verstand nicht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   19 Domains
  bigboobslovers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laden Sie sich diesen Artikel noch heute herunter, um mehr über die drei Schritte zu erfahren, die Sie jetzt unternehmen müssen, um Ihren Verstand nicht zu verlieren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calliduscloud.com as primary domain
Descargue ahora este artículo para conocer más acerca de los tres pasos que debe dar ahora para cumplir a tiempo y sin perder la cordura:
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Leidenschaft ist ohne Verstand! Nicht fühlen! Denken!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
¡La pasión no es racional! ¡No sientas! ¡Piensa!
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glaubten die wirklich, Bin Laden würde Chips ausliefern? Doch am nächsten Tag verweigerte ihm das Sicherheitspersonal den Zutritt. Brufani verstand nicht. Er ist Argentinier, Sohn italienischer Einwanderer, im Wohnzimmer hängt ein Kreuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Los americanos están locos, pensó Brufani. ¿De verdad creen que Osama Bin Laden repartiría papas fritas? Pero al día siguiente los guardias de seguridad le negaron el paso. Brufani no entendía. Él es argentino, hijo de inmigrantes italianos, en su living está colgada una cruz.
  www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Total Epic Battle Simulator die Macht der Munition wird Ihren Verstand nicht alles verwenden, Taktik und genaue Strategie zwei Niederlage Ihre Konkurrenten! der Schlüssel auf dem Schlachtfeld zum Sieg ist alles in, wie taktvoll Sie Ihre Armee Infanterie, Kampfpanzer, Türmchen und Söldner bauen; in diesem Krieg Simulator-Spiel, alles, was Sie haben zwei tun ist, Schlachten zu gewinnen, Punkte zu bekommen und Ihre Truppen und Arsenale aktualisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
En Totalmente loco Batalla Simulador de la potencia de la munición no lo es todo utilizar su ingenio, la táctica y la estrategia precisa de dos vencer a tus rivales! la clave de la victoria en el campo de batalla es todo en con tacto acerca de cómo construir su ejército de infantería, carros de combate, torretas y mercenarios; en este juego de simulador de guerra, todo lo que tiene dos hacer es ganar batallas, conseguir puntos y mejorar tus tropas y arsenales.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich bin jetzt ziemlich glücklich", kommentierte Melandri am Ende des zweiten Tages, als er eine beste Rundenzeit von 2'02.70 erreichte. „Nach dem Mittagessen verlor ich ein bisschen das Gefühl für das vordere Ende und ich verstand nicht warum, daher fuhr ich in die Box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
El equipo técnico del piloto barcelonés ha descartado seguir utilizando los sensores que tantos problemas dieron ayer y ha probado diferentes componentes en cada salida a pista hasta completar hoy un total de 62 vueltas tras las que ha registrado un mejor tiempo de 2´02. 1.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experten für NLP (Neurolinguistische Programmierung) sagen: Will man sich etwas angewöhnen, muss man es 21 Tage hintereinander machen; dann ist es für den Verstand nicht mehr mühsam. Stattdessen hat er verstanden, dass diese Sache wichtig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Increíblemente el secreto de toda productividad se basa en los hábitos, no importan que tan inteligente, organizado y controlador seas, si no tienes hábitos establecidos, difícilmente lograrás tus objetivos. Es el talón de aquiles de cualquier propósito de productividad. Planeas, organizas, inicias, pero no hay una metodología establecida y en menos de lo que te das cuenta, PUM, desfalleces.
  www.botlease.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Pater Eusebius, bring mir bitte meine Waffe aus dem Ordensgewand.» Pater Eusebius verstand nicht, und Pater Pio zeigte auf die Tasche in seiner Kutte, in der sich sein Rosenkranz befand. Seine spirituellen Kinder, die ihm besonders nahe standen, hatten genau begriffen, was der Rosenkranz für Pater Pio bedeutete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armatabianca.org as primary domain
«Padre Eusebio, toma mi arma del bolsillo del hábito», Padre Eusebio no entendía y Padre Pío le indicó el bolsillo de su hábito, donde se encontraba su rosario. Sus hijos espirituales mas cercanos habían entendido bien que significaba el Rosario para el Padre Pío. Escribe Cleonice Morcaldi: «La noche antes de morir, estaba en el mismo lugar, en el balcón, con el arma en la mano».
