verstehen sich ohne – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  www.ermitage.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Preise (Tages- und Pauschalpreise) verstehen sich ohne Kurtaxe (diese beträgt pro Tag CHF 4.20 pro Erwachsener und CHF 2.10 pro Kind zwischen 12 und 16 Jahren).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain
Nuestros precios (precio por día y global) se entienden sin tasa de balneario (ésta es de CHF 4.20 por día y adulto y de CHF 2.10 por niños entre 12 y 16 años).
  leasing.volkswagenbaltic.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Die Mindestausgaben (50€ bzw. 150€) verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, Zahlungsgebühren, Gebühren für den deklarierten Warenwert oder Erstattungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upstoday.com as primary domain
• El gasto mínimo no incluye el IVA, los cargos de pago, el cargo por valor declarado ni los reembolsos.
  4 Hits www.sofitel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Die angegebenen Preise verstehen sich ohne örtliche Steuern und Extras (im Hotel zu zahlen) und können je nach Datum und Geschäftsbedingungen des Hotels variieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain
• Los precios indicados no incluyen los impuestos locales, extras o bonificaciones (serán abonados en el hotel) y pueden variar en función de las fechas y las condiciones generales del hotel.
  www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Rechnungen verstehen sich ohne Steuern oder Quellensteuern. Alle zusätzlichen Steuern oder Abgaben zu Lasten des Bestellers. Nebengebühren für Bank- und Kreditkartenzahlungen zu Lasten des Bestellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
Todas las facturas excluyen impuestos y están sujetas a retención fiscal en origen. El cliente corre con cualquier impuesto adicional. El cliente corre con los cargos derivados del banco/tarjeta de crédito.
  machinelearning2015.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Preise verstehen sich ohne Umsatzsteuer. Rechnungen für Empfänger in EU-Ländern werden gemäß dem Reverse-Charge-Verfahren ausgestellt. Rechnungen für Empfänger in Tschechien werden mit Umsatzsteuer ausgewiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblate.org as primary domain
Todos los precios incluyen IVA, las facturas para países de la UE se emiten como una inversión del sujeto pasivo, las facturas para la República checa incluyen IVA adicional.
  aljaser.com.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Preise für die Lieferungen, die im Rahmen dieses Vertrags erfolgen bzw. zu erfolgen haben, verstehen sich ohne GST, soweit dies nicht ausdrücklich anderslautend schriftlich angegeben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain
Todos los precios indicados para las prestaciones realizadas y/o que se deban realizar según este Contrato son exclusivos de GST, a menos que se exprese lo contrario por escrito.
  garminwetri.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unten finden Sie alle Informationen über unser Hotel und seine Serviceleistungen. Die Reservierungen auf unserer Website verstehen sich ohne weitere zusätzliche Gebühren. Unser Call-Center ist rund um die Uhr für Sie da!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelplazavenice.com as primary domain
En nuestra página web le garantizamos siempre el mejor precio disponible. Si realiza una reserva en nuestra página web y dentro de las 2 horas siguientes encuentra una tarifa más baja disponible en cualquier otro sitio web, le mantenemos el precio más bajo y, además, tendrá derecho a un descuento adicional del 10%. Hacer su reserva a través de nuestro sistema de reservas es simple y rápido. Al mismo tiempo, puede encontrar aquí ya toda la información sobre el hotel y sus servicios. ¡Además, la reserva realizada a través de nuestro sitio web no incluye ningún cargo adicional implícito y puede disponer de nuestro servicio de call center las 24 horas!
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Atelierwohnung ist eingerichtet mit Doppelbett (auch möglich als zwei Einzelbetten), gemütliche Schlafcouch, einem Tisch mit Stühlen und Kabel TV. Bettwäsche und Handtüche sind inbegriffen. Alle Preise verstehen sich ohne Frühstück. Die Atelierwohnung ist ein Nichtraucherbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
El Apartamento estudio es equipado con baño privado y cocina buen eq...uipada. Hay una cama doble (que cuando necesario se convierte en dos camas) y una sofa convirtible en otra cama doble. Hay una mesa con sillas y televisión por cable. sábanas y toallas son incluidos en el precio. Todos los precios no incluyen el desayuno. El apartamento es no fumador.
  www.adifo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.1 Alle Preise entsprechen den Angaben welche im jeweiligen, vom Käufer angenommenen Angebot oder Annahme der Bestellung enthalten sind, oder der zu diesen Zeitpunkten gültigen Preisliste von Resch und verstehen sich ohne MwSt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain
3.1 Todos los precios se corresponden con los datos incluidos en la correspondiente recepción de la confirmación de oferta, o en la recepción del pedido, o en la lista de precios de Resch válidos en este momento, y se entiende que no incluyen el IVA. Salvo acuerdo particular, rige "ex works Resch & 3 GmbH/S.r.l.- Blumau/Prato all’Isarco (BZ/Italia)" conforme a Incoterms 2000 para operaciones internacionales de compraventa, o, en su caso, "frei Lager Resch & 3 GmbH/S.r.l.- Blumau/Prato all’Isarco (BZ/Italia)" para operaciones nacionales de compraventa, y por lo tanto no incluyen en ningún caso costes para transporte, seguro, embalaje y otras tasas.