würziger – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   24 Domains
  www.klinikmatanusantara.com  
Typische Gerichte des Tals des Flusses Llémena, Vorspeisen und qualitativ hochwertige Wurst, vorzüglich Gerichte wie Kaninchen in würziger Gemüse, Braten Schulter Lamm, der Bauer oder die Schnecken.
Comidas típicas del valle de Llémena, entrantes y embutidos de primera calidad, exquisitos guisos como el "conill a la rabiosa", el "rostit de pagès", la paletilla de cordero o los caracoles.
  www.arraydev.com  
Würzige Nelke & Amber: Sanft und verführerisch; löst Verspannungen mit einer gewagten Mischung aus würziger Nelke und einem sinnlichen Basisduft aus Amber.
CLAVO Y ÁMBAR Suave y seductor: pierde toda inhibición combinando el clavo aromático y el ámbar como sensual nota de fondo.
  2 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Likör würziger "Rusich"
Licor picante "Rusich"
  3 Hits program.stockholmpride.org  
Würziger Geschmack.
Spicy flavor.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
LA Cheese: Würziger Käsegeschmack mit anhaltendem Körper-High
LA Cheese: sabor a queso y especias con un colocón corporal duradero
  www.big.co.rs  
Ein raffinierter und erfrischend würziger Tani Aloeholz-Duftstoff aus indonesisc ...
No.38652 Calidad excepcional Spicy aloeswood 40 sticks
  2 Hits www.ermitage.ch  
Tief einatmen und die Lungen voll würziger Bergluft füllen, mehr können Sie für Ihre Gesundheit so schnell nicht tun. Bitte beachten Sie beim Schneeschuhwandern den Naturschutz und bleiben Sie auf den markierten Routen.
Inspirar profundamente y llenar los pulmones del aire fresco de las montañas, esto es lo primero que puede hacer para su salud. Por favor, tenga en cuenta cuando haga senderismo con raquetas la protección de la naturaleza y no salga de las rutas marcadas.
  3 Hits sensiseeds.com  
„Ein wohlschmeckender, orientalisch-würziger Rauch. Zudem sorgt die Sorte für den richtigen „Boom“, sie hat mir tagsüber zusätzliche Energie geschenkt und bewirkt, dass ich nachts mancherlei wunderbare Dinge gesehen habe.
“Humo sabroso con aroma a especias orientales. Asegura el ‘boom’ correcto, me da energía para el día, y me he hecho ver cosas maravillosas por la noche.”- por
  www.hihostels.com  
Zu den traditionellen Spezialitäten zählen punjene parika (mit Fleisch und Reis gefüllte Paprikaschoten), pašticada (ein Gericht aus Rindfleisch und Speck, in Wein und Essig gegart), brodet (würziger Fischeintopf) und süße Palatschinken.
Prueba platos típicos como punjene parika (pimientos rellenos de carne y arroz), la especialidad dálmata pašticada (ternera y beicon en vinagre y vino), brodet (guiso de pescado con pimientos que se come en la costa) y palačinke (tortitas dulces).
  forpeace.world  
Mundet warm und freundlich, trinkt sich geschmeidig mit einer guten Harmonie zwischen Aszidität und Alkohol und sehr elegant. Retronasal rein, es dominieren die Fruchtnoten mit einem Hauch von Ingwer. Eleganter, frischer und würziger Abschluss mit einem langen Nachgeschmack, der zum Genießen einlädt.
Nota de cata : Color rosa de capa alta. Limpio y brillante. Fase olfativa de aroma potente de gran intensidad, nítido y fresco. Recuerdos a fruta roja madura (fresa y frambuesa). También floral y muy expresivo. Ataque en boca frutoso, consistente y agradable, con un paso por boca amable, rico en matices y muy fresco. Retronasal limpia que confirma la vía nasal directa. Final de boca persistente, carnoso con retrogusto de frutos rojos tipo fresa y muy franco que invita a beber.
  www.24bettle.com  
Umgeben von schroffen Kalkfelsen des Vallegrull, Lerón und Karria befindet sich dieses schöne Fleckchen baskischer Erde voll ruhiger Täler und würziger Natur. Seinen ursprünglichen Charakter hat es der geringen Siedlungsdichte und seiner abgelegenen Lage zu verdanken.
