verwischen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Custom via Backoffice (Breite, Höhe, Begriffe, verwischen, id, und Radius)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain	Personalizado a través de la oficina virtual (ancho, alto, elementos, desenfoque, ID y radio)

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ultimative Ziel, das iRacing erreichen möchte, besteht darin, die Grenzen zwischen simulierten und echten Rennen zu verwischen. Myers denkt, dass iRacing genau das erreichen kann, „insoweit es die Technik gestattet. Und wer weiß, was mit Intels Hilfe alles möglich ist.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Enter the engineers at Intel. “The new Intel graphics engine allows us to provide desktop performance on an ultra-light platform,” Myers said. “The touch controllers in the Intel Ultrabook reference design were light years ahead of any touch screens we could find on the market.”

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Centric Software ist der Eyewear-Bereich etwas Neues und Kering Eyewear betont, dass die hervorragende Integration des Design Tools (Adobe Integration) in die Centric PLM-Lösung wesentlich für ein Projekt ist, in dem die Grenzen zwischen Produkt und Mode verwischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	La industria de la óptica es una novedad para Centric Software, y Kering Eyewear insiste en que la excelente capacidad de integración de la herramienta de diseño (Integración de Adobe) del PLM de Centric es crucial para este proyecto transfronterizo entre el producto y la moda.

  4 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht zahlen für diese Müll, verwischen Sie stattdessen Defense Center mit Hilfe eines gut funktionierenden Sicherheits-Tools nicht nur löschen Defense Center aber auch in Zukunft ähnliche Angriffe schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Defense Center tiene el potencial de destruir su PC, o al menos causar daño permanente debe ir sin tratar. No pagar esta basura, en lugar de ello borrar Defense Center con la ayuda de una herramienta de seguridad funcione correctamente, que no sólo borrar Defense Center, sino también protección contra ataques similares en el futuro.

  www.deathcamps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nun waren entsprechend der Planung alle Behinderten aus dem Einzugsgebiet von Grafeneck getötet worden. Einige T4-Männer gingen in Urlaub, andere wurden nach Hadamar versetzt, der Rest blieb im Schloss, um alle Spuren zu verwischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain	Christian Wirth se convirtió en jefe de la administración, superintendente detective y SS-Obersturmführer. Él supervisó los primeros gaseados. Más tarde se convirtió en inspector de todos los campos de exterminio de la Aktion Reinhard.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Angreifer wird höchstwahrscheinlich versuchen seine Spuren zu verwischen, indem er Protokolldateien bearbeitet oder löscht. Sie können es für den Angreifer schwerer machen indem Sie das Protokoll an einen oder mehrere Protokollserver auf verschiedenen Maschinen schicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Los atacantes intentarán borrar sus huellas editando o borrando los ficheros de registro. Usted puede dificultarles la tarea enviando los registros a más de un servidor remoto en máquinas distintas. Encuentre más información sobre syslogd ejecutando man syslog.

  austria.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine PVC Kunskstoff, die sich perfekt mit dem Natural-Dekor des gleichen Sortiments kombinieren lässt, um die sich wiederholenden Linien zu harmonisieren und zu verwischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grosfillex.com as primary domain	Un revestimiento de PVC que puede mezclarse perfectamente con el decorado Natural de la misma gama para moderar y difuminar la repetición de las líneas.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wollte Jacksons Arzt Spuren verwischen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	La actitud sospechosa del médico de Michael Jackson

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Airbrush für den Hintergrund: fortschrittliche Airbrushtechniken, um den Hintergrund zu verwischen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	-Retoque del fondo: técnicas de retoque avanzadas para desdibujar el fondo de la foto;

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wollte Jacksons Arzt Spuren verwischen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	La actitud sospechosa del médico de Michael Jackson

  www.timeandzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der alphaJET mondo druckt dreizeilig die Chargennummer und das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) . Das Druckbild ist klar, gut lesbar und trocknet schnell ohne zu verwischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain	La impresora alphaJET mondo imprime con tres líneas el número de lote y la fecha de vencimiento. La imagen de impresión es clara, bien legible y se seca rápido sin borrarse.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	schnell Geld weltweit zu übermitteln und jede Spur zu verwischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	transferirlos a gran velocidad por todo el mundo, y ocultar su rastro.

