verschiedene richtungen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   32 Domains
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
…recht gleich groß, in verschiedene Richtungen abstehend, an den Spitzen stachlig. Frucht: …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
…Forma de crecimiento: Hierba anual. Altura: Hasta 3 m (10 pies). Tallo sin ramificar, con …
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können die Maus unten links anklicken und auf ein Brett im Wasser bewegen. Da die Bretter in verschiedene Richtungen treiben, müssen Sie die kleine Maus auf ein anderes Brett bewegen, bevor sie die Kante des Bretts erreicht, sonst wird sie ins Wasser fallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Después de un largo viaje, el pequeño ratón está deseando comer algo sabroso. Su mirada brilla al divisar unos deliciosos trozos de queso en ambas orillas del río. Sin embargo, tiene que cruzar la rápida corriente de agua para poder disfrutar de dicho manjar. En este juego tienes que ayudar al ratón a cruzar a la otra orilla del río saltando de una tabla flotante a otra. Haz clic sobre el ratón ubicado en la esquina inferior izquierda para colocarlo sobre una de las tablas que flotan en el agua. Como las tablas van en direcciones diferentes, tienes que trasladar al ratón de una a otra antes de que llegue al borde y se caiga al agua. De vez en cuando aparecerá un gato sobre una tabla y tienes que evitar que cace al ratón. Cuando alcances el queso en la otra orilla, puedes pasar al siguiente nivel. Presta mucha atención a los rápidos de agua y a las tablas que se mueven a gran velocidad conforme avanzas en el juego. El ratón empieza con 5 vidas y las va perdiendo una a una cuando cae al agua o lo caza el gato. El juego termina cuando no le quedan más vidas. ¡Evita los obstáculos y alimenta al ratoncito hasta que tenga el estómago lleno!
  www.mincidelice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Park von Portofino und Umgebung besuchen: Das Schönste ist auf den Wanderwegen mit geeigneten Schuhen und Kopfbedeckung zum Sonnenschutz zu laufen. Ein ganzes Netz von Wegen durchzieht den Park in verschiedene Richtungen, auch wenn der Hauptweg dieser ist: Santa Margherita, Portofino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleliaapartments.com as primary domain
Visitar el parque de Portofino y alrededores: Lo más bonito es recorrer los senderos con zapatos adecuados y con sombrero para protegerse del sol. Una red de senderos atraviesa el parque en diferentes direcciones aunque el recorrido principal es éste: Santa Margherita, Portofino. Portofino San Frutuoso, 1 hora y 30 minutos, San Fruttuoso San Rocco Camogli, 4 horas y 30 minutos. Visitar: Camogli. San Rocco, San Nicolò Capodimonte, Punta Chiappa, la Abadía de San Fruttuoso, el Cristo de los Abismos, el farol de Portofino, el castillo Brown, el pequeño puerto.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies bedeutet aus meiner Sicht, dass US-Bonds weniger Rendite abwerfen werden als europäische Anleihen. Diese Renditedifferenz steht im Mittelpunkt dieser Divergenz. Bisher haben die beiden Zentralbanken synchron oder miteinander abgestuft agiert. Jetzt scheinen sie in verschiedene Richtungen zu gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Los comentarios, las opiniones y los análisis de David Zahn son solamente para fines ilustrativos y no deben considerarse asesoramiento para inversión individual ni recomendaciones para invertir en cualquier título o adoptar cualquier estrategia de inversión. Debido a que el mercado y las condiciones económicas están sujetos a cambios rápidos, los comentarios, las opiniones y los análisis son válidos a la fecha de esta publicación y pueden cambiar sin previo aviso. El material no es un análisis completo de cada hecho material en relación con ningún país, región, mercado, industria, inversión o estrategia.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ganze Haus, von den freistehenden Badewannen bis zu den Lampen, ist vom Jugendstil geprägt. Von den stilvoll eingerichteten Schlafzimmern aus können Sie in 2 verschiedene Richtungen blicken. Sie sind mit einem komfortablen Bad ausgestattet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El Ardwyn, un establecimiento artístico construido a principios de los años 1900, ofrece un ambiente creativo y cuenta con un gran número de obras de arte y artesanías. La casa presenta detalles de estilo Art Nouveau, como bañeras de pie y accesorios de iluminación. Los dormitorios, de diseño elegante, ofrecen vistas en 2 direcciones y cuentan con baño. El establecimiento alberga una biblioteca con mesa de billar, sillas confortables y una gran colección de libros. El recinto ferial Royal Welsh ...se sitúa a 20 minutos en coche. Llanwrtyd Wells es un excelente lugar para practicar senderismo y ciclismo de montaña. El Ardwyn House también alberga el Bronfelin Holiday Cottage, que está disponible para alquilar y se encuentra a poca distancia a pie de la casa.
