verteilt wird – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4-schließlich bei Angriff durch chemischen Kampfstoff kann die vergaste Luft filtriert werden, bevor sie an die Kasematten verteilt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	4-por fin, en caso de ataque por gas de combate, el aire gaseado puede filtrarse antes de distribuirse a las casamatas.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Maßnahmen im Rahmen von ECHO werden im Einklang mit den Grundsätzen des Völkerrechts und den Grundsätzen der Nichtdiskriminierung, der Unparteilichkeit und der Neutralität durchgeführt. Verteilt wird die humanitäre Hilfe über die Partner von ECHO, d. h. Nichtregierungsorganisationen, humanitäre Agenturen der Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Así pues, en 1992 se creó el Servicio de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO), cuyo mandato consiste en prestar ayuda y auxilio (en forma de bienes o servicios) a las víctimas de conflictos y de desastres naturales o de origen humano que tengan lugar fuera de la UE. Asimismo, su mandato se hace extensible a la prevención de desastres y a las operaciones de reconstrucción tras las crisis. La acción de ECHO está fundamentada en el respeto del derecho internacional y de los principios de no discriminación, imparcialidad y neutralidad. La repartición de esta ayuda corresponde a los socios de ECHO, es decir, las organizaciones no gubernamentales, las agencias humanitarias de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

  www.taqnyat.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Vergleich zu den herkömmlichen Pozzetti mit Glykol- und statischer Kühlung bringt die Umluftkühlung eine Reihe von Vorteilen mit sich, weil die Kälte gleichmäßiger verteilt wird, das Gelato streichfähiger bleibt (auch in den Reservebehältern, die sofort gebrauchsbereit sind), die Betriebstemperatur schneller erreicht wird (in 30–40 Minuten gegenüber etwa 10 Stunden bei der Glykolkühlung) und die Reinigung der Wannen dadurch öfter möglich ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifi.it as primary domain

Aprovechando los más de cuarenta años de experiencia en la refrigeración ventilada, IFI consigue mejorar el instrumento de conservación del gelato artesanal por excelencia, el mostrador de pozzetti, respetando este gran símbolo de la tradición. En comparación con los clásicos pozzetti de glicol y estáticos, los pozzetti con refrigeración ventilada presentan una serie de ventajas en términos de distribución más homogénea del frío, mayor facilidad de uso de la espátula (incluso en las cubetas de reserva, listas para el uso de inmediato) y velocidad para alcanzar la temperatura de funcionamiento (30-40 minutos, frente a las aprox. 10 horas del glicol), permitiendo una limpieza más frecuente de las cubas. Ver todas las ventajas de los pozzetti con refrigeración ventilada.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im vergangenen Mai Ed lokalen Zeitung, The Asbury Park Press Ed und seine FinishLynx Set-up gekennzeichnet. Sie haben eine schöne vernetztes System, bestehend aus vier Computern, die die FinishLynx Ergebnisse verarbeitet und druckt ein Bild für jedes Rennen, das mit dem Wärmeträger verteilt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

En mayo pasado, el periódico local de Ed, El Asbury Park Press ofrecido Ed y su FinishLynx puesta a punto. Tienen un buen sistema en red que consta de cuatro equipos, que procesa los resultados FinishLynx e imprime una imagen para cada carrera que se distribuye a la ganadora de calor. Pero eso es solo el comienzo. Ed ha emparejado con otro innovador con experiencia en la producción que desde su punto de prensa cuadro de vista recoge imágenes de vídeo desde tres puntos de vista diferentes, y los empalmes juntos. Los espectadores pueden ver la carrera y repeticiones instantáneas en uno de los televisores de cuatro 27 "colocados estratégicamente en todo el estadio. La alimentación se completa al mostrar la imagen de FinishLynx se está evaluando en la pantalla como está sucediendo!