  www.yamazen.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier ist die Verschlusszeit nicht kurz genug, um das Verwischen bei der Aufnahme des Kinds auf der Schaukel zu verhindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instax.com as primary domain	La velocidad de obturación no es suficiente para evitar el desenfoque del niño en un columpio.

  www.festivaldramaturgia.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwischen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ezimba.com as primary domain	Difuminar

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klimawandel: Wenn Skeptiker Spuren verwischen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Cambio climático: Los escépticos pretenden confundir

  15 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umfalten, Verwischen, Schwarz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Envolver, Manchar, Negro

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vertreter|Repräsentanten von auch Verbundenen Händen haben bewertet|geschätzt dass "die Tatsache, dass wir an einer schwerwiegenden|ernsten wirtschaftlichen Krise leiden, nicht machen muss dass wir die Wirklichkeit|Realität der Länder der Dritten Welt, die viel komplexer als die unsere ist verwischen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Los representantes de Manos Unidas también han valorado que "el hecho de que sufrimos una grave crisis económica no tiene que hacer que desdibujemos la realidad de los países del Tercer Mundo, que es mucho más compleja que la nuestra."

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hacker und verärgerte Mitarbeiter verfügen vermehrt über ausgefeilte Tools und Backdoor-Programme, mit denen sie Ihr geistiges Eigentum stehlen und sensible Daten offenlegen und anschließend sie ihre Spure verwischen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

El curso Forensic & Incident Response Education (FIRE) de Foundstone constituye un arma defensiva que contribuye a normalizar su entorno tras un incidente negativo. Los hackers y los empleados descontentos cuentan con herramientas y programas de puerta trasera cada vez más sofisticados para robar la propiedad intelectual y poner en peligro la información confidencial, y todo ello sin dejar rastro.

  nmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nmap wird Ihnen sagen, ob der Host angreifbar ist oder nicht. Versuchen Sie lediglich, Ihre Spuren zu verwischen, dann brauchen Sie sich nicht (und tatsächlich sollten Sie das nicht einmal) auf Hosts im Zielnetzwerk zu beschränken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nmap.org as primary domain

Esta vulnerabilidad era muy habitual en 1997, el año que se publicó Nmap, pero ya ha sido arreglada en muchos sitios. Aún siguen existiendo servidores vulnerables así que merece la pena probar este sondeo si lo demás falla. Si su objetivo es atravesar un cortafuegos, analice la red objetivo en busca del puerto 21 (o incluso cualquier servicio FTP, si sondea todos los puertos y activa la detección de versiones). Después intente un sondeo de rebote utilizando cada uno. Nmap le indicará si el sistema es o no vulnerable. Si está intentado ocultar sus huellas no tiene que (y de hecho no debería) limitarse a servidores en la red objetivo. En cualquier caso, antes de empezar a sondear Internet al azar para buscar servidores de FTP vulnerables, tenga en cuenta que pocos administradores de sistemas apreciarán el que abuse de sus servidores de esta forma.

  www.mariarojocalabuig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine effiziente Tarnung heisst, die charakteristischen Konturen eines Objekts so zu verwischen, dass das Objekt als solches im jeweiligen Hintergrund nicht mehr wahrgenommen werden kann. Dieser Grundsatz kann heute in allen relevanten Spektralbereichen umgesetzt werden (VIS, NIR, SWIR, MIR, RADAR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssz-camouflage.ch as primary domain	Un camuflaje eficaz es el medio para difuminar los contornos distintivos de un objeto, con el propósito de que este no pueda ser percibido y detectado como tal. Este principio se puede implementar ahora en todos los rangos del espectro (VIS, NIR, SWIR, MIR, RADAR).

