viele ähnlichkeiten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie dem auch sei, es gibt viele Ähnlichkeiten zwischen dem Tourette-Syndrom und Zwangsstörungen und aktuell ist zu beobachten, dass bei der Behandlung des Tourette-Syndroms mit Cannabis gute Ergebnisse beobachtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Sin embargo, el síndrome de Tourette está íntimamente relacionado con el TOC y se están observando grandes resultados al tratarlo con cannabis.
  www.olevalmis.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt viele Ähnlichkeiten mit der Pasteurisierung von Milch. Durch die Verwendung niedriger Behandlungstemperaturen über ausreichend lange Zeiträume hinweg ist es möglich, das Produkt zu reinigen, ohne dessen Nährstoffgehalt beeinträchtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain
Existen muchas similitudes con el tratamiento de pasteurización de la leche. Utilizando temperaturas de tratamiento modestas para tiempos suficientemente largos, se consigue purificar el producto sin empobrecerlo a nivel nutricional. BIOFLASH apunta a hacer lo mismo: intervenir en el terreno sin empobrecerlo
  img.ras.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethereum und Bitcoin teilen viele Ähnlichkeiten. In diesem Artikel werden wir versuchen, die die grundlegenden Unterschiede aufzuzeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luno.com as primary domain
Ethereum y Bitcoin comparten un gran número de similitudes. En este artículo, vamos a intentar hacer hincapié en las principales diferencias entre las dos cosas.
  sharkovshchina.vitebsk-region.gov.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Sachen Entwurf weist sie viele Ähnlichkeiten mit der aktuell in Betrieb seienden Lokomotive “Ing. L. D. Porta”, auch “garrafetas” genannt, (konzipiert um auf tückischen und kurvenreichen Abschnitten mit maximaler Leistung fahren zu können) auf, mit ökologischer Dampfbetriebener Technologie, aber im Gegensatz zu dieser besitzt sie einen Überhitzer für den Dampf um die Wärmeeffizienz und die Zugkraft zu optimieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendelfindelmundo.com.ar as primary domain
En cuanto a su diseño, es muy similar al de la locomotora “Ing. L. D. Porta” -actualmente en servicio- comúnmente llamadas "garrafetas" (concebidas para circular en trazados sinuosos y con pendientes con una máxima potencia y tracción) y tecnología ecológica de tracción a vapor; pero a diferencia de esta, cuenta con un sobrecalentador de vapor para optimizar su eficiencia térmica y poder de arrastre. Contempla una caldera central ubicado junto a los mandos de control en la casilla; este bastidor distribuye el peso entre los dos chasis de los extremos que contienen los mecanismos del motor a vapor y del tren rodante. Sobre el chasis delantero se posan los tanques de agua y en el posterior el de combustible.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf der einen Seite gibt es viele Ähnlichkeiten zwischen den Android und Windows-Versionen von Reveton. Die Schnittstelle des Gerätes macht es fast unmöglich, verwenden beide Infektionen einsperren werden, werden beide auch für ein Lösegeld bitten, die in der gleichen Preisklasse von $300, die gebeten werden, die Zahlung per Ukash oder MoneyPak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Por un lado, hay muchas similitudes entre las versiones de Android y Windows de Reveton. Ambas infecciones se bloqueará la interfaz del dispositivo por lo que es casi imposible de usar, también ambos a pedir un rescate que rodea el mismo rango de precio de $300, los cuales se les pedirá que pagar mediante Ukash o MoneyPak. Además, ambos mostrarán advertencias de organismos policiales basados en la geografía de la dirección IP (un usuario en la voluntad de Estados Unidos recibe un FBI warning y el usuario en la voluntad de UK sale un mensaje del Departamento de policía metropolitana). No hay ninguna duda de que tanto el Android Reveton y la PC de uno hará un montón de problemas en sus dispositivos.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Polyester-Verdunklungsvorhang weist überraschend viele Ähnlichkeiten mit dem klassischen Wool Serge auf. Das inhärent flammhemmende Material funktioniert perfekt als Verdunkelungsvorhang, aber hat auch hervorragende akustische Eigenschaften, die den Klang im Raum dämpfen und optimieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Hecho de poliéster intrínsecamente ignífugo, este tejido de enmascaramiento negro tiene un sorprendente aspecto y tacto del Wool Serge.  Enmascara perfectamente la luz y es ideal para amortiguar el sonido o ajustar las propiedades acústicas de un espacio.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist das wichtigste Fest in Vietnam und findet in der Regel einmal jährlich gegen Ende Januar oder Anfang Februar statt. Das Neujahrsfest in Vietnam weist viele Ähnlichkeiten mit dem Neujahrsfest in anderen ostasiatischen Ländern auf, vor allem mit dem chinesischen Neujahrsfest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
La festividad del Año Nuevo lunar, que como su nombre indica marca el comienzo del año nuevo en el calendario lunar, también se denomina "Tet" o "Tet Nguyen Dan" en vietnamita. Es la festividad más importante de Vietnam y se suele celebrar cada año a finales de enero o principios de febrero. La festividad del Año Nuevo lunar en Vietnam tiene muchas características parecidas a esa misma festividad en otros países orientales, en especial el Año Nuevo chino. No obstante, es posible que la festividad del Año Nuevo lunar vietnamita no coincida con el Año Nuevo chino.
