verseuchtes wasser – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   6 Domains
  5 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus einer der Atomanlagen von Fukushima droht weiter radioaktiv verseuchtes Wasser in den Pazifik zu fließen – vermutlich rund 3000 Tonnen. Der Betreiber… 08/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La canciller alemana ha pedido este jueves apoyo parlamentario y ciudadano a la nueva era energética que propone su gobierno. Una nueva era que estará… 09/06/2011
  www.museodelbali.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Häufig vorkommende Krankheiten, wie Atemwegserkrankungen, Diarrhö, klimabedingte Hauterkrankungen sowie Krankheiten, die auf verseuchtes Wasser zurückzuführen sind, können aufgrund einer mangelnden medizinischen Versorgung nicht behandelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain
En particular, en el centro de salud existente no era posible atender partos por sus instalaciones obsoletas y no contaba con un espacio destinado para la inyección de vacunas a los niños y tratamientos de emergencia, que en conjunto hacía incrementar la tasa de mortalidad en menores de 5 años. Las familias con niños tenían que acudir a las clínicas que quedaban lejos de su aldea pero esto tampoco era fácil por las pésimas condiciones de carreteras.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben der ärztlichen Hilfe kümmern sich die Ärzte auch um die Verteilung von Kompressen zur Aufbereitung von Trinkwasser und von Nothilfe-Kits. Sie beraten die Menschen auch über die Risiken der Übertragung von Krankheiten durch verseuchtes Wasser, wie Darmerkrankungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
A través de tres equipos médicos, el cuerpo de ayuda internacional de la Orden de Malta está prestando atención de urgencia a cerca de 10.000 familias afectadas por las inundaciones en Swat, uno de los 24 distritos en los que la provincia de Khyber Pakhtunkhwa está dividida. Además de ofrecer asistencia sanitaria, el personal de Malteser International está distribuyendo entre los damnificados pastillas purificadoras para el agua y más de mil kits de productos higiénicos básicos. Asimismo, los equipos del cuerpo de ayuda internacional informan a la población local sobre medidas para evitar el contagio de enfermedades que se transmiten a través del agua, como la diarrea.
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Jahr war Äthiopien besonders stark durch das Klimaphänomen El Niño betroffen. Zuerst verursachte es eine schwere Dürre, während der die Menschen gezwungen waren, verseuchtes Wasser zu trinken. Später kam es zu flutartigen Überschwemmungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain
Si no es tratada, la diarrea puede dar lugar rápidamente a la deshidratación y ocasionar complicaciones de salud graves. Este año, Etiopia ha tenido dificultades, específicamente para hacer frente al impacto climático de El Niño, que primero ocasionó graves sequías —lo que obligó a los habitantes a beber agua no potable— y, después, provocó una inundación repentina que propagó enfermedades transmitidas por el agua aún más lejos.