  www.zoner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

h) „Lizenz für gemeinnützige Organisationen“ (oder vergleichbar). Die Lizenz kann nur dann gewährt werden, wenn der Lizenznehmer eine juristische Person ist, die keinen Gewinn generiert, der unter den Gründern, Eigentümern oder Verwaltern verteilt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoner.com as primary domain

h) «Licencia para organizaciones no lucrativas» (y significados parecidos). La licencia se puede conceder solamente con la suposición de que el Titular de licencia será una persona jurídica que no creará ganancia repartida entre sus fundadores, propietarios o administradores. En el caso de un conflicto Zoner se reserva el derecho de determinar si la organización cumple con la condición indicada o no. Este modelo de licencia no está diseñado específicamente para las organizaciones gubernamentales estatales ni locales.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Produkt und das Wärmeträgermedium (HTM) fließen beide als Fallfilm. Das Produkt fließt an der Innenfläche der Rohre entlang, während die zum Heizen und Kühlen benutzte Flüssigkeit auf die Außenflächen der Rohre verteilt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

The product and the heat transfer medium (HTM) both flow as a falling film. The product flows down on the inside surface of the tubes, whereas the liquid used for cooling and heating is distributed to wet the external surface of the tubes. During crystallization, cold HTM is used to chill the tubes. Partial melting, also called sweating, is induced by slightly raising the temperature of the HTM, and the final melting to provide the purified liquid is achieved by applying higher temperatures. The product and HTM distribution systems are designed to equalize flow through the tubes. Optimum performance is achieved through accurate control of the heating and cooling profiles.

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puristen werden hingegen davon begeistert sein zu erfahren, dass es weiterhin die Hinterräder sind, welche die Kraft auf die Straße bringen, wobei Drehmoment lediglich dann intelligent auf die Vorderachse transferiert wird, wenn sie dort benötigt wird, während die Antriebskraft auf alle vier Räder verteilt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain

El FF: un nombre, como decíamos, inspirado en el cuatro; por un lado, sus envolventes asientos y, por otro y más significativo aún, el nuevo sistema de tracción a las cuatro ruedas patentado por la casa del Cavallino Rampante. Los puristas estarán más que satisfechos de saber que todavía siguen siendo las ruedas traseras las que transmiten la potencia y que, sólo cuando es necesario, se transfiere parte del par al eje delantero, siempre de forma inteligente y predictiva para ser repartido entre las cuatro ruedas. Y todavía hay otra razón por la cual éste es el Ferrari más versátil jamás construido.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine optimale, gleichmäßige Auslastung der Linie wird durch unser patentiertes Dynamic Flow Concept (DFC™) und das Dynamic Motion Transfer Concept (DMT™) für ein Handling mit hoher Geschwindigkeit erreicht, bei dem der Produktfluss dynamisch verteilt wird, damit das Produkt in der gewünschten Konfiguration verfügbar ist, was die Maschinenauslastung verbessert und gleichzeitig die Gesamtkosten der Produktion senkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

Elija entre una amplia gama de dispositivos de desviación, de fusión, de combinación y de ordenación. El equilibrado óptimo de líneas se logra mediante nuestras tecnologías patentadas Dynamic Flow Concept (DFC™) y Dynamic Motion Transfer Concept (DMT™) para manipulación de alta velocidad en aplicaciones en las que el flujo de productos se distribuye de forma dinámica, con el objetivo de que los productos estén disponibles en la configuración solicitada. De esta forma se mejora el uso de las máquinas y se reduce el coste total de la producción.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Bundesstaat befindet sich die Stadt Fargo (die dank der Gebrüder Coen zu den Höhepunkten des Kinos gehört), wo Cannabis für Patienten an Ausgabestellen verteilt wird. Wer allerdings mehr als 40 Meilen (ungefähr 64 Kilometer) von einer dieser Ausgabestellen entfernt wohnt, können die Bedürftigen bis zu acht Pflanzen zu Hause anbauen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