  2 Hits www.amber-hotels.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das bedeutet, wenn Sie sich für einen Mietwagen in Südafrika entscheiden, kann Ihre Reise in viele verschiedene Richtungen gehen und Sie erhalten die Freiheit jene Erfahrungen zu machen, die Sie sich von Ihrem Urlaub erhoffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain
Sudáfrica es un país de contrastes. Dependiendo de donde usted decida dirigir su viaje, se encontrará con exuberantes viñedos, playas desiertas, escarpados acantilados o extensos matorrales habitados por algunas de las más impresionantes criaturas del planeta. El país tiene además hermosas ciudades, entre las cuales destaca Ciudad del Cabo como una de las más impactantes visualmente y de las más ricas en cuanto a cultura. Esto quiere decir que al recoger su auto de alquiler barato en uno de los aeropuertos de Sudáfrica, su viaje por carretera puede tomar muchas formas diferentes, lo que le da la libertad de encontrar el tipo de experiencia que busca.
  3 Hits www.kurzzeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Welche Rollenart und -kombination gewählt wird, ist daher mabhängig davon, welche Funktion das Gerät erfüllen soll. Müssen sie oft gewendet und in verschiedene Richtungen gelenkt werden, sind Lenkrollen unabdingbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tente.com as primary domain
La resistencia al giro depende de diversos factores. Entre ellos se cuentan, entre otros, el revestimiento de rodadura y el volado. También es importante la naturaleza del suelo. Como principio rige: suelos blandos = ruedas duras, y a la inversa. Adicionalmente hay que tener en cuenta aspectos como el correspondiente tipo de cojinete giratorio, el diámetro del rodamiento de bolas y la carga que tienen que soportar las ruedas.
  www.ingothotel.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indem man den Golddetektor Bionic 01 in verschiedene Richtungen dirigiert und ihn am Horizont entlang von links nach rechts oder andersherum bewegt, kann der Goldsucher zunächst die Richtung feststellen, in der sich vergrabenes Gold oder Silber befindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain
Señalando el detector de oro Bionic 01 en diferentes direcciones y se desplazan que a lo largo del horizonte de la izquierda a la derecha o viceversa, el buscador de oro puede detectar el dirección donde enterraron los objetos de oro o de plata se encuentran. El buscador de oro de inmediato da una señal acústica y un mensaje en la pantalla cuando se apunta en la dirección de una objeto de oro / plata.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf der Erde sehen wir am Himmel oft schöne Farbspiele in rot, orange und pink, sobald die Sonne untergeht. Dies liegt daran, dass wenn die Sonne tief am Himmel steht, ihr Licht an mehr Staubteichen in der Atmosphäre abprallt und dabei in verschiedene Richtungen gestreut wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Considera las puestas de sol, por ejemplo. En la Tierra vemos a menudo bellos espectáculos de colores rojo, naranja y rosa en el cielo mientras el sol se pone. Esto es debido a que cuando el Sol está bajo en el horizonte su luz tropieza con más polvo de la atmósfera y es dispersada en diferentes direcciones. La luz está hecha de todos los colores del arco iris, pero los colores se dispersan de modo diferente. El polvo dispersa más la luz azul que la roja. Esto significa que la luz azul es dispersada, dejando un bello cielo rojo al atardecer.
  2 Hits www.verlag-kettler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gängiger Trend ist vielmehr, geschwungene oder verspieltere Anordnungen zu kreieren, wobei die Kabel mit einem farbigen, frei wählbaren Material überzogen sind. Solche Gestaltungen gehen üblicherweise von einem zentralen Punkt in verschiedene Richtungen aus – wie ein Netz oder an einer Schnur aufgereihte Perlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain
Para dar la sensación de orden, no es imprescindible que los cables dibujen líneas rectas. Una tendencia actual consiste en destacar las líneas curvas y las configuraciones más caprichosas, revistiendo los cables de los materiales más diversos y coloridos, a gusto del cliente. Generalmente, estas configuraciones parten de un punto determinado para ir extendiéndose por el espacio en diferentes direcciones, como una tela de araña o una configuración en cadena.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier ist jedoch zu berücksichtigen, dass diese Dokumente sehr voneinander abweichen. Manche sind schlüssig, andere unverständlich. Auch stimmen die Manuskripte nicht unbedingt überein, da es im Gnostizismus verschiedene Richtungen gab. Mit anderen Worten: Der Standard schwankt enorm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
No obstante, cierto número de escritos no canónicos aseguran haber registrado diálogos entre María y el Cristo resucitado, o entre ella y los apóstoles. Entre estas obras gnósticas es clave el llamado Evangelio de María Magdalena, aunque el Evangelio de Felipe también es muy citado, ya que es un documento conocido como «Pístis-Sofía» (Fe-Sabiduría). Todos ellos muestran a María en un papel diferente al que presentan los cuatro Evangelios bíblicos.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Licht ferner Objekte wird beim Durchgang durch die Erdatmosphäre durch Luftturbulenzen in verschiedene Richtungen abgelenkt. Um die daraus entstehenden Bildverzerrungen ausgleichen zu können, wird das mit dem E-ELT gesammelte Licht über adaptive Spiegel geleitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Para compensar las aberraciones producidas en la imagen por la turbulencia atmosférica, se incorporan a la óptica del telescopio espejos adaptables. Uno de estos espejos reposa sobre más de 6.000 actuadores que pueden distorsionar su forma mil veces por segundo.
