würze – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
Würze => carácter sápido
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
Würze => vermú | vermut

Keybot      184 Results   62 Domains
  12 Hits www.eurospapoolnews.com  
Serviere die Suppe umgehend in den Schüsseln und würze sie mit dem zerhackten Koriander und schwarzen Pfeffer.
Sirve de inmediato en tazones decorados con el cilantro y la pimienta negra.
  3 Hits www.pfeiffer-vacuum.com  
New York hat diverse Boutique Hotels in jeder nur erdenklichen Form zu bieten. Wir wollen nicht missverstanden werden: wir sind dankbar für diese Vielfalt – Würze des Lebens und all das. Leider sind die glamourösen und romantischen Boutique-Hotels aus dem Vorkriegs-Manhattan jedoch deutlich unterrepräsentiert.
Nueva York tiene hoteles boutique de todas las formas y estilos concebibles y, no nos malentienda, agradecemos la diversidad. Después de todo es la sal de la vida, entre otras cosas. Pero, tristemente, el glamour y el romance de la época de la preguerra en Manhattan tienen muy pobre representación. Es decir, hasta ahora. El espíritu Art Deco de los años veinte vive felizmente en WestHouse, un flamante hotel boutique de lujo forjado de un pequeño segmento perteneciente a un inmenso edificio de 1927 ubicado en la zona de Midtown.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Ich musste zurück zu gehen, um weitere Pilsen. Bei der Rückgabe der Teller ist fast fertig und der ganze Hof riecht wie Kokos und Chili. Im letzten Moment den Fisch und Krabben und beheben die Würze. Ein Moment mehr und der Pot ist bereit.
He tenido que salir de nuevo a por más Pilsen. Cuando regreso el plato está casi terminado y todo el patio huele a coco y chiles. En el último instante añade el pescado y los cangrejos y rectifica la sazón. Un momento más y el puchero estará listo. “Y con iguana, Randy, como estaba el rondón con iguana...” Y Randy, nostálgico, bebe un trago de cerveza, y, entornando los ojos, lanza un suspiro largo y profundo.
  3 Hits www.realco.be  
"Traditionell verwendet man die jungen Triebe oder die Blätter, die mehrmals im Jahr geerntet werden können, zum Würzen. Durch ihr zartes Anis­aroma sind die Blätter eine delikate Würze. Da der Gehalt an würzenden ätherischen Ölen kurz vor der Blüte am höchsten ist, werden die 20 bis 30 Zentimeter langen Triebspitzen zu diesem Zeitpunkt abgeschnitten.
Hay dos tipos de estragón utilizados en cocina: el francés y el ruso. El ruso pertenece a una especie distinta, la Artemisia dracunculoides (Rusian Tarragon), que es menos aromática y tiene un toque amargo. El estragón francés no debe ser confundido con otra planta, el estragón mexicano, muy empleado en la elaboración del Mole Verde, típico de Jalisco.
  www.madgallery.net  
„Meine Formen sind häufig eher schlicht – große Gestalten mit einigen kleineren Details für die Würze. Ich lasse die anfänglichen Bleistiftskizzen gern unter der Tusche hervorschauen, weil ich finde, dass die Roboter dadurch lebendiger wirken.“
«Mis formas tienden a ser sencillas, grandes perfiles con algunos detalles más pequeños aquí y allá que animan un poco el dibujo. Me gusta dejar el boceto original bajo las tintas, es como si le diera vida», explica Blackwell.
  www.tohei.com  
Auf der anderen Seite jedoch auch für Persönlichkeiten, die ihre Outfits lieber besonnen und ruhig gestalten, dennoch ein paar freche, perlenbesetzte Chandelier Ohrringe anziehen um dem Ganzen Würze zu verleihen.
Esta página de estilo es un diario para las personas extravagantes que quieren expresarse a través de su ropa, su joyería y los colores que los adornan. Por otro lado, también es para las mujeres que quieren adherirse a la vestimenta tranquila y silenciosa, pero a la vez desean añadir un par de pendientes de araña atrevidos con abalorios para aportar un toque picante a todo el conjunto. Es para las que piensas que lo más es más, para las que quieren preservar el toque dramático en los detalles.
