verpflichtungen aus – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stadt Nikosia hält sich an ihre Verpflichtungen aus dem Konvent der Bürgermeister ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	El Municipio de Nicosia se adhiere a sus compromisos derivados del Pacto de Alcaldes ...

  2 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Anbieter behält sich das Recht vor, jegliche weitere zur Verfügung stehenden Rechtsmittel einzulegen, falls Ihr Verstoß gegen Ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nachteilige Auswirkungen auf ein Mitglied der Anbietergruppe oder einen Anbieterpartner hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

8.1. El Acuerdo se rescindirá inmediatamente si incumple cualquiera de las obligaciones que se le atribuyen en este Acuerdo (incluyendo las contenidas en las cláusulas 2, 5 y 10), lo que conllevaría la pérdida de cualesquiera otros derechos que pudiera tener para recibir Actualizaciones u obtener un reembolso por la parte de la cuota de suscripción que hubiera abonado por el Período de suscripción inacabado o no utilizado. El Vendedor se reserva el derecho a cualquier otra compensación prevista en la ley en caso de que su incumplimiento de alguna de las obligaciones que se le imponen en virtud de este Acuerdo repercuta negativamente en algún miembro del grupo del Vendedor o alguno de sus socios. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad de los miembros del grupo del Vendedor y sus socios recogidas en este Acuerdo seguirán teniendo vigencia tras la rescisión de este Acuerdo.

  2 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei handeln sie im Einlang mit ihren Verpflichtungen aus dem Vertrag sowie gegebenenfalls aus entsprechenden internationalen Vereinbarungen und können öffentliche Belange wie nachfolgend festgelegt berücksichtigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain

1. Habida cuenta de que las radiofrecuencias son un bien público que tiene un valor social, cultural y económico importante, los Estados miembros velarán por la gestión eficaz de las radiofrecuencias para los servicios de comunicaciones electrónicas en su territorio con arreglo a los artículos 8 y 8 ter. Velarán asimismo por que la atribución y asignación de estas radiofrecuencias por las autoridades nacionales de reglamentación se base en criterios objetivos, transparentes, no discriminatorios y proporcionados. De este modo, actuarán en cumplimiento de sus obligaciones en el marco del Tratado y, en su caso, de los acuerdos internacionales correspondientes, y podrán tener en cuenta consideraciones de orden público tal como se establecen más adelante.

  www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schließlich tritt durch die Übernahme der Verpflichtungen aus der Bankbürgschaft die Bank für den Erfolg ihres Kunden ein, bzw. sie übernimmt die Gewähr für einen künftigen, noch nicht entstandenen Schaden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

Las garantías para obligaciones de avales cubren las reclamaciones de un aval de un cliente para el que se está construyendo un edificio o de un inversor. En general, deben realizarse pagos ya en la fase de construcción a la empresa constructora tras la finalización de cada fase de los trabajos de construcción. Si por ejemplo la empresa se declara en quiebra antes de finalizar los trabajos de construcción, el inversor o el cliente para el que se está construyendo el edificio recibe una compensación del banco por la pérdida. En convocatorias a licitaciones públicas es muy frecuente el caso de tal garantía bancaria sea demandada a la empresa que solicita la orden, lo que se debe a su función como evidencia de solvencia. Es importante conocer si la empresa participante también puede cumplir el contrato o si, por ejemplo, encontrará dificultades para conseguir los materiales o pagar a los trabajadores.

  2 Hits evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist nicht zulässig, Inhalt, der Nacktheit, sexuell eindeutige Materialien oder Materialien enthält, die Evernote anderweitig als anstössig einstuft; Inhalt, der von Evernote als Bedrohung, Missbrauch, Belästigung, Verleumdung, Beleidigung, obszön, Hassrede oder rassistische Vorurteile bzw. als Vorurteile gegenüber ethnischen Gruppen eingestuft wird, oder Inhalt, den Evernote als Verletzung Ihrer Verpflichtungen aus anwendbaren Gesetzen oder diesen Richtlinien für Benutzer von Evernote einstuft, heraufzuladen, zu veröffentlichen oder anzuzeigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain

Uso compartido de libretas públicas para publicar contenido objetable. No cargue, publique ni muestre contenidos que incluyan: desnudez, materiales de contenido sexual o cualquier otro material considerado explícito por parte de Evernote;, que Evernote considere como amenazante, injurioso, hostigador, difamatorio, calumnioso, obsceno, invasivo, lleno de odio u objetable desde el punto de vista racial, étnico, o inaceptable de alguna otra forma; o bien que Evernote determine que esté en conflicto con sus obligaciones en virtud de la ley local aplicable o estas Directrices para el Usuario. Aunque nosotros esperamos que todos los usuarios del servicio de Evernote cumplan con estas directrices, debemos advertirles que, a pesar de estas directrices y los requisitos en nuestros Términos de Servicio, es posible que se vea expuesto a contenidos ofensivos, indecentes o inaceptables cuando utilice el servicio. Esperamos que lo entienda y, en consecuencia, utilice el servicio bajo su propio riesgo.

  www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie werden Neato entschädigen und stellen Neato von allen Ansprüchen, Verlusten, Haftungsansprüchen, Schäden, Geldbußen, Strafgeldern, Kosten und Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren) frei, die aus oder in Verbindung mit einer Verletzung Ihrer Verpflichtungen aus diesem Abschnitt entstehen könnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain

El Software del producto y la tecnología relacionada pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones de EE. UU. y pueden estar sujetos a normativas de exportación o de importación en otros países. Usted acepta cumplir estrictamente esas leyes y normativas y reconoce que usted tiene la responsabilidad de obtener la autorización para exportar, reexportar o importar el Software del producto y la tecnología relacionada, conforme lo exija la ley. Usted indemnizará y eximirá a Neato ante todas las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, multas, sanciones, costes y gastos (incluidos los honorarios del abogado) surgidos de o en relación con cualquier infracción cometida por usted de sus obligaciones bajo esta sección.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn eine der Parteien gegen Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen verstoßen hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

El derecho a rescindir el servicio por motivos graves no se ve afectado. Como motivo grave se puede considerar que una de las partes comete una falta en contra de las obligaciones derivadas de estos Términos de uso. En el caso de una interrupción extraordinaria del servicio por parte del proveedor, por regla general, quedas permanentemente excluido del uso posterior del portal y no se permite un nuevo registro.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verwenden die erfassten persönlichen Informationen, um auf online gestellte Fragen zu antworten, angefragte Informationen zu Produkten von Avery Dennison weiterzugeben, Aufträge zu bearbeiten und zu versenden, Verpflichtungen aus Online-Marketing-Angeboten zu erfüllen, freigegebene Links zu bestätigen und zur internen Marktanalyse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain	Utilizamos la información personal que recopilamos para responder a preguntas en línea, suministrar la información solicitada sobre los productos, procesos y órdenes de pedido de Avery Dennison, realizar ofertas de marketing en línea, definir enlaces aprobados y realizar análisis internos del sector.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DIE INFORMATIONEN AUF DIESER WEBSITE WERDEN IN DER GEGENWÄRTIGEN FORM UND OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT - DIES GILT ABER NICHT NUR FÜR STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN BEZÜGLICH MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG. JEGLICHE INTERPRETATION DES INHALTS SOWIE DER RECHTE UND VERPFLICHTUNGEN AUS DEM INHALT DIESER BESTIMMUNGEN UND/ODER DER MATROX WEBSITE HAT DEN GESETZEN DER KANADISCHEN PROVINZ QUEBEC ZU ENTSPRECHEN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

LA INFORMACIÓN EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA "COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADO O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN CONCRETO, O LA NO-INFRACCIÓN. CUALQUIER INTERPRETACIÓN DE LOS CONTENIDOS, DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS CONTENIDOS DE ESTA NOTA LEGAL Y / O EL SITIO WEB DE MATROX DEBERÁ SER INTERPRETADA DE ACUERDO A LAS LEYES DE QUEBEC.

  win10.support  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werden die Verpflichtungen aus diesen Bedingungen nicht oder nicht angemessen erfüllt, haften die Parteien dafür nach Maßgabe des anzuwendenden Rechts, soweit in den vorliegenden Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimses.com as primary domain	7.11 La Administración tiene derecho de informar a las autoridades públicas competentes de los delitos cometidos por el Usuario, ya sea por su propia iniciativa o en respuesta a la petición legal y razonable de las autoridades gubernamentales o sus personas autorizadas.