  2creativo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem hatte ich die Gelegenheit, mit Dan, Rupert, Emma und Evanna zu reden, bevor sie alle in verschiedene Richtungen abreisten (es war die letzte Woche, in der live mit den Schauspielern gedreht wurde).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therowlinglibrary.com as primary domain
Hace algunas semanas volví a los estudios de Leavesden, donde vi veinte minutos de La Orden del Fénix, que tiene una pinta estupenda. También tuve la oportunidad, antes de que cada uno emprendiera su vuelo (era la última semana de rodaje con actores reales) de hablar con Dan, Rupert, Emma y Evanna, lo que siempre es un placer para mí. Dan ha cambiado su teoría sobre Snape: dice que no quiere parecerse a esas personas que se dejan fotografiar con una enorme sonrisa junto a dictadores locos.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachbildung einer Überwasserlandschaft im Aquarium, aber nun unter Wasser. Hier gibt es verschiedene Richtungen, z. B. : Iwagumi: Gebirgskette mit Wiesenlandschaft (Stichwort alpine Matten), Traditionell: Überwasserlandschaft (z. B. Wald mit Wegen) unter Wasser nachbilden oder Artscaping: Phantasiegestaltung einer Unterwasserwelt, auch von nicht existierenden Ideen, wie schwebende Welten (Avatar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Reproduction of an above water landscape inside the aquarium: this time under water. There are different styles, such as Iwagumi: mountain range with meadow landscape (under the heading "alpine meadows"), traditional: above water landscape (such as a forest with paths), reproduced under water or art-scaping: imagined underwater worlds or fantasy landscapes like floating worlds (Avatar).
  6 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Abschnitt der Strecke mit zwei aufeinanderfolgenden Kurven, die in verschiedene Richtungen gehen. Eine Linkskurve gefolgt von einer Rechtskurve oder umgekehrt, was aus Vogelperspektive wie ein 'S' aussieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Sección de la pista que enlaza dos curvas en direcciones opuestas de forma consecutiva. Vista desde arriba, tiene forma de S.
  auroraprize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maya und Nare reisen beide vierzig Minuten lang; sie halten Schritt miteinander, blicken aber in verschiedene Richtungen. Sie sind auf verschiedenen Seiten der gleichen Geschichte aufgetaucht. Sie haben die gleiche Heimat Sebastia (die heutige Stadt Sivas in der Türkei), die die beiden Frauen verbindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auroraprize.com as primary domain
Maya y Naré viajan juntas durante 40 minutos, al mismo tiempo, pero en direcciones opuestas. Ellas se encontraban en distintos lados de la misma historia. A las dos mujeres las une la misma casa, en la región armenia de Sebastia (actualmente, la ciudad turca de Sivas), pero ellas están diferentes lados de la casa.
  5 Hits www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zerknitterter Samt reflektiert das Licht in verschiedene Richtungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
El satén drapeado refleja la luz por varios ángulos, creando un efecto tornasolado.
  tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie wir in Israel der Nazarener zeigen, wurde der ursprüngliche Glaube der Aposteln die „Nazarener Sekte“ (d.h.Israel dr Nazarener) gennant. Allerdings, gab es viele verschiedene Richtungen des Glaubens im ersten Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
Debido a que la naturaleza humana es mala, los fuertes conquistan y oprimen a los débiles. Pero Yeshúa nos dice que no debe ser así entre nosotros. Más bien, los fuertes deben servir a los débiles, mientras que los débiles deben respetar y apoyar a sus pastores por amor a...
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der zapatistische Diskurs ist über ethnologische Fachkreise hinaus in verschiedene Richtungen anschlussfähig. Nicht umsonst treffen sich seit mehr als zehn Jahren unter den vielen internationalen Autonomiebegeisterten, die sich in Chiapas einfinden, auch viele BaskInnen und KatalanInnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
El anterior celo por no mezclar el Estado con la nación se ha convertido en fanatismo. Las antiguas y seguras (aunque monótonas) condiciones de trabajo se han convertido en precariedad; la vieja rutina gris cotidiana de la fábrica se ha convertido en la colorida “fábrica social” (Antonio Negri) en donde se optimizan las condiciones de valorización. Pero aunque la crítica de las instituciones no se salve de ejercer un efecto instituyente en el mal sentido de la expresión (y, a este respecto, hay ciertamente algunas coincidencias entre los movimientos de protesta mencionados por Boltanski y Chiapello y los artistas de la crítica institucional de quienes habla Helmut Draxler), no tenemos otra alternativa. En efecto, “la negación y el encubrimiento de la dimensión instituyente de la sociedad”[18] ha sido uno de los pilares centrales del statu quo hasta donde la memoria alcanza[19]. Desplaza tanto las bases como los orígenes de las instituciones a un “antes” o a un “afuera”, como demuestra paradigmáticamente la ideología naturalizadora del capitalismo neoliberal con sus “límites materiales”, sus “necesidades de localización” y sus “oportunidades de inversión”.