würdevoll – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Romanverfilmung “Great Expectations” geht das Jubiläumsjahr zum 200. Geburtstag von Charles Dickens würdevoll zu Ende. Das von Mike Newell inszenierte… 30/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Keira Knightley se pone en la piel de Anna Karenina en una nueva adaptación cinematográfica del clásico de León Tolstoi. La actriz británica se pone por… 26/11/2012

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Würdevoll entworfenhat dieser venezianische Glas-Kronleuchter ein sehr ansprechendes Design und bringt den Insel Murano Geist näher zu Ihnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	Diseñada con elegancia, esta araña de cristal veneciano tiene un estilo muy atractivo y le acerca el espíritu de la isla de Murano.

  teletaxivalencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Würdevoll und kräftig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbertocesari.it as primary domain	Austero y potente

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vermischen sie würdevoll um Bruch zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	mezclándolos con gracia para evitar la rotura.

  do.usembassy.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bloodhound ist eine sanfte Hunderasse, es tut gut mit Kindern und Haustieren. Sein Ausdruck ist edel und würdevoll. Diese Hunderasse hat eine herausragende Fähigkeit als Laufhund, besser als andere Hund, der hat die Bloodhound sehr nützlich in polizeilichen Ermittlungen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europuppy.com as primary domain	The Bloodhound is determined, responsive, gentle, affectionate, and sensitive. This is a kind, patient, noble, mild-mannered and lovable dog. It makes an excellent companion to children. It is very energetic outdoors and boisterous when young. This breed tends towards willfulness; it needs firm, but gentle obedience training.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Weißstorch schreitet auf der Erde langsam und würdevoll und im Flug hält er seinen Hals gerade. Der älteste beringte Weißstorch (Männchen) war mehr als 33 Jahre alt und zog noch im Alter von 32 Jahren drei Jungvögel groß.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	La cigüeña blanca camina sobre la tierra lentamente y con altanería. Durante el vuelo mantiene su cuello hacia adelante. El ave anillada más vieja recuperada (un macho) tenía más de 33 años y crió tres ejemplares juveniles a los 32 años.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere sehenswerte Orte sind Rovereto mit seinen Museen und Schlössern, der Klause San Colombano, der großen Friedensglocke und dem Mart, dem neuen Treffpunkt der modernen Kunst, sowie Riva del Garda mit seinem Palazzo Pretorio und der würdevoll-eleganten Burg aus dem 12. Jh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Los montes Dolomitas,un auténtico monumento natural han reconocidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y ofrecen una experiencia inolvidable para los apasionados del esquí y de los deportes invernales.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bereich vor und hinter dem Takaido-Tor war gesäubert worden und viele Menschen hatten sich versammelt, um dem lebenden Buddha ihre Ehre zu erweisen. Der Herr des Hauses und seine Gefolgsleute trugen ihre Zeremonialkleidung mit dem Familienwappen. Sie hießen Zenji würdevoll willkommen. Der Herr des Hauses führte Zenji durch das Tor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	Los sirvientes habían limpiado la residencia Takaidopor dentro y por fuera, y una gran cantidad de personas estaba reunida para presentar sus respetos al Buda viviente. El amo de la casa y todos sus criados vestían ropas formales con el emblema de la familia, y dieron la bienvenida a Zenji de una forma digna. Zenji fue escoltado al interior por el maestro de la casa.

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Patient hat ein Recht auf eine menschenwürdige Sterbebegleitung und auf alle zur Verfügung stehende Hilfe, damit der Sterbevorgang so würdevoll und so erträglich wie möglich erfolgen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	El paciente tiene derecho a una atención terminal humana y a recibir toda la ayuda disponible para que muera lo más digna y aliviadamente posible.

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwischen dem Wald und dem Meer erstreckt sich eine imposante Bergwelt. “Der Roque Nublo” erhebt sich majestätisch und würdevoll und an seinem Fuße liegt das Dorf Tejeda. An der West- und Südwestküste liegen jeweils die Gemeinden “La Aldea de San Nicolás” und “Mogán” und südlich von uns befindet sich “San Bartolomé de Tirajana”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain

Junto al punto más elevado de la isla de Gran Canaria, el Morro de la Agujerada, a 1956 metros de altitud, a nuestra espalda, se abre este balcón que mira al Teide desde el vértice de un triángulo inmenso, situado en el centro de la isla, que abarca desde el macizo de Tamadaba, en último plano al noroeste, hasta el macizo de Amurga, al sureste, en un arco visual que no es abarcable de una sola vez y que engloba casi la mitad del círculo insular.

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Moskitos sind die einzigen, die würdevoll während des Klatschen sterben, predigt das japanische Bildungswesen. Wer es also in diesem Land tatsächlich anstrebt, Literatur zu schreiben, muss von einer inneren Wahrheit besessen sein, die unbedingt und entgegen alle Hindernisse offenbart werden muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Los mosquitos son los únicos que mueren dignamente entre los aplausos, reza la enseñanza nipona, así que quien realmente desee hacer literatura en este país deberá estar poseído por una verdad interior que necesita ser revelada a toda costa y contra todo obstáculo. Esta verdad interior, en mi caso, emerge ahora como la escritura del Ninja que delira con las manos. Que practica la caligrafía como una preparación para el combate. Que intenta modificar el cielo nacional, lanzando estrellas verbales.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanderungen und Radtouren auf den abgelegenen Hochebenen können mit dem Besuch bemerkenswerter technischer Denkmäler, Burgen und Schlösser verbunden werden. Die stillen Berge, seit jeher rau, mit frostig scharfen Aussichten auch im Nebeldunst, immer würdevoll und majestätisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Los paseos a pie y en bicicleta por las apartadas altas llanuras de las montañas pueden completarse con una visita a los increíbles monumentos técnicos, a castillos y a palacios. Silenciosas montañas, siempre exigentes, dignas y majestuosas, con afiladas vistas heladas y vapor de niebla.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reich zu sein war eine wichtige Qualifikation für hohe Sozialstellung. Noch gehörte das nouveau riche nicht durchaus in einer Kategorie mit den Altgeld Aristokraten, die ihre Fülle würdevoll bohren. Ausbildung war nützlich, wenn man diesen Mangel reparierte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

La cultura dinero-centrada llevó con ella la creencia adicional que la posesión de la abundancia significó algo en sociedad. En sociedad china antigua, no tenía. Desdeñaron a los comerciantes, aunque cómodos. En las sociedades europeas y americanas del poste-Renacimiento, el estigma contra el dinero fue quitado en gran parte. Ser rico era una calificación importante para la alta situación social. No obstante, el riche del nouveau no perteneció absolutamente en una clase con los aristócratas del viejo-dinero que agujerean su abundancia agraciado. La educación era útil en la reparación de esa deficiencia. Los niños del necesario rico para adquirir las atavíos de la nobleza para hacer su estado aseguran y terminan. Así pues, junto con la creencia en dinero fue una creencia en escuelas. La primera generación pudo consistir en los boors o los criminales que ganaron el dinero, mientras que sus niños adquirieron un gusto para las cosas más finas en vida. El aprender hablar y escribir en oraciones gramatical correctas, el ser entendidos con algunos de los mejores trabajos de la civilización de la literatura y del arte, y tener el dinero hacer como uno satisficieron - éstos marcados siendo un caballero.