  klec.sogang.ac.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es war ruhig. Er rechnete den Preis aus und guckte dann errötend auf, um uns die Kosten zu nennen. Mama verstand nicht, was er sagte, aber sie wusste, dass es Geld kosten würde. Ruhe. Aus ihrer Jackentasche zog sie Papas Portmonee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain
Yo me tropecé con la historia de un anciano que vivió casi toda su vida lejos de sus padres y de su tierra natal. Cuando se aproximaba su muerte, escribió en su testamento su deseo de que su cuerpo fuera transportado de vuelta a sus padres y a su casa. Antes de continuar, tiene que ser señalado que el Sunna (la tradición) es que una persona debe ser enterrado donde muera.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dort stand er, unterzeichnete die Erklärung und sagte – vor laufenden Kameras aus aller Welt –, Russland habe nichts gegen den Beitritt Polens zur NATO. Der Westen verstand nicht die volle Bedeutung dieser Äußerung, da er darauf psychologisch nicht vorbereitet war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Otro momento memorable sería el de la firma de la denominada Declaración de Varsovia por parte de Boris Yeltsin en agosto de 1993. Ahora que estamos todavía lamentando la muerte del que fuera el primer presidente ruso, es un buen momento para recordar esta anécdota. Allí estaba él, firmando el documento y declarando ante las cámaras de las televisiones del mundo entero que Rusia no se oponía en absoluto al ingreso de Polonia en la OTAN, mientras Occidente se mostraba incapaz de comprender todo el alcance que tenía este hecho porque no estaba sicológicamente preparado para ello.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stellen Sie sich die vielen Nächte vor, in denen dieser taube Mann sich in den Schlaf weinte, weil niemand ihn verstand. Nicht einmal seine Mutter oder sein Vater konnten sagen, was er redete. Wie oft versuchte er, zu erklären, wie er sich fühlte, aber alles, was dabei herauskam, waren nur schmerzhafte, unbeholfene Laute. Er muss gedacht haben: „Wenn ich nur sprechen könnte, nur einmal. Wenn meine Zunge nur für eine Minute gelöst wäre. Dann könnte ich jemandem sagen, was in meiner Seele vor sich geht. Ich würde schreien: ‚Ich bin kein Dummkopf. Ich stehe nicht unter einem Fluch. Und ich laufe nicht vor Gott davon. Ich bin nur verwirrt. Ich habe Probleme bekommen, aber keiner kann sie hören.‘“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Piensa en las tantas noches que este hombre sordo lloró en su lecho porque nadie lo entendía. Ni siquiera su madre o su padre podían discernir lo que él decía. Cuantas veces trató de explicar como se sentía, pero todo lo que salían era sonidos dolorosos y torpes. Quizás pensó, “Si tan solo pudiera hablar, aunque fuera una vez. Si tan solo mi lengua se soltara por un minuto. Le podía decir a alguien lo que esta sucediendo en mi alma. Gritaría, ‘No soy un tonto. No estoy bajo una maldición. Y no estoy huyendo de Dios. Solo estoy confundido. Tengo problemas, pero nadie me puede escuchar.’”
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Es war ein entfernter, keine Liebe. Es war ein schwieriges Buch, reden über mein Leben mit meiner Mutter. Als ich fertig war gab ich es mit Angst um ihn lesen zu. Er tat es und sagte, "ist fantastisch". Ich erstarrte, Ich verstand nicht, oder wollten nicht verstehen, dass darüber zu reden. Viele Frauen, wenn sie das Buch zu lesen oder sehen mir Schreib mir und sagen mir, sie konnte nicht aufhören zu trauern. Dass dies war auch sein Leben ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Luego, me explicó que su novela más famosa, “Padmaker”, gira en torno de la frialdad con la que las madres afrikáner han criado a sus hijas. “Era una relación distante, sin cariño. Fue un libro difícil, hablaba de mi vida con mi madre. Cuando lo acabé se lo di con miedo para que lo leyera. Lo hizo y me dijo “es fantástico”. Me quedé helada, creo que no entendió o no quiso entender que hablaba de ella. Muchas mujeres cuando leen el libro me escriben o me ven y me dicen que no pudieron parar de llorar. Que esa fue también su vida”.
  digilander.libero.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Wort ist das Brot des Geistes, ein "Licht, das kann warten", ein Samen darauf warten, in unseren Herzen und in unserem Leben zu sprießen. Wo der Verstand nicht erreichen kann, das Herz kommt leicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain
El ruego tiene que ser, en cambio, una diaria búsqueda del Señor, un continuo recurrir al Creador para no interrumpir un vínculo lleno de regalos espirituales. ¿Por qué la gente no sabe o parece haber olvidado ésto? La Palabra es el pan del Espíritu, una "luz que sabe atender", una atención que germina en nuestro corazón y en nuestra vida. El corazón llega sin dificultad allí donde la mente no puede llegar. Amor es gozo. Gozo es pensar que el Señor nos ama infinitamente, uno a uno, y que espera que nostotros lo busquemos, que le abramos el corazón.