was andere in ihrem Aquarium erschaffen haben.
Probablemente quiera reproducir un pequeño arrecife de coral en el que sus peces, invertebrados y corales se sientan a gusto y que además se parezca a un arrecife de verdad. Busque «acuario marino» en Google y vea las imágenes de lo que otros han creado en sus acuarios. Allí encontrará muchas ideas de diseño atractivas.
  2 Hits global.sotozen-net.or.jp  
“Weil er mit dem kleinen Kreis angedeutet hat, dass die Reiskuchen meines Vaters klein seien. Deshalb habe ich ihm mit dem großen Kreis zu verstehen gegeben, dass sie groß sind. Darauf fragte er mich, wieviel sie kosten, und ich antwortete ihm “Fünf Pfennig”. Als er den Preis auf drei Pfennig herunterhandeln wollte, habe ich ihm ein Gesicht geschnitten. Vermutlich hat er kein Geld gehabt, deswegen rannte er weg. ”
“Porque hizo un pequeño círculo diciendo que los pasteles de arroz de mi padre son pequeños”. Por eso yo hice un círculo grande, para mostrarle que los pasteles son grandes. Entonces él preguntó el precio de un pastel, y yo le dije que el precio es de cinco centavos. Entonces él quería que redujese el precio a tres centavos, y le puse mala cara. Pienso que no tenía dinero y por eso salió corriendo”.
  www.sulzer.com  
Demzufolge können bedeutende Kosteneinsparungen erzielt werden, da der Durchmesser der Rohre und des Mischers reduziert oder kleinere Pumpen verwendet werden können. Vermutlich wird der SMX plus Mischer deshalb in naher Zukunft den SMX Mischer ersetzen.
The SMX plus static mixer is the new revolutionary generation of static mixers featuring half the pressure drop of the SMX mixer. As a result, significant cost savings can be achieved through reduced mixer and pipe diameters, or by using smaller pumps. The SMX plus mixer will therefore most probably replace the SMX mixer in the near future.
  www.city.kashihara.nara.jp  
Nicht jede Anti-Viren-Software kann Gefahren rechtzeitig entdecken. Oder anders gesagt, ein durchschnittlicher oder gar fortgeschrittener Nutzer ist vermutlich nicht in der Lage die Gefahr schnell genug zu erkennen.
Los delincuentes utilizan cualquier medio disponible para interceptar información confidencial en Internet. Estos métodos incluyen virus, troyanos, registradores de claves, spyware y malware. No todo el software antivirus puede detectar a tiempo una amenaza. Lo más grave es que un usuario ordinario o incluso uno avanzado, puede no reconocer una amenaza de ese tipo con la suficiente rapidez. Mientras tanto, los datos se seguirán filtrando a los criminales que pueden usarlos como deseen.
  avalo.zemos98.org  
Unter ist eine Rekonstruktion des Sieges Boogie Woogie, der versucht, darzustellen, was Mondrian versuchte, zu erzielen. Computergraphiken, mit seiner Präzision und reinen, emissive Farbe, ist vermutlich das ideale Mittel für neoplastische kunst.
La victoria Boogie Woogie de la pintura de Mondrian se parece haber sido afectada por sus escaseces de la mala salud y quizás del tiempo de guerra de fuentes del artista. Algunos de los colores son muddied más bien que los tonos puros esperados en base de Neoplasticism. La pintura no fue acabada y algunos remiendos se parecen estar en curso de ser pintado hacia fuera. Debajo está una reconstrucción de la victoria Boogie Woogie que procura presentar lo que intentaba Mondrian alcanzar. Los gráficos de computadora, con su precisión y color puro, emissive, son probablemente el medio ideal para el arte neoplástico.
  www.rocook.com  
Die Dateien sind etwa ein Zehntel so groß, wie herkömmliche Audiospeicherformen. Apple-Nutzer sind dabei die häufigsten Verwender dieses Formats. Wenn Sie einen iPod oder ein iPhone haben, dann sind Sie diesem Format vermutlich als Standard-iTunes-Audioformat bereits begegnet.
El AAC es similar al MP3. En esencia, el formato corta o comprime la información que el oído humano no puede captar, reduciendo de esta manera los archivos digitales y haciéndolos más fáciles de administrar y, por lo tanto, más rápidos para descargar. El AAC es casi dos veces más pequeño que el MP3, pero con mejor calidad. Tiene, por lo menos, una décima parte del tamaño de los datos digitales del CD. De Apple proviene la mayoría de los usuarios de este formato y, si posees un iPod o un iPhone, entonces lo habrás encontrado ya, pues es el formato de audio por defecto de iTunes.