  21 Hits kalambay.com  
ABS-220 ACD-800 AD-1000 AF-589 AFD-888 AL-240 APB-Serie AS-Serie BBCB BFK-10 BG-3000 BN-24 BR-1500 CS-480 EA-100KA ER-24 FMB-60 FSP GD-18B Hargao HLT-700DL HLT-700XL HSM-600 HWT-400 Kibbi Mosul Pastry Produktionslinie LAP-Serie LP-3001 ML-Serie NS-450 PP-2 RC-180 RPS-24 RPS-48 SA-113 SD-97L SD-97SS SD-97W SD-97W + STA-360 WÜRZE SF-Serie SK-60S / SL-110 SR-24 SRP SRP- Crêpe SRPF ST-801 YF-Serie YL-22
Búsqueda por número de modeloABS-220ACD-800AD-1000AF-589AFD-888AL-240Serie APBSerie ASBBCBBFK-10BG-3000BN-24BR-1500CS-480EA-100KAER-24FMB-60FSPGD-18BHargao formación de HargaoHLT-700DLHLT-700XLHSM-600HWT-400Línea de producción de pastelería Kibbi Mosul.Serie LAPLP-3001Serie MLNS-450PP-2RC-180RPS-24 RPS-48SA-113SD-97LSD-97SSSD-97WSD-97W + STA-360CONDIMENTOSerie SFSK-60S / SL-110SR-24SRPSRP- CrepaSRPFST-801Serie YFYL-22
  4 Hits www.italia.it  
Man mische die bestausgestatteten Badeorte mit ein paar Dörfern und Ortschaften mit reichem geschichtlichen und künstlerischen Erbe; gebe eine reizvolle, nur wenige Schritte vom Meer entfernte Hügellandschaft hinzu, würze das Ganze mit Kunsthandwerk, Küche und gastronomischen Produkten auf ...
Desde las márgenes del río Po al Norte hasta los Apeninos en el sur, esta región de Italia centro septentrional es considerada una de las más fértiles y productivas de Italia, gracias entre otras cosas, a la influencia del
  elsol.idiomasperu.com  
Und so ist mein Rezept auch eine Fusion dieser drei Regionen: Der Thunfisch, die Saucen und die Gewürze stammen aus Japan; die Mangos und Avocados sind Teil der kanarischen und der venezolanischen Küche.
De ahí que mi receta sea una fusión de estas tres gastronomías, el atún, las salsas y las especias japonesas, y el mango y los aguacates tan utilizados tanto en la cocina canaria como en la venezolana. Un plato donde se funden sabores cítricos del mango de Mogán, el yuzu, el limón y limas; sabores dulces del ají, las hojas de shiso y el aguacate de Mogán; sabores salados de las salsas de soja y las especias japonesas."
  www.iporn.com  
Wir sprechen von der Fähigkeit der Mischung, ihren Geschmack und ihre Würze auf das Rezept zu übertragen. Die Beurteilung erfolgte unter Bezugnahme auf Parmigiano Reggiano 30 Monate, der dem Wert 5 entspricht und die beste Würzkraft hat.
Se define como la capacidad de la mezcla de transmitir su gusto y su sabor a la receta. La evaluación se ha realizado tomando como referencia el Parmigiano Reggiano 30 meses, correspondiente al valor 5, con el que se obtiene la mayor capacidad de condimento.
  www.zohiko.co.jp  
Die unverwechselbare Persönlichkeit der Öle (eine Mischung der Sorten Picual und Picudo) kommt zum Ausdruck durch die intensive Fruchtigkeit aromatischer Oliven unterlegt mit einem Hauch grüner und Holznoten sowie einer leichten, angenehmen Bitterkeit und Würze.
Desde el punto de vista sensorial, son aceites con una personalidad muy marcada ( mezcla de Picual y Picudo ), con un alto frutado de aceituna, aromáticos, con connotaciones verdes, madera y con toques amargos y picantes agradables que se atenúan con la maduración, siendo en boca intensos y envolventes.
  www.gepujsag.hu  
Suppen und Salate sind perfekt dafür geeignet den Magen zu füllen ohne zu belasten. Variiere so viel wie möglich und verwende in Hydrokulturen aufgezogene, frische Kräuter, um dem Essen Würze zu verleihen.