Este bello rincón del País Vasco, rodeado de crestones calizos de Vallegrull, Lerón y Karría, guarda en su interior un valle tranquilo cargado de sabor natural. La baja densidad de población y su aislamiento han propiciado su excelente estado de conservación. Más información
  5 Hits www.sosa.cat  
Schwarzer Tee Assam gedeiht in der gleichnamigen Region im Norden Indiens. Er wird ausschließlich von Hand gepflückt und besitzt einen weichen, malzig-süßen Charakter. Sein kräftig-würziger Geschmack macht ihn zu einer der weltweit am häufigsten getrunkenen Teesorten.
El té blanco estaba reservado en la antigüedad a la corte del emperador en China – hoy, debido a su fino aroma, al sabor suave y dulce y a su complicada preparación sigue siendo una de las clases de té más valiosas del mundo.
  www.frauenhelfenfrauen.it  
Jim Beam® Rye kommt auf den Markt. Hergestellt mit 51 % Roggen, ist Jim Beam Rye trockener und würziger als seine Bourbonbrüder. Und dank des gelben Labels auch ganz einfach von ihnen zu unterscheiden.
La Ley seca entra en vigor. Es la ÚNICA vez que Jim Beam® no destila bourbon. En su lugar, intenta introducirse en el negocio de la minería y en el cultivo de cítricos. Afortunadamente para nosotros, no sale bien para ninguno de los dos. Como se suele decir: lo que no nos mata, nos hace más fuertes.
  www.myswitzerland.com  
Auf den Alpen des Val Ferret wird ein würziger und raffinierter Käse hergestellt und verkauft, der auch für die Käsespezialitäten Fondue und Raclette Verwendung findet. Auf dem Hirten-Lehrpfad erfahren Sie alles Wissenswerte zur Rinderzucht in den Bergen und werden erst noch sportlich gefordert.
La estación de dimensiones modestas se presenta como una aldea de chalets. La Fouly ofrece numerosas variantes de alojamiento, desde el camping y las camas paja hasta hoteles y alquiler de chalets. Como centro renombrado del alpinismo, es asimismo un lugar favorito para comenzar con el alpinismo en un muro artificial o peñones, al igual que en la famosa Dalle de l’Amône. Una tienda de deporte ofrece todo un surtido completo de equipos. El supermercado local completa esta oferta.
  www.sentix.de  
Auch in der Hauptspeisekarte finden sich schöne Dinge: Beefsteak in Pfeffersauce, südindische Fischsuppe, würziger Reis mit Huhn und Dörrtomaten, Fettucini nach Hausmacherart mit Pesto, genauso nach Art des Hauses, Kalmar mit Zucchini und Auberginen mit Erdnusssauce.
Este club ruidoso nocturno es el bastión de las fiestas más antiguo de Moscú; "Propaganda" durante el día se convierte en un lugar democrático, favorito de muchas generaciones. Lo que era una pista ruidosa de baile se convierte en una sala de comer con muebles plegables y comida de trabajo más asequible. A los estudiantes de las universidades vecinas les gusta este lugar pr esto: ¡no es broma - filete de salmón con sopa y ensalada por 300 rublos! ¡O pastel con carne, ensalada con rábano y pepino, sopa por 250 rublos!
  2 Hits www.italia.it  
Zu den Spezialitäten zählen außerdem „Pecora alla Callara”, ein würziger Eintopf mit Schaffleisch, und „Salamelle del tratturo“ (Schafswürstchen). Die Vielfalt der Milchprodukte ist ein Überbleibsel des früher gängigen Viehtriebs: die Herstellung von mildem und scharfem Schafs- und Ziegenkäse ist eine Besonderheit der Küche der Abruzzen.
Otro plato típico es la pecora (oveja) a la callara, condimentada con muchas hierbas aromáticas. Este plato necesita muchas horas de cocción. Además, están los embutidos llamados “salamelle del tratturo”. La variedad de lácteos deriva de la antigua tradición de la trashumancia: la producción de quesos ovinos y caprinos, dulces y picantes es lo que caracteriza la gastronomía de los Abruzos. Algunos ejemplos de esta tradición son los quesos, que tienen a sus espaldas una historia milenaria: fior di latte, mozzarella fresca, scamorza (queso fresco de vaca y cabra), caciocavallo, pecorino y caprino.