  4 Hits www.kinderhotels.com  
Die Mitarbeiter haben vor, verschiedene Prototypen des fehlenden Teils auszudrucken und zu testen, wie diese zusammen passen. Um  die Teile zusammenzubringen werden wahrscheinlich Schrauben benötigt, da jegliche chemischen Komponenten vermutlich vom Organismus des Tukans abgewiesen würden.
Ahora la imagen será manipulada por los modeladores 3D de EwaCorp y luego por la compañía de impresiones Elementos 3D. El equipo necesitará probar diferentes materiales y diseños para asegurar que la prótesis se ajuste perfectamente sin lastimar el muñón. La idea es imprimir algunos prototipos de la parte faltante y del muñón para ver cómo encajan el uno con el otro. Para fijarlos el equipo seguramente necesitará emplear algunos tonillos, dado que cualquier tipo de pegamento con componentes químicos será ciertamente rechazado por el organismo del tucán.
  2 Hits www.dermis.net  
Gelegentlich bleiben Narben zurück. Vermutlich auslösende Faktoren sind: Vererbung, vermehrte Talgproduktion, Mikroorganismen (Bakterien, Pize, Milben), follikuläre Verhornungsstörungen, Androgene und Entzündungsbereitschaft.
Enfermedad inflamatoria crónica de las unidades pilosebáceas que se caracteriza por la formación de comedones, pápulas y pústulas eritematosas, nódulos o quistes menos frecuentes y, en algunos casos, cicatrices. En su patogenia se implican varios factores: producción aumentada de sebo, presencia de Propionibacterium acnes, queratinización folicular anormal e inflamación, todo ello condicionado por las hormonas androgénicas, la herencia y otros factores.
  www.fdqc.com  
Es ist zwingend notwendig, zum Industriemodell zurückzukehren, basierend auf Unternehmen, die in Produkte und qualifizierte Arbeitsplätze investieren und der Langfristigkeit Priorität einräumen, vermutlich mit geringeren Erträgen, die aber einen wertvollen Beitrag zur Arbeitsplatzbeschaffung leisten.
Finalmente, aunque no por ello menos importante, se ha de cambiar el modelo económico y echar por la borda el impulso especulativo, cristalizado en la inversión inmobiliaria, una trampa en la que todos hemos caído y perdido dinero. Es un imperativo volver al modelo industrial, basado en empresas que invierten en productos y en puestos de trabajo especializados, priorizando el largo plazo, seguramente con rentabilidades reducidas pero redundando en la creación de puestos de trabajo de valor añadido. Alemania, Austria y el propio País Vasco son ejemplos pertinentes ante esta necesaria reindustrialización.
  4 Hits www.embarcadero.com  
Windows 10 erfährt eine rasche Verbreitung und wird in wenigen Jahren vermutlich auf über einer Milliarde Geräten installiert sein. Es ist also Zeit, Ihre Anwendungen und Benutzer auf Windows 10 umzustellen.
Windows 10 está siendo rápidamente adoptado y se prevé que esté en mil millones de dispositivos en los próximos años. Este es el momento de trasladar las apps y los usuarios a Windows 10. Con RAD Studio 10 Seattle, lleva las nuevas características de la plataforma Windows 10 a tus apps de manera rápida y sencilla. Con los nuevos controles de interfaz de usuario de VCL, las API y componentes para WinRT y la plataforma universal de Windows (UWP), los desarrolladores pueden acceder fácilmente a los nuevos servicios de Windows 10, como Notificaciones, Contratos, ¡y mucho más!
  34 Hits www.feig.de  
Die orale Einnahme von Marihuana ist vermutlich die schonendste Einnahmeform für die Gesundheit, und die Einnahme von Cannabiskapseln führt sogar zu einer Reihe von Gesundheitsvorteilen. Außerdem ist es eine sehr diskrete Form der Einnahme, wenn du deinen Konsum verschleiern musst.