  www.turismoroma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es bestehen auch viele Ähnlichkeiten mit der Pyramide von Gizeh. Die astronomische und geografische Ausrichtung erinnert stark an jene der berühmten ägyptischen Pyramide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain
Perfectamente en línea con esta nueva creación, las corrientes acogidas en el antiguo matadero hacen pensar en cosas muy diferentes de la antigua Roma.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ließe sich argumentieren, dass die Strategie des Exodus eine in anderem Vokabular erfolgende Reformulierung der Idee des Kommunismus ist, wie sie sich bei Marx fand. Tatsächlich gibt es viele Ähnlichkeiten zwischen den Ansichten der PostoperaistInnen und der traditionellen marxistischen Auffassung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Se podría argumentar que la estrategia del éxodo es la reformulación, con vocabulario diferente, de la idea de comunismo tal y como la encontramos en Marx. En efecto, hay muchos puntos en común en las ideas de los postoperaistas y en la concepción marxista tradicional. Es cierto que para ellos ya no existe el proletariado sino la Multitud, que es el sujeto político privilegiado; pero en ambos casos se ve el Estado como un aparato monolítico de dominación que no puede ser transformado. Ha de "ser olvidado" para abrir espacio a una sociedad reconciliada más allá de la ley, del poder y de la soberanía.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ließe sich argumentieren, dass die Strategie des Exodus eine in anderem Vokabular erfolgende Reformulierung der Idee des Kommunismus ist, wie sie sich bei Marx fand. Tatsächlich gibt es viele Ähnlichkeiten zwischen den Ansichten der PostoperaistInnen und der traditionellen marxistischen Auffassung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Se podría argumentar que la estrategia del éxodo es la reformulación, con vocabulario diferente, de la idea de comunismo tal y como la encontramos en Marx. En efecto, hay muchos puntos en común en las ideas de los postoperaistas y en la concepción marxista tradicional. Es cierto que para ellos ya no existe el proletariado sino la Multitud, que es el sujeto político privilegiado; pero en ambos casos se ve el Estado como un aparato monolítico de dominación que no puede ser transformado. Ha de "ser olvidado" para abrir espacio a una sociedad reconciliada más allá de la ley, del poder y de la soberanía.
  www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotz des tiefen Schnees und der europäischen Kultur fand Nhat Nguyen viele Ähnlichkeiten zu seiner Heimat in Vietnam: "Wir haben auch ein junges IofC-Team, voller Enthusiasmus, das jedoch tiefere Überzeugung und grössere Visionen sucht. Unsere Länder haben dieselben Probleme: Korruption, Führungsprobleme und junge Menschen, die desillusioniert sind."  Bei ihren Veranstaltungen in Rumänien führt Nhat mit dem "Club" Teamaufbau-Aktivitäten durch, bevor ein weiteres AfL-Mitglied Dialogarbeite zu verschiedenen Themen leistet, wie zum Beispiel der Fähigkeit des Zuhörens, Gewohnheiten, Träumen und Ängsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
El equipo de AfL pasó tres días más en el "Valle Olvidado", al oeste de Eldoret, donde no hay caminos, electricidad ni agua, y está dominada por "la bebida, el robo y la pereza", según Kipkorir Andrew, el primer estudiante universitario del área. Adoptando las ideas y principios de IdeC, Andrew ha comenzado notables proyectos de agricultura y cooperativas juveniles, en una región donde el desempleo juvenil es del 70%. "Me siento inspirado por estas personas", compartió Dmitriy Pritulenko de Ucrania. "Mi sueño es servir a las comunidades de esta manera. Cuando no confío de inmediato en alguien, tengo la costumbre de retirarme y construir un muro. Ahora quiero escuchar más... para ver cómo puedo ayudar ".