versorgungssicherheit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24
Versorgungssicherheit => seguridad del suministro
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 66
Versorgungssicherheit => seguridad del abastecimiento energético
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6826
Versorgungssicherheit => seguridad de servicio
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 28
Versorgungssicherheit => seguridad del abastecimiento

Keybot      58 Results   24 Domains
  3 Hits w3.siemens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unverzichtbar zur Erhöhung der Versorgungssicherheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.siemens.com as primary domain
Esenciales para aumentar la fiabilidad de la alimentación
  www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da alle Prozessschritte in den Reinräumen von der zentralen Vakuumversorgung abhängig sind, sorgte man sich auch um das Thema Betriebssicherheit, zumal auch die Versorgungssicherheit mit Ersatzteilen zunehmend kritischer wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
A vacuum supply consisting of three identical liquid ring vacuum pumps had been in operation since moving into the new building in the East-Brandenburg technology park in Frankfurt (Oder) in 1999. However, the team at the IHP was not really satisfied with this solution. For one, these vacuum pumps required water as an operating fluid. Decalcified, demineralized water was used in this case, which required a certain degree of effort and incurred associated costs. Secondly, these vacuum pumps were not adjustable and thus consumed unnecessary energy because they were not able to be adjusted to the actual vacuum requirements. Because all process steps in the clean rooms depend on the central vacuum supply, the team was also worried about reliability, especially as the supply reliability for spare parts became increasingly critical.
  www.boschservicesolutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Themen wie die Energiewende und die Gewährleistung flächendeckender Versorgungssicherheit stellen den Kundendialog für die Energiebranche vor große Herausforderungen. In Zeiten liberalisierter Märkte gewinnt die gelingende und positive Interaktion mit der Ziel- bzw. Käufergruppe zunehmend an Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschservicesolutions.com as primary domain
La evolución hacia una industria energética más ecológica y sostenible, y la importancia de garantizar la seguridad del suministro en cualquier lugar son sólo dos de los desafíos que caracterizan la comunicación y la interacción con los clientes en la industria energética. En una época de mercados liberalizados, resulta cada vez más importante interactuar de forma adecuada y positiva con los grupos objetivo y de compradores. Las compañías energéticas pueden reforzar y mejorar de manera sostenible sus relaciones con los clientes ofreciendo no sólo un catálogo de productos de primera calidad, sino también una atractiva gama de servicios innovadores y fáciles de usar, así como interesantes oportunidades de interacción.
  5 Hits peusen.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus erbringt Optimas, technische Beratung und Unterstützung vor Ort, um die Effizienz, den Wertvorteil und die Versorgungssicherheit für die wichtigsten Akteure der Automobilbranche zu steigern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain
Este nivel de calidad no le resulta extraño a Optimas, una empresa que ha forjado relaciones de suministro de elementos de fijación en el automóvil durante más de tres décadas. Con participación en todo tipo de proyectos, desde coches de altas prestaciones hasta las últimas plataformas de vehículos eléctricos, Optimas suministra de modo fiable componentes optimizados, asesoramiento técnico y apoyo en planta con el fin de mejorar el rendimiento, el valor y la fiabilidad del suministro para importantes empresas del sector.
  santakahotel.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angesichts der kapitalen Nennweiten sind die Clamp-On-Systeme erheblich kostengünstiger als benetzte Messeinrichtungen – zunächst in der Anschaffung, erst recht aber beim Installationsaufwand. Weil die Rohrleitungen nicht geöffnet werden müssen, ist die Versorgungssicherheit jederzeit gewährleistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain
Given the huge nominal pipe sizes, clamp-on systems are considerably cheaper than wetted measuring devices – initially from a cost perspective but even more so during installation. Since there is no need to open pipelines, a secure supply is guaranteed at all times. The ultrasonic transducers are not subject to any wear and tear by the medium flowing within the pipe and are working completely bidirectional according to their principle of measurement.
  www.xtravus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Betrieb durch das Stammhaus mit Sitz in Sri Lanka und Tochtergesellschaften in strategische Standorte weltweit Haycarb ist ein etablierter langfristiger Lieferant zu großen Gold Mining Unternehmen in Südafrika, Australien, Indonesien und Russland. Mit einer garantierten Versorgungssicherheit aus mit mehreren Produktionsstandorten, Haycarb ist der ideale Partner für Ihre Aktivkohle Voraussetzung für die Gold Extraktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haycarb.com as primary domain
Haycarb es un proveedor establecido a largo plazo para las compañías auríferas mayores en Sudáfrica, en Australia, en Indonesia y en Rusia que opera por su sede en Sri Lanka y sus filiales en localizaciones estratégicas por el mundo. Con una seguridad de suministro garantizado para sus múltiples emplazamientos de producción, Haycarb es su socio ideal para sus requerimientos del carbón activado para extracción de oro.