  www.kukdongi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen bleiben so lange bestehen, wie Sie auf diese Website zugreifen oder diese verwenden oder Inhalte (einschließlich Software) dieser Website oder Kopien davon verwenden oder pflegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winklevoss.com as primary domain	Sus obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones continuarán mientras usted tenga acceso o utilice este sitio web, o use o mantenga cualquier contenido (incluido el software) de este sitio web o copias del mismo. Puede rescindir de sus obligaciones en cualquier momento interrumpiendo el uso de este sitio y destruyendo todo el contenido obtenido de él y todas las copias de los mismos.

  www.izettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daneben verarbeiten wir personenbezogene Daten zum Zweck von Kreditauskünften und Risikomanagement, um einen Missbrauch unserer Services und die Verletzung der entsprechenden allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verhindern und um unsere gesetzlichen Verpflichtungen sowie Verpflichtungen aus Vorschriften, die von uns beauftragte Banken und Kartennetzwerke erlassen haben, zu erfüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izettle.com as primary domain

Tratamos los datos personales del usuario para ofrecer nuestros servicios, para cumplir con los acuerdos relevantes que tenemos contraídos con el usuario y para administrar nuestra relación de negocio mutua. Los datos personales también se tratan para ofrecerle noticias, información y publicidad relacionada con nuestros servicios y con otros servicios similares. También podemos utilizar los datos personales para mejorar y desarrollar nuestras páginas web y servicios.

  www.slywtz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dass unsere Nutzung Ihrer persönlichen Daten notwendig ist, um einen Vertrag zu erfüllen oder Schritte zu ergreifen, um einen Vertrag mit Ihnen abzuschließen (z.B. Um die Verpflichtungen aus dem zwischen Ihnen und uns abgeschlossenen Vertrag zu erfüllen) oder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackberrymobile.com as primary domain	Nuestra utilización de sus datos personales resulta necesaria para ejecutar un contrato con usted o para seguir unos pasos que nos lleven a establecer un contrato con usted (ej. cumplir con obligaciones establecidas en un contrato firmado entre usted y nosotros), o

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollte der Privacy Shield aus irgendeinem Grund für ungültig erklärt werden oder sollte Google seinen Verpflichtungen aus dem Privacy Shield nicht mehr nachkommen, werden wir sicherstellen, dass andere Sicherheitsmaßnahmen, wie die von der Europäischen Kommission bereitgestellten Modellklauseln, zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verwendet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

6.2. En la fecha de publicación de esta Política de privacidad, Google dispone de un Certificado de protección de la privacidad. Si, por cualquier motivo, la Protección de privacidad se declarara inválida o Google dejara de cumplir las obligaciones de la Protección de privacidad, nos aseguraremos de que se utilicen otras medidas de seguridad, como las de las disposiciones contractuales estándar proporcionadas por la Comisión Europea, para proteger sus datos personales.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede Meinungsverschiedenheit zwischen Ihnen und uns, die sich in irgendeiner Weise aus oder in Zusammenhang mit dieser Beförderung ergeben, einschließlich sämtlicher außervertraglicher Verpflichtungen aus oder in Zusammenhang mit diesen Geschäftsbedingungen, unterliegen der nicht ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte von England und Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Cualquier controversia entre usted y nosotros relativa o derivada de dicho transporte, incluidas las obligaciones no contractuales derivadas o relacionadas con estos términos y condiciones, estará sujeta a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.

  2 Hits www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.5 Höhere Gewalt: Keine der Parteien befindet sich hinsichtlich dieser Vereinbarung in Verzug, weil sie ihren Verpflichtungen aus Gründen nicht nachgekommen ist, die außerhalb ihrer nachvollziehbaren Kontrolle liegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	6.5. Fuerza mayor: no se considerará que las partes han incumplido el contrato sin no pueden cumplir sus obligaciones por causas que escapan a su control. Esta disposición no es aplicable a las obligaciones de pago de ninguna de las partes.

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kunde kann seine Vereinbarung oder Vereinbarungen mit HCEE oder jegliche Rechte oder Verpflichtungen aus solchen Vereinbarungen nicht ohne die vorherige ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von HCEE an Dritte abtreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain	El Cliente no puede ceder su/s acuerdo/s con HHI ni ningún derecho u obligación bajo dicho/s acuerdo/s a terceros sin el previo consentimiento expreso y por escrito de HCEE.

  www.goconqr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede Partei kann von der anderen Partei Zugriff auf vertrauliche Informationen erhalten, um ihre Verpflichtungen aus der Campus-Lizenzvereinbarung zu erfüllen. Die vertraulichen Informationen einer Partei sollen nicht Informationen enthalten, die:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goconqr.com as primary domain	Si al final del Término Inicial (o, si es aplicable, al final del Término de Renovación), el Acuerdo de Licencia de Campus no es renovado, todos los Usuarios Licenciados serán reclasificados como "Usuarios Básicos" de GoConqr y tendrán los derechos y las cuotas que sean aplicables a todos los Usuarios Básicos en ese momento concreto.