  3 Hits www.callofduty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Call of Duty(R): Black Ops III ist eine finstere Zukunftsvision, in der bei einer neuen Generation Black Ops-Soldaten die Grenzen verwischen zwischen unserer Menschlichkeit und modernster militärischer Robotik, durch die die Zukunft der Kriegsführung bestimmt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine callofduty.com as primary domain	Call of Duty(R): Black Ops III transcurre en un sombrío futuro en el que existe una nueva clase de soldado de operaciones encubiertas, y la línea que separa a la humanidad de la alta tecnología militar propia de los conflictos armados es difusa. Cómpralo ahora.

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn die Grenzen zwischen Arbeits- und Freizeit verwischen, hilft es Ihnen als Gastfamilie diese Frage: Zu welchem Zweck kommt Ihr Au Pair mit in den Urlaub? Weil es auf Ihre Kinder aufpassen soll oder als reines Vergnügung mit Zeit zur eigenen Verfügung?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

Cuando la línea entre el trabajo y el tiempo libre es tan difusa, deberéis plantearos esta pregunta: ¿con qué finalidad va a ir el au pair de vacaciones con vosotros? ¿Deberá cuidar de los niños o tendrá mucho tiempo libre para él? Una vez que contestéis a esta pregunta, habladlo con el au pair, llegad a un acuerdo que os convenza a las dos partes y con el que tanto vosotros como el au pair os sintáis a gusto.

  www.electionreforms.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein wirklich anonymer VPNService wird völlig und sorgfältig alle Spuren verwischen, die Sie mit Ihrer Online-Präsenz hinterlassen haben, indem Sie ein wunderbares Gefühl der totalen Sicherheit und Freiheit bekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whoer.net as primary domain	Un realmente anónimo VPN servicio ocultara y limpiara completamente todos los rastros de su presencia en línea y le da a usted esa maravillosa sensación de seguridad total y libertad. Usted ya no tendrá que temer que sus datos podrán aparecer en algún lugar. Además, podrás visitar los sitios censurados o sitios de difícil acceso en su país mediante el redireccionamiento del tráfico.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	808-Mastermind Addison Groove meldet sich mit einer neuen Kollabo-EP zurück, die er zusammen mit Sam Binga produziert hat. Statt sich auf einen einzigen Stil festzulegen, verwischen die beiden Bristolians mit "Rzor" lieber die Grenzen zwischen den Genres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Pirupa se ha convertido en uno de los DJ/productores más importantes de la actualidad. Se ha destacado por liderar las listas de Beatport, construyendo una reputación que a la mayoría de los artistas les lleva una vida conseguir. Aunque esto le permitiría descansar un poco en su éxito, Pirupa trabaja aún más duro.

  5 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instanzen sind Kräfte, sie können sich subjektivieren, antagonisieren, sie leisten Widerstand und greifen an, sie sind miteinander vermischt, die Grenzen zwischen ihnen verwischen, sie lassen sich anthropomorphisieren, man kann ihnen sogar gewisse Charakterzüge zuschreiben, usw. So sagt man etwa, dass sich das Über-Ich dem Ich gegenüber sadistisch benimmt und, dass das sogar seine Funktion ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Freud describió la primera topología topográficamente; en contraste, describió el modelo de las tres instancias dinámicamente. Las instancias son poderes; tienen la capacidad de autosubjetivarse y pueden volverse antagónicos, ejercen resistencia y ataque, están mezclados entre sí, las fronteras que los separan se difuminan, se dejan antropomorfizar, se les puede incluso atribuir ciertos rasgos de carácter, y así sucesivamente. Se puede decir por ejemplo que el superego se comporta sádicamente con el ego, siendo ésa en efecto su función. No se puede decir tal cosa de un espacio.

  www.iseal.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Über Strickmodellen trägt man lockere Jacken oder Mäntel sowie Reißverschluss-Oberteile in jugendlichem Stil. Schuhe verwischen die Grenzen zwischen eleganter und lässiger Kleidung. Accessoires sind praktisch konzipiert und bequem zu tragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bally.eu as primary domain