Ingerir marihuana oralmente es probablemente la forma más sana de hacerlo, e ingerirla a través de una cápsula de cannabis proporciona una gran variedad de beneficios para la salud del cuerpo. Además es una forma muy discreta de consumir cannabis si tienes que ser un poco más discreto sobre su consumo. No se necesitan accesorios para ingerirla, y no hay que lidiar con humo. Ingerirla oralmente también asegura un efecto más duradero en comparación a las otras formas con las que se puede ingerir. Esta es la forma más ideal de ingerir cannabis si se usa para tratar el dolor, porque la duración para el tratamiento de dolor dura mucho más. Esto es especialmente cierto debido a que son cápsulas muy potentes.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Bitte beachten Sie, dass der Check-in bis 18:00 Uhr möglich ist. Bitte kontaktieren Sie das Maison Gauthier, wenn Sie vermutlich später anreisen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Kreditkarte am Morgen der Anreise mit dem Gesamtbetrag der Buchung belastet wird.
Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada. Ten en cuenta que todas las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden comportar suplementos. Informa a Maison Gauthier con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. El registro de entrada se puede realizar hasta las 18:00. Si tiene previsto llegar más tarde, puede ponerse en contacto con el Maison Gauthier. El importe total de la reserva se cargará en la tarjeta de crédito de los huéspedes la mañana de la llegada.
  www.rainbow-chem.com  
Wir können Ihre Daten weitergeben: wenn wir der Ansicht sind, dass die Offenlegung angemessenerweise notwendig ist, um einem Gesetz, einer Vorschrift, einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung, einer Vorladung, einem Gerichtsbeschluss, Haftbefehl oder einem anderen rechtlichen Prozess nachzukommen; um geltende Nutzungsbedingungen oder diese Erklärung durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verletzungen dieser; um die Sicherheit, die Rechte oder das Eigentum der Öffentlichkeit, einer Person oder von Calendly zu schützen; um sicherheitsrelevante oder technische Probleme oder illegale oder vermutlich illegale Aktivitäten (inklusive Betrug) zu erkennen, vorzubeugen oder anderweitig zu behandeln; oder als Beweis in einem Rechtsstreit, an dem wir teilnehmen, als Teil eines rechtlichen oder regulativen Verfahrens.
Para cumplir con los procesos legales o para proteger a Calendly, y a nuestros usuarios y miembros. Podemos compartir sus datos: si creemos que la divulgación es necesaria para cumplir con una ley, reglamento, solicitud gubernamental o legal; para responder a una citación, orden o mandato judicial u otro procedimiento legal; para ejecutar las condiciones de uso aplicables o la presente Política, incluida la investigación de posibles vulneraciones de las mismas; para proteger la seguridad, los derechos o la propiedad pública, de cualquier otra persona o de Calendly; para detectar, prevenir, o afrontar de cualquier otro modo los problemas de seguridad o técnicos, o las actividades ilegales, o que se sospechen como tales (incluido el fraude); o como prueba en los litigios en los que estemos involucrados, como parte de un procedimiento judicial o regulador.
  www.conveyorcomponents.com  
Prionen sind vermutlich die Ursache für Erkrankungen des Gehirns wie übertragbaren spongiformen Enzephalopathien (TSE) wie Bovine Spongiforme Enzephalitis (BSE, Kuh), Scrapie (Schafe, Ziegen), Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJD, Menschen) und Kuru ( New Guinea, Mensch).
Un prión es una proteína plegada de manera anormal con la capacidad de infectar células. Cuando un prión se pone en contacto con un prión normal celular, hace que la proteína normal se pliegue de manera anómala en una reacción en cadena. El prión patógeno puede surgir espontáneamente por mutación genética o puede ser adquirido por la ingestión de tejido infectado como el de ternera contaminada o caza salvaje. Se cree que los priones son la causa de enfermedades cerebrales conocidas como las encefalopatías espongiformes transmisibles (TSE por sus siglas en inglés), como la encefalitis espongiforme bovina (BSE, vaca), la tembladera (cabras, ovejas), la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (CJD, humanos) y el kuru (Nueva Guinea, humana). Los priones se encuentran en la mayor parte de los tejidos, siendo especialmente abundantes en el cerebral. Los priones normales se encuentran en la superficie de las neuronas.
  5 Hits betaniatravel.it  
Es ist zwar immer wieder toll, wenn man die Möglichkeit hat zu einer Tauchdestination reisen zu können, die meisten von uns werden den Women’s Dive Day aber vermutlich zu Hause feiern. Für diejenigen von euch, die bislang noch nicht viel von der lokalen Tauchszene entdeckt haben, ist das Event eine tolle Gelegenheit, um sich mal genauer anzuschauen, wo ihr lebt.