  2 Hits www.zoner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Probieren Zoner Photo Studio X für 30 Tage kostenlos und ohne Verpflichtungen aus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoner.com as primary domain	¡Prueba Zoner Photo Studio X durante 30 días gratis y sin compromisos!

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13:00 Uhr: "Beiträge der Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) und die Verpflichtungen aus int. Verträgen":
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	13:00: “Nuevas atribuciones de la CNDH y la Obligatoriedad de los Tratados Internacionales":

  www.tz-fuzine.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Probieren Sie es kostenlos und ohne Verpflichtungen aus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paperturn.com as primary domain	Prueba gratis el sistema, ¡sin obligaciones!

  6 Hits www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	g. der Käufer die Verpflichtungen aus einem Vertrag oder nach dem Gesetz nicht erfüllt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	c. el Comprador declarase la cesación, liquidación o si cambiase el objeto social de su empresa;

  xcitytours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Qualität-Umwelt-Politik drückt sich durch die folgenden Verpflichtungen aus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provencale.com as primary domain	Nuestra política calidad-medioambiente se traduce en los compromisos siguientes:

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	etwaigen Verpflichtungen aus den geltenden Wehrgesetzen nachgekommen sein;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	haber cumplido las obligaciones impuestas por la legislación en materia de servicio militar;

  www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schließlich tritt durch die Übernahme der Verpflichtungen aus der Bankbürgschaft die Bank für den Erfolg ihres Kunden ein, bzw. sie übernimmt die Gewähr für einen künftigen, noch nicht entstandenen Schaden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

Las garantías para obligaciones de avales cubren las reclamaciones de un aval de un cliente para el que se está construyendo un edificio o de un inversor. En general, deben realizarse pagos ya en la fase de construcción a la empresa constructora tras la finalización de cada fase de los trabajos de construcción. Si por ejemplo la empresa se declara en quiebra antes de finalizar los trabajos de construcción, el inversor o el cliente para el que se está construyendo el edificio recibe una compensación del banco por la pérdida. En convocatorias a licitaciones públicas es muy frecuente el caso de tal garantía bancaria sea demandada a la empresa que solicita la orden, lo que se debe a su función como evidencia de solvencia. Es importante conocer si la empresa participante también puede cumplir el contrato o si, por ejemplo, encontrará dificultades para conseguir los materiales o pagar a los trabajadores.

  6 Hits vivarec.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Erfüllung der Verpflichtungen aus Verträgen und Verträgen zur Nutzung des Service sowie Einhaltung aller geltenden Gesetze und Vorschriften;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlypult.com as primary domain	- Proporcionarle un soporte técnico y efectivo para el cliente cuando surgen problemas relacionados con el uso del Servicio onlypult.com, como parte de la ejecución de los contratos y acuerdos;

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	den Verpflichtungen aus den nationalen Wehrgesetzen nachgekommen sein;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	ser ciudadanos de un Estado miembro de la Unión Europea;

  www.meltingpotforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"1. Mitglied der Vereinten Nationen können alle sonstigen friedliebenden Staaten werden, welche die Verpflichtungen aus dieser Charta übernehmen und nach dem Urteil der Organisation fähig und willens sind, diese Verpflichtungen zu erfüllen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unov.org as primary domain	"2. La admisión de tales Estados como Miembros de las Naciones Unidas se efectuará por decisión de la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad."

  www.gusciostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis für den Benutzer in Europa: Diese Datenschutzerklärung hat in Erfüllung der Verpflichtungen aus dem EU-Verordnung vorbereitet. 679/2016, in Bezug auf Plätzchen. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für dieses Web-Portal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demer-flessibili.com as primary domain	Aviso para los usuarios europeos: esta declaración de privacidad se ha preparado en cumplimiento de las obligaciones en virtud del Reglamento de la UE. 679/2016, en materia de cookies. Esta política de privacidad se aplica sólo a este portal web.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Verpflichtungen aus den für Sie geltenden Wehrgesetzen erfüllt haben;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	encontrarse en situación regular respecto a las leyes aplicables sobre prestación del servicio militar