  lr-coordination.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da Fördern von Energienetzen wird den Energiebinnenmarkt weiter integrieren, die Energieabhängigkeit der EU verringern und die Versorgungssicherheit unterstützen. Mit Blick auf intelligente, nachhaltige und vollständig untereinander verbundene Verkehrs-, Energie- und Digitalnetzwerke, wird die „Connecting Europe Facility“ dazu beitragen, den Europäischen Binnenmarkt zu vollenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lr-coordination.eu as primary domain
El financiamiento para redes de energía integrará en mayor medida el mercado interno de energía, reducirá la dependencia energética de la UE y reforzará la seguridad del suministro. Concentrándose en redes digitales, de transporte y de energía completamente interconectadas, inteligentes y sostenibles, el Mecanismo «Conectar Europa» ayudará a completar el mercado único europeo.
  www.lr-coordination.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da Fördern von Energienetzen wird den Energiebinnenmarkt weiter integrieren, die Energieabhängigkeit der EU verringern und die Versorgungssicherheit unterstützen. Mit Blick auf intelligente, nachhaltige und vollständig untereinander verbundene Verkehrs-, Energie- und Digitalnetzwerke, wird die „Connecting Europe Facility“ dazu beitragen, den Europäischen Binnenmarkt zu vollenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lr-coordination.eu as primary domain
El financiamiento para redes de energía integrará en mayor medida el mercado interno de energía, reducirá la dependencia energética de la UE y reforzará la seguridad del suministro. Concentrándose en redes digitales, de transporte y de energía completamente interconectadas, inteligentes y sostenibles, el Mecanismo «Conectar Europa» ayudará a completar el mercado único europeo.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diesem Titel entsprechend wird er wiederkommen und Regen zur richtigen Jahreszeit, reiche Wasservorräte und Nahrung in Hülle und Fülle bringen, um dem weltweiten Hunger ein Ende zu bereiten. Die Versorgungssicherheit mit Wasser und Nahrung, heute von so vielen gefordert, wird ein Nebenprodukt der gottgemäßen Regierung und Gerechtigkeit Christi sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
En la apocalíptica visión de Juan, el jinete del caballo blanco, Muerte, es acompañado por el Hades—el sepulcro, el descanso final de los desahuciados. Luego viene esta declaración resumida acerca de lo que los cuatro jinetes han causado en total en términos de la vida humana: «Y le fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las fieras de la tierra» (Apocalipsis 6:8b). En combinación los cuatro jinetes causan la muerte al 25 por ciento de la población mundial. Es una estadística repugnante, más aún cuando te das cuenta de que gran parte de ello proviene de la propia mano del hombre.
  www.garmingps.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oder verwenden Sie Schwachstellen des jeweiligen Standorts, um Auswirkungen auf die Versorgungssicherheit für die fragliche Website oder der Server, der gehostet wird. Es ist nur dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass ihr Netzwerk so, auf sichere Weise konfiguriert ist und vermeiden, dass dasselbe zulässt, dass Dritte ihr Netzwerk für illegale oder unangemessene verwenden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain
o utilice las vulnerabilidades de los sitios individuales para afectar a la seguridad del sitio en cuestión o el servidor que aloja. Es mera responsabilidad para asegurar que su red se configura de una manera segura y evitar que la misma permitirá a terceros puede utilizar su red para ilegal o inapropiado. Los clientes deben implementar las acciones indicadas por "la compañía" a cualquier intrusión causada por fallas de seguridad en el sitio.
  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu diesen Zielen zählen die Koordinierung der Forschungsprogramme der Mitgliedstaaten zur friedlichen Nutzung der Kernenergie, die Bereitstellung von Wissen und Infrastrukturen, die Finanzierung der Kernenergie sowie die Gewährleistung der Versorgungssicherheit und der technischen Sicherheit der Atomenergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Estas agencias se crearon para apoyar los objetivos del Tratado de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). El Tratado tiene por finalidad coordinar los programas de investigación de los Estados miembros para el uso pacífico de la energía nuclear, facilitar conocimientos, infraestructuras y financiación a tal fin y garantizar la suficiencia y seguridad de su suministro.