- Continúa con lo light. Sopas y ensaladas son una fantástica manera de llenarte sin quedarte empachado. Incluye muchas variedades y usa hidropónicos crecido en hierbas frescas para agregar zing.
  www.egjjf.com  
Würze: erlesen köstlich, frische Mandeln, Haselnüsse, Ananas sowie Pampelmuse.
En nariz: Es elegante, con una gran delicadez aromática, con notas a minerales y a flores blancas.
  www.reinventenergy.ro  
Würze
willow
  12 Hits www.ro-ma.pl  
Würze-Agar
NBB®-B-Am
  www.secty-electronics.de  
WÜRZE
ADEREZO
  4 Hits www.restaurant-pomme-cannelle.lu  
SCHLEIFEN: Remove (einer Würze-Konzentrat) Feststoffe, die bleiben.
PRENSADO: Operación que consiste en presionar el marco de la uva para extraer el jugo o vino.
  www.hotelpilarplaza.es  
Ein im Fass gereifter, mit Komplexität und Würzigkeit gemischter Whisky. Die Hinzugabe großer Roggenmengen verleiht diesem Bourbon eine außerordentliche Fruchtigkeit und Würze.
Un Bourbon Whiskey de centeno añejado en barrica con un coupage de complejidad de especias. El empleo de gran cantidad de centeno le otorga a este Bourbon excepcionales notas de frutas y especias.
  22 Hits www.ot-scafidi.com  
Das Kochen der Würze im “Kaldera” in Kupfer
La ebullición del mosto en “Caldera” en cobre
  2 Hits demo.ametys.org  
Die Würze Perus küsst das Salz Ibizas
El sabor de Perú en el centro de Ibiza
  4 Hits www.eurocomp-systems.de  
Fügen Sie die Avocado und integrieren sanft, korrigieren Sie die Würze und gut mischen. Gut gekühlt servieren.
Agregar la palta e incorporar suavemente, rectificar la sazón y mezclar bien. Servir frio.
  7 Hits www.dofluid.com.tw  
auf Wunsch mit individuell entwickelter Würze
a su gusto con los condimentos que usted prepare
  www.guangzhou-china-hotels.com  
Mallorca Gewürze, Würze, Pfeffer Fräsen, Fleur de Sel typisch für Mallorca Spezialisten Kräuter, Tees, Gewürzen und Meersalz.
Especias de Mallorca, molturación de especias, pimentón y Flor de Sal típicos de Mallorca. Especialidades en hierbas aromáticas, infusiones, condimentos y sal marina.
  2 Hits www.turismoroma.it  
DIE WÜRZE DER RÖMISCHEN KÜCHE: SCHMALZ, SPECK, GUANCIALE (DURCHWACHSENER SPECK) UND OLIVENÖL
LOS CONDIMENTOS DE LA COCINA ROMANA: LA MANTECA, EL TOCINO, LA CARRILLADA Y EL ACEITE DE OLIVA
  gift.lungarnocollection.com  
Vielfalt ist des Lebens Würze
La variedad es la sal de la vida
  2 Hits www.rockjwalker.com  
Je nach Hopfungsart können bis zu 30 % der Polyphenole in der Würze vom Hopfen kommen.
Según el tipo de adición, los polifenoles del mosto pueden provenir del lúpulo hasta en un 30 %.
  4 Hits sensiseeds.com  
Aber sogar erfahrene Cannabisgrower lassen sich ab und zu gerne mal davon überraschen, wie viel sie ernten können. Sie wissen doch: Abwechslung ist die Würze des Lebens! Aus diesem Grund hat Sensi Seeds den Feminized-Mix auf den Markt gebracht.
Si esta es tu primera experiencia de cultivo de cannabis en interior, puede que no tengas una idea clara del aspecto que debería tener tu espacio de cultivo. Esto puede convertir el proceso de elegir los cultivos de esta temporada en un pequeño desafío. Pero incluso los cultivadores de cannabis con experiencia a veces quieren que sus cosechas les sorprendan. ¡Nos han dicho que, en la variedad, está el gusto! Por eso, Sensi Seeds ha ideado Feminized Mix.
  oxytropin.ru  
Was einst fast ausschließlich als Frühstück Würze verwendet wurde, wird nun zunehmend als Ersatz für Weißzucker in vielen Häusern und Lebensmittelbetriebe auf der ganzen Welt eingesetzt. Mit Ahornsirup in Ihrer Küche ist eine gute Möglichkeit, einen Vorteil gegenüber dem Wettbewerb zu erhalten, indem Sie Ihren Kunden zeigen, dass Sie nur so viel über die Qualität der Speisen kümmern, die Sie dienen, wie sie tun.