La tierra donde se ubica la ciudad de Fargo (que los hermanos Coen encumbraron a lo más alto de la historia del cine) propone cannabis en dispensarios para los pacientes. Pero, si viven a más de 40 millas (unos 64 kilómetros) de uno de estos, los enfermos podrían plantar hasta ocho plantas. Desgraciadamente, en el estado no se han hecho sondeos oficiales sobre el apoyo a la marihuana medicinal desde hace dos años, por lo que el día 8 se espera cualquier resultado. ¿Cara o cruz?

  www.arturo-alvarez.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn wir über Design Esszimmerleuchten sprechen, sind die wichtigsten Leuchten die Pendelleuchten für den Esstisch. Sie müssen eine ausreichende Grösse haben, damit das Licht gleichmässig über den ganzen Tisch verteilt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arturo-alvarez.com as primary domain	Si hablamos de lámparas para comedor de diseño, las más importantes son las lámparas colgantes para la mesa del comedor. Deben tener una dimensión lo suficientemente grande como para que luz quede repartida de forma uniforme por toda la mesa. Si hay puntos de luz en las paredes los apliques de pared consiguen diferentes intensidades de luz en puntos concretos.

  2 Hits klec.sogang.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber, subhan Allah, mit der ganzen Güte, mit der die Leute ernährt werden, der Dekan der Universität selbst sponsorte die erste Iftar Nacht! Das ist die Kraft von Sadaqah, wenn es richtig verteilt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain	¡Hay una universidad en Canadá que tiene iftar (desayuno) para más de 700 personas diariamente durante Ramadan! ¿Son todos musulmanes? ¡Quien sabe, pero, gloria a Alá, por la bondad de dar de comer a la gente, el decano de la universidad patrocinó la primera noche de iftar! Ese es el poder de la caridad cuando es distribuida adecuadamente.

  2 Hits spxcooling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ventilatoren und Sprühdüsen werden eingeschaltet, um einen leisen, runden Betrieb ohne Undichtheiten, Mitschleppen von Wasser und Schwingungen sicherzustellen. Außerdem wird geprüft, ob das Wasser gleichmäßig von den Düsen verteilt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spxcooling.com as primary domain

Todas las Torres de Refrigeración Recold han sido probadas bajo la estricta supervisión del Departamento de Control de Calidad antes de ser suministradas. Los ventiladores se ponen en funcionamiento así como los sistemas de pulverización para asegurar un funcionamiento silencioso y equilibrado sin fugas, pérdidas de agua o vibración. Las boquillas son controladas para ver si cumplen correctamente su función de distribución.

  polarhorizons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie stimmen zu, dass jeglicher Audit-, Compliance-, Zertifizierungs- oder Sicherheitsbericht Ihnen von Cogeco Peer 1 nur für Ihren internen Gebrauch zur Verfügung gestellt wird und nicht von Ihnen an Dritte offengelegt oder verteilt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain

7.4. Usted acepta que cualquier informe de auditoría, cumplimiento, certificación o seguridad que Cogeco Peer 1 le ha proporcionado es para su uso interno y no debe divulgarlo o distribuirlo a terceros. Usted acepta que los términos de cualquier Pedido que pueda presentar a Cogeco Peer 1 es información confidencial de Cogeco Peer 1 y deberá mantener esta información en la más estricta confidencialidad.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zucker ist der größte Faktor, der den Ernteertrag deiner Cannabis-Pflanze beeinflusst. Wenn ausreichend Zucker produziert und in die richtigen Teile verteilt wird, wirst du mit großer Wahrscheinlichkeit viele dicke Knospen ernten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	La glucosa es el factor más grande que dicta cuánta marihuana terminas eventualmente cosechando de tu planta. Si es producida suficientemente y es enviada a los lugares correctos, entonces es probable que cultives muchos cogollos gordos. Saber cómo la glucosa es distribuida en las plantas es primordial para los cultivadores. Lee este artículo para saber cómo tu planta de marihuana usa la glucosa.

