verschickt wurde – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   14 Domains
  2 Hits sensiseeds.com  
Prüfen Sie also zuerst, ob Ihre Bestellung schon bearbeitet und von unserem Paketdienst verschickt wurde. Vielleich ist Ihr Paket ja bereits auf dem Weg.
En primer lugar, comprueba si tu pedido se ha procesado y enviado por la empresa de transporte que realiza la entrega de nuestros pedidos. Puede que tu paquete ya esté en camino.
  12 Hits lowrance.biz  
Sobald Ihre Bestellung verschickt wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit den Informationen zur Sendungsverfolgung. Sie finden außerdem alle Informationen zu Ihrer Bestellung, indem Sie sich in MEIN KONTO einloggen.
Si por contra no has recibido ninguna nota, por favor contacta con la empresa transportista y facilítales tu número de envío. A continuación encontrarás algunos teléfonos útiles:
  www.gnupg.org  
Um sicher zu gehen, dass diese Seite nicht manipuliert wurde, können Sie die Liste unten mit jener vergleichen, die in der entsprechenden Ankündigungsmail an verschiedene Mailing-Listen verschickt wurde.
Para estar seguro de que esta página no ha sido modificada, puede comparar la lista de debajo con la que se incluye en el correo-e enviado a varias listas de correo.
  12 Hits www.logicnets.com.ar  
Sobald Ihre Bestellung verschickt wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit den Informationen zur Sendungsverfolgung. Sie finden außerdem alle Informationen zu Ihrer Bestellung, indem Sie sich in MEIN KONTO einloggen.
Si por contra no has recibido ninguna nota, por favor contacta con la empresa transportista y facilítales tu número de envío. A continuación encontrarás algunos teléfonos útiles:
  2 Hits www.nckch.com  
Die Abwicklung und der Versand Ihrer Bestellung dauern im Schnitt 48 Stunden. Sie erhalten von uns eine Trackingnummer, sobald Ihre Bestellung verschickt wurde. Falls die Ware während des Versands beschädigt wurde, können wir Ihnen einen neuen Versand anbieten.
Garantizamos la satisfacción de nuestros clientes. En caso de daño durante el transporte, podemos enviarle piezas de repuesto o proceder a un reembolso, a condición de que nos sea devuelto el artículo (los gastos de devolución están a cargo del cliente).
  2 Hits www.havaianas-store.com  
In die restlichen EU-Länder versandte Bestellungen erfordern ca. 2-3 Arbeitstage. Wir werden Sie natürlich per E-Mail benachrichtigen, sobald Ihr Paket verschickt wurde und wir werden Ihnen die Sendenummer zukommen lassen.
1. Por favor realiza el proceso de devolución online accediendo a tu cuenta online y haciendo clic en "Mis pedidos". Luego haz clic en el botón "Cambiar los productos" que se encuentra al lado del número del pedido y sigue las instrucciones del proceso online hasta que su retorno se ha registrado correctamente;
  6 Hits lagruta.mx  
Wenn Sie einen Kontakt bearbeiten, können Sie sehen, ob eine E-Mail zur Whois-Kontakt-Verifizierung verschickt wurde, nachdem Sie auf "Kontakt speichern" geklickt haben. Wenn eine E-Mail verschickt wurde, steht dies im Bereich "gTLD-Verifizierung".
Cuando edite un registro de contacto, podrá ver si le fue enviado un correo electrónico de Verificación de Registro de Contacto de WHOIS una vez que pulse "Guardar Contacto". Si se le envió un correo electrónico, lo indicará bajo la sección "Verificación de gTLD". Ahí es también donde podrá elegir reenviar el correo electrónico de verificación.
  3 Hits xnxxdownload.pro  
Als Freelancer oder Selbstständiger braucht man eine VAR-Erklärung ((Erklärung über Arbeitsbeziehung), um für ein Projekt bei einem Auftraggeber angenommen zu werden. Die VAR-Erklärung wird vom Finanzamt abgegeben, nachdem ein Antragsformular verschickt wurde.
Como un profesional independiente o trabajador por cuenta propia a menudo es necesario presentar una declaración VAR para calificar para un proyecto de un cliente. La declaración VAR la emite la Belastingdienst después de enviar un cuestionario. Por esto, el cliente es indemnizado de deducir varios tipos de contribuciones de seguridad social.
  2 Hits www.leffin-electronics.be  
Sie erhalten eine E-Mail, der Sie entnehmen können, wann die Lieferung verschickt wurde. Sobald Sie diese erhalten haben, warten Sie bitte ab, bis das voraussichtliche Lieferdatum verstrichen ist. Unter dem Link zu den Lieferzeiten finden Sie die für Ihr jeweiliges Land geltenden Lieferzeiten.
Le enviaremos un e-mail para confirmar que su pedido ha sido enviado. Una vez recibido, espere hasta que haya transcurrido nuestro plazo de entrega previsto. Haga clic en el enlace a los plazos de entrega para ver nuestros plazos de entrega correspondientes a su lugar de entrega.
  repository.lib.tottori-u.ac.jp  
Zum Verfolgen des anfänglichen Fortschritts Ihrer Bestellung in unserem System können Sie den „Status“ neben der Bestellnummer in „Meine Bestellungen“ ansehen. Nachdem das Paket verschickt wurde, erhalten Sie eine Paketverfolgungsnummer.
Para poder seguir el progreso inicial de su pedido en nuestro sistema, puede ver su "Estado" junto a cada número de pedido en "Mis pedidos". Una vez que el paquete se haya enviado recibirá un número de seguimiento. Puede introducir este número de seguimiento en la página de inicio del servicio de mensajería para seguir en tiempo real el estado del envío de su pedido desde su envío inicial hasta su llegada.
  trendwatching.com  
Bonobos, ein Online-Modeshop für Männer, hatte während des „Cyber Monday“-Schlussverkaufs große Probleme mit der Abwicklung der Bestellungen, so dass einigen Kunden Geld abgebucht wurde, ohne dass ihre Bestellung jemals verschickt wurde.
Cuando un empleado de la Cruz Roja hizo públicos sus planes de emborracharse aquella noche en la cuenta de la empresa (y no en su cuenta personal), en vez de intentar esconderlo, la marca tuitó “Hemos apagado el tweet pícaro, pero estén seguros de que la Cruz Roja es sobria”. Más tarde admitieron en su blog “Anque somos una organización humanitaria de 130 años, somos hechos de seres humanos.” De hecho, los seguidores de la empresa en Twitter se mostraron muy positivos a la reacción y algunos hasta prometieron donaciones para mostrar su apoyo.
  www.innovacc.cat  
Jegliche Kommunikation und Benachrichtigungen durch eine der Parteien entsprechend dieser Nutzungsbedingungen per E-Mail soll als an dem Tag ausgesprochen gelten, an dem die E-Mail verschickt wurde, außer die Partei, die die Benachrichtigung abschickt, erhält einen elektronischen Hinweis, dass die E-Mail nicht zugestellt wurde; falls per Post verschickt, soll sie am zehnten (10.) Geschäftstag nach Versand als ausgesprochen gelten.
19.3 Podremos enviarle comunicaciones y avisos a la dirección de correo electrónico o dirección postal que nos proporcionó durante el proceso de registro (o según la haya actualizado con posterioridad). Todas las comunicaciones y avisos de cualquiera de las partes bajo estas Condiciones de uso por correo electrónico se considerarán realizadas el día del envío del mensaje, a no ser que la parte remitente reciba una indicación electrónica de que el mensaje no fue entregado; si fuese por correo ordinario, se considerará realizada diez (10) Días hábiles tras la fecha de franqueo.