Un viaje con retorno: la nostalgia de la despedida y la ilusión por todo lo que está por venir es la fuente de inspiración de la temporada. La colección emana un carácter desenfadado y deportivo en clave unisex. Las chaquetas y los abrigos desestructurados se llevan como capa extra sobre jerséis de punto y cárdigan con cremallera que dejan ver nuestro lado más juvenil. Mientras, el calzado desdibuja las fronteras entre lo formal y lo informal y triunfan los complementos cómodos. Una vez más, los iconos de Bally se reinventan.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verwischen, Verkratzen und Verschmutzen gilt es wirksam entgegenzuwirken. Avery Dennison bietet Produkte, die jeder Situation gewachsen und für jeden Druckertyp, von Thermodruckern bis hin zu Hochgeschwindigkeits-Laserdruckern geeignet sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.de as primary domain

Las manchas, ralladuras y tintes también son desafíos importantes. Avery Dennison tiene productos que pueden resistir cualquier condición y tipo de impresora; desde impresores térmicas a impresores láser continuas de alta velocidad. Puede incluso especificar más opciones avanzadas como las construcciones multi-capa con una capa superior despegable, o etiquetas opacas para aplicaciones de sobre-etiquetado como correcciones de direcciones.

  5 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instanzen sind Kräfte, sie können sich subjektivieren, antagonisieren, sie leisten Widerstand und greifen an, sie sind miteinander vermischt, die Grenzen zwischen ihnen verwischen, sie lassen sich anthropomorphisieren, man kann ihnen sogar gewisse Charakterzüge zuschreiben, usw. So sagt man etwa, dass sich das Über-Ich dem Ich gegenüber sadistisch benimmt und, dass das sogar seine Funktion ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Freud describió la primera topología topográficamente; en contraste, describió el modelo de las tres instancias dinámicamente. Las instancias son poderes; tienen la capacidad de autosubjetivarse y pueden volverse antagónicos, ejercen resistencia y ataque, están mezclados entre sí, las fronteras que los separan se difuminan, se dejan antropomorfizar, se les puede incluso atribuir ciertos rasgos de carácter, y así sucesivamente. Se puede decir por ejemplo que el superego se comporta sádicamente con el ego, siendo ésa en efecto su función. No se puede decir tal cosa de un espacio.

  www.rupes.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– Das Spiel von Colombina, Arlecchino, Taddeo und Pagliaccio beginnt. Als Nedda in ihrer Colombina-Rolle dem Ständchensänger Arlecchino zum Abschied dieselben Worte zuruft, die sie Silvio nachgerufen hat, verwischen sich für Canio Spiel und Wirklichkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianticketoffice.it as primary domain

De pronto llega Turiddu, según él, de Francofonte. Santuzza le dice que lo ha visto por la mañana, y Turiddu piensa que lo ha espiado. Entonces empieza un duo musical donde Santuzza suplica a Turiddu que no la deje (oh, Turiddu, rimane ancora), pero Turiddu la desdeña, y Santuzza termina el dúo con un deseo de mala Pascua. Cuando Turiddu entra en la iglesia, sale Alfio, y Santuzza lo confiesa todo. Alfio está furioso y jura que se vengará (addessi, non perdono, vendeta avro).

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der gesamte Laden besteht aus einem einzigen, langen Schaufenster. Einige Holzbänke verlängern das Geschäft bis nach draußen und laden so die potentiellen Kundinnen zum Eintreten ein, verwischen die Grenze zwischen Straße und Geschäftsraum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

La primera estrategia fue unir todos los servicios, tales como la caja, los probadores, el lavabo y un altillo de almacenaje, en una línea longitudinal. El objetivo era obtener el máximo espacio para la exhibición de la ropa. Al espacio de almacenaje se accede por una escalera de caracol blanca de acero, presentada como una escultura desde la entrada. Esta decisión de diseño da lugar a un espacio abierto, luminoso y amplio de una altura de 4 metros y a una conexión directa a la calle. El escaparate es la tienda en sí. Varios bancos de madera amplían la tienda hacia el exterior, invitando a los futuros clientes a entrar, con lo que la calle también se convierte en la tienda.