  114 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SuperCrypt Ransomware ist eine gefährliche Computer-Infektion, die von einem Trojaner verteilt wird. Diese Ransomware-Programm-Ziele auf Windows 2003 und Windows Server-Betriebssystemen, so ist es offensichtlich, dass die Infektion eine beträchtliche Beute sucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

SuperCrypt Ransomware es una infección peligrosa ordenador que es distribuida por un troyano. Este ransomware objetivos en sistemas operativos Windows 2003 y Windows Server, así que es obvio que la infección busca una presa considerable. Igual que la mayoría de las infecciones de ransomware, SuperCrypt Ransomware tiene la intención de obligar a los usuarios a regalar su dinero, pero el hecho inquietante de esta infección es que generalmente tiene éxito en sus planes. ...

  3 Hits www.brand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Chemikalien kommen nicht nur mit Borosilikatglas 3.3 in Kontakt, da Diffusionsfarbe auf die BLAUBRAND® Braunglasmesskolben verteilt wird und diese in die äußere Oberfläche des Kolbens diffundiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain	No. The BLAUBRAND® amber flasks are made by diffusion of amber stain into the outer surface of borosilicate glass 3.3. Thus, the chemical solution only comes into contact with clear glass and not with the amber stain.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novell File Reporter wurde zur Inventarisierung riesiger Datenmengen entwickelt, wobei die Arbeitslast zwischen einer Engine, Agents und einer PostgreSQL-Datenbank verteilt wird, um diesen Vorgang möglichst effizient zu gestalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Hemos desarrollado Novell File Reporter para examinar terabytes de datos y crear informes sobre ellos. Con objeto de hacerlo de forma eficiente, Novell File Reporter distribuye la carga de trabajo entre un motor, agentes y una base de datos PostgreSQL.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wissensströme scheinen, wie Wasser, wirklich zusammenzufließen. Und auch wenn am Ende jeder seine Wege geht und sich dieser Think Tank wieder über die Welt verteilt, wird sich eines versprochen: Wir sehen uns wieder – spätestens zum dritten Kongress im nächsten Jahr und natürlich dort, wo man den Regen zu schätzen weiß, weil man von ihm abhängig ist. In San Juan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Las corrientes del pensamiento parecen confluir como el agua. Y aunque finalmente cada uno retoma su propio camino y este “think tank” se expandirá por el mundo, el grupo promete: vamos a vernos de nuevo, a más tardar en el 3° congreso el año que viene y naturalmente ahí, donde se valora la lluvia, porque se depende de ella, en San Juan.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Gas ist schwerer als Sauerstoff, also wird es auf natürlichem Wege nach unten sinken. Du solltest auch einen Lüfter oder ein Ventilationssystem haben, um sicherzustellen, dass das CO₂ gleichmäßig im Raum verteilt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Lo ideal es que el CO₂ penetre en el área desde arriba. Este gas es más pesado que el oxígeno, por lo que descenderá hasta el suelo. También deberás utilizar ventiladores o un sistema de ventilación para asegurarte de que el CO₂ se reparta de manera uniforme por toda la habitación.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie denken vielleicht nicht, dass wir es tun, aber das liegt daran, dass Sie das beurteilen, was Sie als Verbraucher an Sie verkaufen. Dies bedeutet, dass eine große Anzahl von Filmen hergestellt und nie verteilt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Puede que no piense que sí, pero eso se debe a que lo está juzgando por lo que ve comercializado como consumidor. Esto significa que se fabrican una gran cantidad de películas y nunca se distribuyen. Vea aquí para donde hice esos números https://stephenfollows.com/how-many-uk-films-get-a-cinema-release/

