versteckten sich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In wenigen Tagen wird der Papst abtreten. Lange Zeit in der Geschichte versteckten sich die Päpste vor ihren Feinden im Castel Sant’Angelo. Benedikt der… 22/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
En imagen el trono papal vacío antes del comienzo de la misa de miércoles de ceniza en la Basílica de San Pedro del Vaticano. Miles de fieles asistieron a… 14/02/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In wenigen Tagen wird der Papst abtreten. Lange Zeit in der Geschichte versteckten sich die Päpste vor ihren Feinden im Castel Sant’Angelo. Benedikt der… 22/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
¿Qué herencia deja Benedicto XVI? ¿Cómo ha contribuido a la obra y a la historia de la Iglesia católica? son preguntas que se plantean ahora que el papa, por… 13/02/2013
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber die mit Stoff eingepackte Struktur war mehr als nur eine Projektionsleinwand. Überall im Gerüst versteckten sich die Darsteller hinter der Leinwand in verschiedenen Würfeln, die mit schwarzem Molton verkleidet waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Pero la estructura envuelta en tela era más que una simple pantalla de proyección. Por toda la estructura, los artistas se escondían detrás de la tela, en cajas acabadas con cortinas negras de Molton. Mientras se encendían las luces dentro de esas cajas, la malla se hacía transparente y se los revelaba a la entusiasmada multitud. Jugando con la luz y las proyecciones, la tela negra formaba ventanas ficticias en el edificio y ofrecía a los bailarines que emergían repentinamente un escenario único. ¡El sueño de un escenógrafo!
  www.guildwars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Bande royalistischer Rebellen, die sich die Glänzende Klinge nennt, brachte verräterische Anschuldigungen vor und schürte die Glut der Unzufriedenheit unter den Massen. Diese Mörder und Aufrührer versteckten sich in der Wildnis, griffen den Mantel feige aus dem Hinterhalt an und vermieden den ehrbaren Kampf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain
Un grupo de rebeldes monárquicos, conocidos como la Hoja Brillante, comenzaron a realizar acusaciones falsas y generar preocupación entre el pueblo. Estos asesinos irreverentes se ocultaban en el bosque, atacando cobardemente al Manto y evitando enfrentarse en combates honorables. La traición de esta escoria monárquica supuso muchas bajas para el Manto Blanco. Muchos auténticos sirvientes de Kryta fueron víctimas de la magia pagana o cayeron a causa de cobardes ataques por la espalda.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch die Israeliten konnten es zu dieser Zeit nicht sehen. Viele versteckten sich zitternd vor Angst und wütend auf Gott in ihren Zelten. Aber diejenigen, die herauskamen, wurden Zeuge einer herrlichen Lightshow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Había una sola razón: El Señor estaba haciendo adoradores. Dios estaba obrando todo el tiempo; usando esta terrible tormenta para hacer una senda para su pueblo que los sacara de su crisis. Sin embargo, los israelitas no podían verlo en ese momento. Muchos estaban ocultándose en sus tiendas, temblando de miedo y enojados con Dios. Pero aquellos que salieron fueron testigos de un glorioso espectáculo de luz. Ellos también contemplaron la gloriosa vista de olas remontándose, grandiosos muros de agua levantándose para formar un camino seco a través del mar. Cuando el pueblo vio esto, ellos debieron gritar: “Miren, Dios ha usado el viento para hacer un camino para nosotros. ¡Alabado sea Dios!”
  www.museummayervandenbergh.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von Anfang der 1900er bis Mitte der 1970er Jahre, viele Industrien in den Vereinigten Staaten versteckten sich die Fakten über Asbest aus der Öffentlichkeit, die Regierung und auch ihre eigenen Mitarbeiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ra.fr.free.fr as primary domain
A partir de los 1900s tempranos con los mediados de los años setenta, muchas industrias en los Estados Unidos ocultaron los hechos sobre el asbesto del público, del gobierno e incluso de sus propios empleados. Aun cuando sabían que el trabajo alrededor del asbesto puede marcar con una cicatriz tus pulmones y causar varios tipos de cáncer, ellos dijeron nadie. En lugar, los ejecutivos de esas compañías conspiraron ocultar el peligro más bien que proveen activamente de sus trabajadores el equipo de seguridad que habría reducido su exposición y su riesgo de desarrollar cánceres mortales y otras enfermedades.