Lo que una vez fue utilizado casi exclusivamente como un condimento desayuno, ahora se utiliza cada vez más como un sustituto de azúcar blanco en muchos hogares y establecimientos de alimentos en todo el mundo. El uso de jarabe de arce en la cocina es una gran manera de obtener una ventaja sobre su competencia por mostrar a sus clientes que usted se preocupa tanto que ver con la calidad de la comida que usted sirve como lo hacen. Las personas se sienten bien cuando comen alimentos que no sólo es delicioso, pero saludable, así, y que están dispuestos a pagar un poco más en una cena de calidad que ofrece precisamente eso.
  www.urantia.org  
171:2.5 (1870.2) „Ihr solltet euch jetzt selber erforschen, um herauszufinden, was euch dazu bewegt, meine Jünger zu sein. Wenn ihr Ehre und Ruhm sucht, wenn ihr weltlichen Sinnes seid, dann gleicht ihr dem Salz, das seinen Geschmack verloren hat. Und wenn das, was wegen seiner Salzigkeit geschätzt wird, seinen Geschmack verloren hat, womit soll man es dann würzen? Eine solche Würze ist nutzlos; sie taugt zu nichts, als zum Abfall geworfen zu werden. Ich habe euch jetzt nahe gelegt, friedlich nach Hause zurückzukehren, wenn ihr nicht gewillt seid, mit mir den Kelch zu trinken, der in Vorbereitung ist. Immer wieder habe ich euch gesagt, dass mein Königreich nicht von dieser Welt ist, aber ihr wollt mir nicht glauben. Wer Ohren hat zu hören, vernehme, was ich sage.“
171:5.3 (1873.3) Cuando Jesús oyó los lamentos del ciego, se detuvo. Y cuando lo vio, dijo a sus amigos: «Traedme a ese hombre». Entonces fueron ellos adonde Bartimeo, diciendo: «Está de buen ánimo; ven con nosotros, porque el Maestro te llama». Cuando Bartimeo oyó estas palabras, echó su manto a un lado, saltando al medio del camino, mientras que los que estaban cerca lo guiaban hacia Jesús. Dirigiéndose a Bartimeo, Jesús dijo: «¿Qué quieres que haga por ti?» Entonces contestó el ciego: «Quiero que me devuelvas la vista». Cuando Jesús escuchó su pedido y vio su fe, dijo: «Recibirás tu vista; vete por tu camino, tu fe te ha curado». Inmediatamente recibió la vista, y permaneció junto a Jesús, glorificando a Dios, hasta que el Maestro partió al día siguiente hacia Jerusalén, y luego fue ante la multitud declarando a todos cómo le había sido devuelta la vista en Jericó.
  www.marisamonte.com.br  
Wie bereits erwähnt, Shop Easy hat viele Klone, und spitzen Winkel, schöne Würze, und hölzerne Siegel sind nur einige davon. At erstellt diesmal haben die Entwickler dieses Programms Werbung unterstützt mindestens einen Namen, der tatsächlich etwas mit den versprochenen Diensten zu tun hat.
Como se mencionó anteriormente, Shop Easy tiene muchos clones y ángulo agudo, Spice Nice, y sello de madera son solo algunos de ellos. Al menos esta vez que los desarrolladores de este programa apoyado por el anuncio han creado un nombre que en realidad tiene algo que ver con los servicios prometidos. Por supuesto, no instamos a sacar Shop Easy si este programa fuera confiable y beneficioso. En vez de presentar acuerdos beneficiosos, este programa simplemente muestra cualquier tipo de anuncios que ofrecen los servidores asociados de adware. Desafortunadamente, estos anuncios se pueden seleccionar según tu historial de navegación que puede ser rastreado por las cookies HTTP. Si no quieres ser espiada, debe quitar Shop Easy "cookies".
1 2 3 Arrow