wünschen allen – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      21 Ergebnisse   18 Domänen
  www.hoteltaloro.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wir erwarten Sie mit offenen Armen! Und wir wünschen allen Studenten und Lehrern einen guten Start in den Kurs!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatedraldemallorca.org als Prioritätsdomäne definieren
¡Os esperamos con los brazos abiertos! ¡Y deseamos a todos los alumnos y maestros que tengan un buen inicio de curso!
  ristorante-sapori.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkorallen-zucht.de als Prioritätsdomäne definieren
Tiendas y mayoristas favor solicitud de una oferta especial para los corales por separado.
  2 Treffer sensiseeds.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wir wünschen allen eine wunderbare Outdoor-Saison!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren
¡Feliz temporada de exterior, a todos!
  www.biodsa.com.co  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Auf der elitechip.net Homepage können die Teilnehmer die Wettkampfregeln finden. Dort werden die gesamte Strecke wie auch die grundlegenden Vorschriften detailliert erläutert. Wir wünschen allen viel Glück und ein langes Leben für den Schauinsland Mallorca Swimrun!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengardenhotels.com als Prioritätsdomäne definieren
Los participantes podrán conocer el reglamento de la competición en el portal deportivo elitechip.net, donde se explica detalladamente todo el recorrido y también algunas normas básicas. ¡Mucha suerte a todos y larga vida a la Schauinsland Mallorca Swimrun!
  www.lydianarmenia.am  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Schulbusse werden für Fahrten in den Schulwald, zur Jugendfarm, für Ausflüge und die Besorgung der Mittagessenzubereitung benutzt. Wir wünschen allen Kindern und natürlich auch den Lehrern viel Spaß bei ihren Aktivitäten!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbadgermeter.de als Prioritätsdomäne definieren
Badger Meter Europa participó en el patrocinio de un autobús escolar para la escuela Theodor-Eisenlohr-Schule. Los autobuses escolares se utilizan para desplazamientos al bosque de la escuela, a la granja juvenil, para excursiones y para asistir a la preparación del almuerzo. ¡Deseamos a todos los niños y, como es lógico, también a los docentes, mucha diversión en sus actividades!
  www.gcem.co.kr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Markos A. Kashiouris, Chairman & CEO von IronFX Global kommentierte: "Die erste Stipendium Zeremonie in unserem Haus ist ein Meilenstein in der Geschichte der IronFX Wohltätigkeitsstiftung. Wir sind sehr zufrieden mit der Auswahl unserer drei IronFX Stipendiaten und wünschen allen Stipendienbewerbern viel Erfolg bei ihrer zukünftigen akademischen Bemühungen“.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenironfx.co.uk als Prioritätsdomäne definieren
Markos A. Kashiouris, presidente y CEO de IronFX comentó: "La primera ceremonia de becas que se celebra en nuestras oficinas hoy marca un hito en la historia de la Fundación Caritativa de IronFX. Estamos muy contentos con la selección de los tres alumnos de IronFX y me gustaría desearles a todos los solicitantes de las becas, todos los éxitos en sus futuras actividades académicas".
  2 Treffer www.pylaiahotel.gr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zukünftig wird sich das Ehepaar Besold alle sechs Wochen mit den Jugendlichen treffen. So können sie begleitet und während ihres Einsatzes bei Diospi Suyana gefördert werden. Wir wünschen allen Freiwilligen eine bereichernde Zeit in Curahuasi und natürlich Gottes Segen. /VB
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiospi-suyana.de als Prioritätsdomäne definieren
En el futuro, la pareja Besold se reunirá cada seis semanas con los jóvenes. Para que puedan ser apoyados en sus labores dentro de Diospi Suyana. Deseamos a todos los voluntarios un tiempo enriquecedor en Curahuasi y de la bendición de Dios por supuesto. / VB
  mdporn.pro  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Alle von DSI für das Projekt gelieferten Spannsysteme dienen zur Vorspannung von Brückenkonstruktionen und Viadukten, die im Rahmen des Großprojektes neu gebaut werden. Das Auftragsvolumen der gesamten Spanntechnik beläuft sich für DSI derzeit auf ca. 11 Mio €. Wir wünschen allen am Projekt beteiligten Partnern weiterhin viel Erfolg!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendywidag-systems.com als Prioritätsdomäne definieren
La nueva empresa DSI ya se ha precalificado con éxito como suministrador para uno de los mayores proyectos de infraestructura en Arabia Saudí: el nuevo Metro de Riad. El proyecto tiene una longitud total de 178 km e incluye la construcción de 6 nuevas líneas de metro con un total de 85 estaciones. DSI ha sido contratada por el consorcio BACS (Bechtel/Almabani/CCC/Siemens) para la producción y el suministro de sistemas de postesado DYWIDAG de alta calidad para las nuevas líneas 1 y 2. Todos los sistemas de tesado suministrados por DSI para el proyecto servirán para el postesado de puentes y viaductos que se construyen en el marco de este magno proyecto. A día de hoy, el volumen de pedidos a DSI para todos los sistemas de postesado ronda los 11 millones de Euros. Deseamos el mayor de los éxitos a todos los participantes en el proyecto.
  www.grupobultzaki.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wenn die Marinellis eine Kirchenglocke gießen, ist immer ein Geistlicher dabei. „Wir beten für das neu geborene Wesen und wünschen ihm alles Gute. Wir wünschen allen Menschen, die die Glocke hören, Glück“, erklärt Armando Marinelli.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren
Cuando los Marinelli forjan una campana para una iglesia, un sacerdote toma parte en el proceso. “Rezamos con esperanza de lo mejor, porque se trata del nacimiento de una nueva criatura. Le deseamos felicidad a toda persona que escuche el sonido de las campanas”, afirma Armando Marinelli. “Las campanas de una iglesia son como la voz de Dios llamando a los creyentes”.
  www.pixelfehler-hh.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zur Abrundung dieser Leckereien und zum perfekten Abschluss des Osteressens darf eine Tasse Kaffee Capriccio nicht fehlen. Dieser Superiore Arabica in jenen weißen, kleinen Tassen macht das allerletzte Stückchen Schokolade zum auserlesenen Genuss. Wir wünschen allen ein frohes Ostern, wo immer Sie sich befinden mögen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuelcaffe.it als Prioritätsdomäne definieren
En Italia los cocineros más reconocidos recomiendan no abandonar la tradición. Es así como esta fiesta del renacimiento verá desfilar tartas rellenas de alcachofas, requesón y huevos contenidos en hojaldres delgados. Corderos y cabritos crujientes de horno. Dulces, tortas típicas de Pascua con forma de paloma y huevos llenos de sorpresas. Pero al final, precisamente al final de todo, será necesario un café Capriccio como broche de oro. Y la arábiga superior en esa blanca, tímida tacita hará glorioso el último trozo de chocolate. Felicidades para todos de parte nuestra. Estéis donde estéis.