  2 Hits gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bis zu 14 Personen können sich gleichzeitig verbinden. Doch bedenken Sie, dass die maximale Geschwindigkeit auf alle Nutzer verteilt wird. Dies macht sich bemerkbar, wenn sich mehr als 4 Personen zeitgleich verbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Hasta 14 personas pueden conectarse a la vez al dispositivo. Tenga en cuenta que la velocidad máxima se reparte por cada usuario conectado. Esto se aprecia cuando se conectan más de cuatro personas al mismo tiempo.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Franchising und große Laden- und Restaurant-Ketten können Sie Werbekampagnen über die Zentrale aktivieren, wobei die Information an alle Kassen des Unternehmens verteilt wird. Die Aktivierung von Kampagnen kann auch auf einzelne Filialen oder Artikelgruppen eingeschränkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	En franquicias y redes extendidas de tiendas y restaurantes, puede activar campañas de promoción desde la sede central, enviando al instante la información a todos los puntos de venta de la empresa. La activación de campaña puede estar restringida a puntos específicos o grupos de artículo.

  zooanimalpornsex.cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein breiter Schließkopf hat den Vorteil, dass die Last während des Setzvorgangs verteilt wird. Dies verhindert eine Stauchung des blindseitigen Materials und sorgt für zusätzlichen Halt sowie Zugfestigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emhart.eu as primary domain	Una cabeza de cierre amplia tiene la ventaja de que la carga se distribuye durante el proceso de remachado. Esto impide el recalcado del material en el lado ciego y proporciona un soporte adicional y resistencia a la tracción.

  www.museodelbali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Eine Art von Vertrag, mit dem je nach Beteiligungsgrad folgendes verteilt wird. Dies betrifft nicht nur Entwicklung sowie Massenproduktion von Flugzeugmotoren, aber auch Risiko und Erlöse vom Projekt bis zum After Market
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain	Durante el último año, la compañía obtuvo derechos de suministro de piezas de motores aeronáuticos que suman unos 7.000 millones de USD.

  3 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mähen Sie die großen Weiderückstände, bevor Sie belüften. Ansonsten können diese auf dem Kuhfladen liegen und verhindern, dass sich der Kuhfladen löst und gut verteilt wird. Deshalb ist es von Interesse, den Weidebelüfter mit einem JOSKIN Weidepflegemäher zu kombinieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Segar los residuos de hierba mayores antes de airear, sino se adhieren al excremento e impiden separarse y extenderse; de ahí el interés de combinar el aireador y el cortacésped JOSKIN.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Vergrößerung der radialen Höhe sorgt auch dafür, dass die Hitze über eine größere "Swept Area" verteilt wird, für geringere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	- Aumento de la altura radial también se propaga el calor en el área más grande de barrido? de la llanta para temperaturas máximas más bajas.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Wasser wird anschließend in den Reservoirs gespeichert, bevor es an die Konsumenten verteilt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	El agua es luego almacenada en tanques, antes de ser distribuida a los consumidores.

  abitibico.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sicherheit folgt dem Dokument überall dorthin, wo es verteilt wird – auch nach dem Herunterladen, Kopieren usw., sowohl innerhalb als auch außerhalb der Domäne/Firewall des Unternehmens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxitsoftware.com as primary domain	Hoy en día, la mayoría de las empresas protegen el perímetro de su infraestructura de TI. Las empresas inteligentes dan otro paso, ya que protegen los documentos que contienen datos valiosos.

  www.carpinteriabacigalupe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lagererwärmung und Brandgefahr, da überschüssiges Fett erst nach Stunden verteilt wird
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perma-tec.com as primary domain	Calentamiento de los rodamientos y riesgo de incendio, dado que la grasa sobrante no se distribuye hasta que pasan unas horas

  corail.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HCA unterstützt auch die Fettverbrennung selbst, was dazu führt, dass der Körper umfassend verteilt wird, um die zuvor eingesammelte Energie zu nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine misfitpolitics.co as primary domain	El HCA también apoya la quema de grasa en sí, lo que resulta en la dirección integral del cuerpo para utilizar la energía acumulada anteriormente.