  2 Hits fwcalc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angesichts der allgegenwärtigen Forderung nach Kosteneffizienz, reduzierter Budgets und schlanker Lagerbestände können nachhaltige Verfahrensverbesserungen helfen, die Produktionskosten zu senken, ohne die Versorgungssicherheit zu beeinträchtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmagazine.lanxess.com as primary domain
En vista de las siempre presentes llamadas hacia mayor rentabilidad de costos, reducción de presupuestos e inventarios más delgados, la realización de mejoras duraderas en la eficiencia del proceso puede ayudar a reducir los costos de producción sin afectar la seguridad del suministro.
  www.square-brussels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachhaltige Entwicklung im Steinsalzbergbau heißt für uns, die Ziele Wirtschaftlichkeit, Versorgungssicherheit und Umweltverträglichkeit gleichermaßen zu verfolgen und aufeinander abzustimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain
El desarrollo sostenible en la extracción de sal gema significa para nosotros lograr y armonizar en la misma medida los objetivos de rentabilidad, seguridad de suministro y respeto al medio ambiente. Teniendo en cuenta la demanda mundial, el objetivo que se impone es usar las materias primas de forma extremadamente cuidosa.
  2 Hits www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stabiles und höchstes Qualitätsniveau für einen kontinuierlichen Produktionsprozess Geschlossener Edelmetallkreislauf: Versorgungssicherheit, Edelmetallaufarbeitung und eine optimierte Kapitalbindung als Dienstleistung aus einer Hand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
Ciclo cerrado de metales preciosos: seguridad de suministro, refinamiento de metales preciosos y un compromiso capital optimizado, como servicio de una sola fuente.
  6 Hits www.cssq.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Zusammenarbeit mit Axpo hat NEPLAN das neue Modul ERIS (Evaluation of Reliability Index for Electric Systems) entwickelt. Das Modul zur Quantifizierung der Versorgungssicherheit ist ab sofort verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neplan.ch as primary domain
In collaboration with Axpo, NEPLAN created the new Module ERIS (Evaluation of Reliability Index for Electric Systems). The module for quantifying supply security is now available.
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mehr als 60 Prozent des in der Europäischen Union verbrauchten Gases und 80 Prozent Öl stammen aus Importen. Die Versorgungssicherheit ist für die EU somit… 08/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El consenso llega un día después de la reunión entre los presidentes de ambos países. A la cita también acudió el primer ministro ruso. Kiev pedía una… 26/09/2011
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mehr als 60 Prozent des in der Europäischen Union verbrauchten Gases und 80 Prozent Öl stammen aus Importen. Die Versorgungssicherheit ist für die EU somit… 08/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El consenso llega un día después de la reunión entre los presidentes de ambos países. A la cita también acudió el primer ministro ruso. Kiev pedía una… 26/09/2011
  tokyo28soba.tokyo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entscheidend für die Versorgungssicherheit der Energieversorgung sind jederzeit verfügbare und fehlerfrei arbeitende Schaltanlagen. Regelmäßige vorbeugende Überprüfungen und Wartungen gewährleisten, dass auch im Störungsfall alles sicher funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain
The security of supply depends on switchgear being available at all times and functioning correctly. Preventive testing and maintenance carried out on a regular basis guarantee that everything functions reliably should a fault occur. We test your switchgear on site and assess the results with our range of portable test systems from the ACTAS product line. You can also rely on us as your competent partner for emission-free handling of SF6 isolation gases, from diagnosis through to recycling.
  www.santiago.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Botschafter Schulze wies in seiner Eröffnungsrede auf die Bedeutung der Energiewende hin, die nicht nur der Versorgungssicherheit im Energiebereich dient, sondern auch dem Klimaschutz zugutekommt: „Es wird immer deutlicher, dass die Menschheit versuchen muss, die Auswirkungen des Klimawandels zu mindern. Deshalb unterstützt die Regierung meines Landes Maßnahmen, um dem Klimawandel entgegenzuwirken. Deutschland ist einer der großen Vorreiter bei der Entwicklung von erneuerbaren Energiequellen. Es hat sich ambitionierte Ziele gesteckt und möchte mit seiner Energieaußenpolitik ein klares Signal auf der ganzen Welt setzen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santiago.diplo.de as primary domain
Ampliar imagen De izq. a der.: Arpe Caspary, Director del DAAD en Chile; Jürgen Klenk, Director de GIZ Chile; Embajador Rolf Schulze, Ministro de Energía Andrés Rebolledo; Rainer Schröer, Director del Programa 4E. (© Hugo Muñoz / GIZ) En su discurso de apertura, el Embajador Schulze destacó la importancia de la Energiewende para afrontar los desafíos globales no solo en materia energética, sino también de protección climática: “Se hace cada vez más evidente la necesidad de que la humanidad actúe para contener la magnitud del cambio climático. Por ello, el gobierno de mi país apoya decididamente la implementación de medidas para contrarrestar el cambio climático. Alemania, uno de los grandes pioneros en el desarrollo de las energías renovables, se ha propuesto metas ambiciosas y quiere dar una clara señal al mundo con su política de transición energética.”