wünschen ihm – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   10 Domains
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir wünschen ihm einen fruchtbaren Dienst für die für unseren Ordens so geschichtsträchtigen Orte, Stella Maris, Wadi-Es Siah und Muhraqa, wo unser Orden entstand und unter Inspiration des Propheten Elija und dem Schutz Unserer Lieben Frau vom Karmel weiterhin präsent ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
Le deseamos un fructuoso servicio a cargo de Stella Maris, Muhraqa y Wadi-Es Siah, lugares emblemáticos donde nuestra Orden nació y sigue presente, inspirada en el celo del profeta Elías y bajo el amparo de la Virgen del Carmen. ¡Enhorabuena y mucho ánimo!
  9 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tan Sri Tony Fernandes, der Geschäftsführer der AirAsia Gruppe, sagte: "Fahmi hat sich definitiv enorm entwickelt und verbessert, seit wir 2009 mit ihm begonnen haben. Wir werden seine Entwicklung weiter unterstützen und wünschen ihm das Beste für die Saison 2012. Wir hoffen, dass er Malaysia stolz macht."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Tan Sri Tony Fernández, Consejero Delegado de AirAsia, añade: "Fahmi ha logrado avances significativos desde su debut en 2009. Vamos a seguir apoyándole y le deseamos lo mejor para la temporada 2012, esperamos que toda Malasia se sienta orgullosa de él".
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn die Marinellis eine Kirchenglocke gießen, ist immer ein Geistlicher dabei. „Wir beten für das neu geborene Wesen und wünschen ihm alles Gute. Wir wünschen allen Menschen, die die Glocke hören, Glück“, erklärt Armando Marinelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Cuando los Marinelli forjan una campana para una iglesia, un sacerdote toma parte en el proceso. “Rezamos con esperanza de lo mejor, porque se trata del nacimiento de una nueva criatura. Le deseamos felicidad a toda persona que escuche el sonido de las campanas”, afirma Armando Marinelli. “Las campanas de una iglesia son como la voz de Dios llamando a los creyentes”.
  www.snackpackcanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir gratulieren Dilshat zu seinem Turniersieg und wünschen ihm weitere Erfolge an den Titan Poker Tischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain
Felicitamos a Dilshat por su victoria en el torneo y le deseamos más éxitos en las mesas de Titan Poker.
  www.wacom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Unter seiner Führung hat sich Wacom von einem Hersteller professioneller Produkte für den Grafikbereich zu einem Unternehmen mit einer breiten Produktpalette und einer starken Markenpräsenz im Consumer-Bereich entwickelt. Wir wissen den Beitrag, den Han Stoffels zum Erfolg von Wacom geleistet hat, sehr zu schätzen und wünschen ihm alles Gute für seine nächste Karriere als Unternehmer.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain
Tras más de 11 años en Wacom Europe, el presidente y CEO anterior, Han Stoffels, ha decidido renovar su carrera personal y profesional y dedicarse a sus proyectos de emprendedor. “Bajo la dirección de Han, Wacom Europe ha disfrutado de un crecimiento estable, de más de un 20 por cierto por año, durante los últimos diez años. A su vez, Han ha contribuido al desarrollo de nuevos negocios y mercados”, dijo Masahiko Yamada, Wacom Group CEO. Y continúa: “Con su liderazgo, Wacom ha pasado de ser una compañía de tabletas gráficas profesionales a convertirse en una compañía con una amplia variedad de productos y una fuerte presencia de marca en el mercado de consumo. Apreciamos mucho su contribución y le deseamos todo lo mejor en su próxima carrera como emprendedor”.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Direktheit und sein ständiger Aufruf gegen die „Globalisierung der Indifferenz“, gegen das Leid der anderen und sein Appell zum Frieden durch Dialog haben in so kurzer Zeit so viele Menschen berührt. Wir wünschen ihm ein langes Leben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Quisiera también expresar la profunda emoción que suscitó en nuestra Orden la elección del Papa Francisco el 13 de marzo, cuyo mensaje de atención al necesitado como medio privilegiado de acción encuentra un eco en nuestro lema, “obsequium pauperum”. Tuve el honor de encontrarme con el Papa en una audiencia especial con los directivos de nuestro Hospital San Juan Bautista en Roma, y durante la audiencia anual con motivo de la festividad de San Juan, en junio. Su visión directa y sus constantes llamamientos en contra de la “globalización de la indiferencia” ante el sufrimiento ajeno, su llamamiento a favor de la paz a través del diálogo ha llegado al corazón de tantas personas en tan poco tiempo. ¡Le deseamos una larga vida!