Aunque siempre es increíble tener la oportunidad de viajar a un destino de buceo, la mayor parte de nosotros celebramos el Día del Buceo de la Mujer en casa. Para aquellos que no han explorado mucho de la escena local, estos eventos pueden ser una excelente oportunidad de echar un vistazo a lo que hay donde vives. Muchos buceadores se sorprenden de los excelentes lugares de buceo que tienen al lado sin darse cuenta. Encontrar un evento del Día del Buceo de la Mujer cerca de ti puede ayudarte a conocer mejor los clubs de buceo locales, lugares en los que bucear y centros de buceo PADI en los que todavía no has estado. Y si buceas en casa con frecuencia, aprovecha esta oportunidad para presumir de lo que tu zona ofrece. Muchos participantes son nuevos en el buceo o nuevos buceando en tu zona. Enseñar tu zona a alguien te da la oportunidad de ver tus antiguos lugares de buceo con una nueva perspectiva y apreciar lo que tienes cerca de ti.
  6 Hits secure-www.novell.com  
Sie haben vermutlich schon viel über die neue Version von Teaming gehört, können das Produkt aber noch nicht einsetzen, weil es Ihnen am nötigen technischen Training mangelt. Nehmen Sie an diesem Webinar teil und rüsten Sie sich mit den neuesten Tools, die eine schnelle, einfache und problemlose Implementierung gewährleisten.
Es muy probable que ya haya escuchado hablar del próximo lanzamiento de Teaming y quizá esté buscando una formación técnica que le ayude a ponerse en marcha Participe en esta sesión para equiparse con las herramientas más recientes, que le garantizarán una implantación rápida, sencilla y sin problemas. Aprenderá a instalar la versión beta de Novell Teaming. Revisaremos los requisitos previos a la instalación, la preparación de almacenamiento y host, la instalación y la integración con eDirectory y GroupWise, así como la configuración y la personalización de las prácticas recomendadas.
  2 Hits www.club2000.org  
Sie finden es vermutlich reizvoller, am Strand zu joggen oder durch die Berge zu wandern und eine Landschaft zu genießen, die sie die Probleme und Sorgen, die ihnen sonst im Kopf herumschwirren, für einen Moment vergessen lässt.
Ahora bien, cada lugar tiene sus puntos fuertes para llevar a cabo un buen entrenamiento, por ejemplo, a mucha gente entrenar al aire libre le proporciona un mayor bienestar tanto físico como psicológico, esto probablemente sea por la oxigenación cerebral dado que en exteriores esta se eleva, además de tener una mayor sensación de libertad. Seguramente te resulte más evocador salir a correr por la playa o hacer senderismo por la montaña, en un paisaje natural que te hará olvidar por momentos todos los problemas o preocupaciones que merodeen por tu cabeza. Estas actividades de exterior sin lugar a dudas propician una mejor salud mental, y por consecuencia, ayudan a conciliar mejor el sueño y disminuir el estrés. Y todo esto de forma gratuita.
  5 Hits www.ingothotel.com.au  
Auch Alter und Verwendungszweck sind unbekannt. Vermutlich handelt es sich bei dem Objekt um ein Musikinstrument, genauer gesagt um eine Doppelrassel. Ähnlichkeit besteht mit dem brasilianischen Percussioninstrument "Caxixi", welches üblicherweise aus Rattan hergestellt wird.
Un cazador de tesoros ha encontrado ese objeto de metal con su Evolution 3d scanner que se usa para la búsqueda de metales como oro y plata. Por desgracia el cazador no ha dato informaciones sobre el lugar del hallazgo, la edad y el uso supuesto del artículo. Probablemente se trata de un instrumento de música, mejor dicho de una doble maraca. Tiene similitudes con un instrumento de percussión del Brazil que se llama "Caxixi", habitualmente fabricado de mimbre. El objeto se compone de dos cuerpos huecos, cada uno a forma de un huevo. Los dos están unidos con una manecilla de metal. Un precinto sobre uno de los „huevos“ puede ser un indicación que los cuerpos huecos están rellenados con pequeños elementos como pietrinas o bolitas de metal. La manecilla está envolvida con una cinta de metal que probablemente serve como superficie de contacto para el pulgar.
  9 Hits www.taschen.com  
„Eingefasst in technisch hochklassige Arbeit, bekommen seine Bilder eine spannende und teils völlig neue Perspektive, die unsere Mutter Natur in einem Blickwinkel zeigt, den Sie vermutlich so noch nie gesehen haben.
