verschafft sich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  store.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Hand seine getreue Peitsche verschafft sich unser Held einen Überblick. Pass’ auf die Blumen auf, Mac!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain
Con la seguridad que le da su látigo, nuestro héroe contempla la escena. ¡Cuidado con las flores, Mac!
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Vorgabe 10 Punkte auf WM-Leader Gabor Talmacsi aufholen zu müssen, verschafft sich Hector Faubel mit der provisorischen Poleoposition einen... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Dani Pedrosa (Repsol Honda) se ha situado al frente de la clasificación en la primera sesión libre de MotoGP. El piloto del Repsol Honda ha complet... »
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit ihrem autokratischen, anmaßenden und nahezu diktatorischen Verhalten verschafft sich die Fluggesellschaft Kontrolle und Wettbewerbsvorteile, indem sie sich über die in den Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation festgelegten Rechte der Beschäftigten hinwegsetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
El presidente de la ITF, Paddy Crumlin, comentaba: “Las relaciones laborales de Qatar Airways son una continua lacra para la industria mundial de aviación. Despótica, autoritaria y casi tiránica, esta línea aérea obtiene control y ventajas competitivas ignorando los convenios de la Organización Internacional del Trabajo relativos a los derechos de los trabajadores. El trato que da a sus empleados y empleadas raya en lo espantoso”.
  www.lonmark.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14. Die Werwolf Maske ist ein Klassiker zu Halloween, mit seinem weit aufgerissenem Maul verschafft sich diese Bestie Respekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horror-mask.com as primary domain
14. La máscara werevolf es un clásico de Halloween, con la bestia con un miedo boca bien abierta.
  www.villasantanna.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Redbooth verschafft sich jeder Gehör und Ihr Team spart Zeit, da es von ein und derselben Plattform aus auf Videokonferenzen, Direct Messaging und Team-Chat zugreifen kann. Ist es nicht möglich, alle Beteiligten im gleichen Raum zu versammeln, ist dies mit Sicherheit die nächstbeste Lösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbooth.com as primary domain
Con Redbooth, la opinión de todos es valorada y el equipo ahorra tiempo gracias a las videoconferencias, mensajes directos y el chat para equipos, todo en una misma plataforma intuitiva. Es lo más parecido a estar todos en la misma habitación.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sagen – verschafft sich das Blatt ein ‚Echo’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
gada al pasado, ni oración de otros tiempos
  m.lixianyixiang.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit über 60 Jahren zählt HOFMANN mit zu den führenden Herstellern der Straßenmarkiertechnik und verschafft sich mit seiner Expertise international Gehör. Produkte wie selbstfahrende Aufsitzmaschinen, Markier-LKWs, kleine handgeführte Maschinen, Trocknungs- und Demarkierungsmaschinen sowie Schmelzanlagen für thermoplastische Materialien decken alle wesentlichen und essentiellen Bereiche der Straßenmarkiertechnik ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofmannmarking.de as primary domain
Por más de 60 años HOFMANN es uno de los fabricantes líderes en técnicas de señalización horizontal consiguiendo un merecido reconocimiento internacional. Productos como máquinas autopropulsadas, camiones de marcaje de hasta 29 toneladas, pequeñas máquinas guiadas manualmente, secadoras y borradoras de asfalto así como instalaciones de fusión para materiales termoplásticos cubren todos los aspectos fundamentales de las técnicas de señalización horizontal. Soluciones generales y sistemas conceptuales a petición del cliente representan para HOFMANN un desafío bien recibido. Además, la compañía también asiste a todos sus clientes desde el principio hasta la puesta en marcha de las máquinas con un soporte técnico totalmente profesional.
  3 Hits aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemessen an den beachtlichen Innovationen an Deck der Yacht, verschafft sich auch das Innere der Hanse 505 Respekt vor seinem Vorgӓnger. Wie es in der Firma Hanse nun mal üblich ist, sind die Möglichkeiten an Raumaufteilung und Dekoration unter Deck quasi unendlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain
Pese a las notables innovaciones de la cubierta, el interior del Hanse 505 también ha ganado respecto a su predecesor. Como es costumbre en la firma Hanse, las posibilidades en cuanto a la disposición y la decoración bajo cubierta son casi infinitas, pudiendo variar el número de camarotes hasta un máximo de 6 (esto hacen 11 plazas), gracias a las grandes dimensiones del barco (15,4 metros de eslora y 4,75 de manga).
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch Befragungen und begrenzte Überprüfungen lokaler Richtlinien und Verfahren, die physische Sicherheitsvorgänge betreffen, verschafft sich Foundstone einen Überblick über den gewünschten und erforderlichen Schutz an einem bestimmten Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
Durante las evaluaciones in situ, nuestros asesores llevan a cabo inspecciones físicas de las instalaciones y su funcionamiento. Foundstone empieza cada examen de la seguridad física familiarizándose con los recursos protegidos y la percepción del entorno de amenazas. Mediante reuniones y exámenes limitados de las directivas y procedimientos sobre el funcionamiento de la seguridad física, Foundstone adquiere una visión del nivel de protección deseado y necesario en una ubicación determinada. Con este conocimiento, Foundstone lleva a cabo una revisión de las instalaciones. Las áreas clave evaluadas comprenden:
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verschafft sich ein therapeutischer Raum die von der missbräuchlichen|widerrechtlichen Erfahrung in einem psychotherapeutischen Zusammenhang|Kontext geschadeten Aspekte, um die Auswirkung|Rückstoß des sexuellen Missbrauchs zu erforschen und, oder psicoeducatiu anzugreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Es un recurso de atención especializada en el tratamiento del abuso sexual a menores de 0 a 18 años y a sus familias. Se proporciona un espacio terapéutico para explorar la repercusión del abuso sexual y acometer los aspectos dañados por la experiencia abusiva en un contexto psicoterapéutico o psicoeducativo.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusammen mit seinem Geschwader - den Kreischenden Jodelnattern - fliegt Corki über Valoran hinweg und verschafft sich einen Überblick über die Landschaft, während er nebenbei seinem Publikum am Boden mit Kunststückchen in der Luft den Atem raubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Cuando Heimerdinger y sus colegas yordles emigraron a Piltover, optaron por la ciencia como estilo de vida; así, no tardaron en aportar distintos avances revolucionarios a la comunidad tecmatúrgica. Lo que a los Yordles les falta de estatura, les sobra de laboriosidad. Corki, el Bombardero Osado, se ganó su sobrenombre al dirigir una de estas aportaciones: el diseño original del helicóptero de combate para operaciones de reconocimiento, un vehículo aéreo de asalto que llegó a convertirse en una pieza clave de la Fuerza Expedicionaria de la Ciudad de Bandle (FECB). Junto con su escuadrón, las Serpientes Aulladoras, Corki surca los cielos de Valoran vigilando el territorio y realizando acrobacias para el disfrute de los curiosos.