„Eingefasst in technisch hochklassige Arbeit, bekommen seine Bilder eine spannende und teils völlig neue Perspektive, die unsere Mutter Natur in einem Blickwinkel zeigt, den Sie vermutlich so noch nie gesehen haben. Die atemberaubenden Bilder in Leben werden jedem Natur- und Tierfreund eine helle Freude sein.”— FotoPro, Hünenberg, Suiza
  2 Hits dermis.multimedica.de  
Gelegentlich bleiben Narben zurück. Vermutlich auslösende Faktoren sind: Vererbung, vermehrte Talgproduktion, Mikroorganismen (Bakterien, Pize, Milben), follikuläre Verhornungsstörungen, Androgene und Entzündungsbereitschaft.
Enfermedad inflamatoria crónica de las unidades pilosebáceas que se caracteriza por la formación de comedones, pápulas y pústulas eritematosas, nódulos o quistes menos frecuentes y, en algunos casos, cicatrices. En su patogenia se implican varios factores: producción aumentada de sebo, presencia de Propionibacterium acnes, queratinización folicular anormal e inflamación, todo ello condicionado por las hormonas androgénicas, la herencia y otros factores.
  yummyporn.mobi  
Gerade ist ein Wort Warnung zwar... der Versicherung eine hohe Hausrandwette, also sind Sie vermutlich gedient bestes, indem Sie es vermeiden.
Apenas una palabra del seguro de la advertencia... es sin embargo una alta apuesta del borde de la casa, así que usted es probablemente el mejor servido evitándolo.
  conservative.or.jp  
Den größten Einfluss haben wir vermutlich auf die Menschen, die uns am nächsten stehen, da hier unsere Unterstützung am meisten gebraucht wird.
Nuestras relaciones más cercanas pueden ser aquellas sobre las que tenemos un mayor impacto, y donde más se necesita nuestra opinión
  12 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Die Preise sind von Land zu Land unterschiedlich. Wenn Sie im Ausland verschreibungspflichtige Medikamente kaufen, müssen Sie vermutlich vorab den vollen Preis selbst bezahlen.
Los precios varían según el país. Al comprar medicinas con receta en el extranjero, es probable que tengas que pagar su precio íntegro y pedir después el reembolso.
  celsius.utadeo.edu.co  
Antworte nicht: Antworte nicht auf Nachrichten die dich belästigen, denn wenn du antwortest fühlen sich die Angreifenden in ihrer Sache bestätigt und es wird vermutlich nur noch schlimmer.
No contestes: No respondas a mensajes que te insultan, pues si lo haces, los agresores se salen con la suya y previsiblemente la cosa empeorará.
  2 Hits www.google.cn  
Nein, vermutlich haben Sie nicht im Lotto gewonnen. So viel können Sie mit "Heimarbeit" gar nicht verdienen. Und dieser Deal ist vielleicht einfach zu gut, um wahr zu sein.
No, probablemente no hayas ganado la lotería. Ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
  www.greenspeed.be  
Ein schwarzweißes Meisterwerk, vermutlich zu Ehren der gefleckten Kuh, die der Legende nach immer davor kniete, denn „S’acca Argia” bedeutet „Gefleckte Kuh”.
Una obra de arte en blanco y negro, quizás en honor a la vaca con manchas que según la leyenda se arrodillaba siempre delante de, “S’acca Argia” significa “Vaca con Manchas”.
  2 Hits www.google.hu  
Nein, vermutlich haben Sie nicht im Lotto gewonnen. So viel können Sie mit "Heimarbeit" gar nicht verdienen. Und dieser Deal ist vielleicht einfach zu gut, um wahr zu sein.
No, probablemente no hayas ganado la lotería. Ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
  rosacea.dermis.net  
In vielen Fällen geht Rosazea mit sonnengeschädigter Haut (solare Elastose) einher, die vermutlich einen Auslöser darstellt. Rosazea-Patienten sollten daher UV-Einwirkungen wie bei einem Sonnenbad vermeiden.
A menudo, la rosácea se asocia con una piel dañada por el sol (elastosis solar), que parece ser un factor desencadenante. Por este motivo, los pacientes que padecen rosácea deben evitar la exposición a radiaciones ultravioletas tanto naturales como artificiales (cabinas de luz UV).
  2 Hits www.google.com.gh  
Nein, vermutlich haben Sie nicht im Lotto gewonnen. So viel können Sie mit "Heimarbeit" gar nicht verdienen. Und dieser Deal ist vielleicht einfach zu gut, um wahr zu sein.
No, probablemente no hayas ganado la lotería. Ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow