wüsten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      211 Results   90 Domains
  23 Hits www.2wayradio.eu  
Wüsten-Heerbann
Leva del desierto
  www.cyphysim.com  
Wichtig sind weiterhin die Steppenvögel, die offene, aride Landschaften bewohnen und unter denen besonders die seltene Kragentrappe hervorzuheben ist. Triel, Wüsten-Flughuhn und Rennvogel gehören ebenfalls zu dieser Gruppe.
También tienen gran importancia las llamadas “aves esteparias”, propias de espacios áridos llanos y abiertos, entre las que destaca la escasa avutarda hubara. Alcaraván, ganga ortega y corredor sahariano pertenecen igualmente a este grupo de aves.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Bis heute blieben verhältnismäßig ausgedehnte Reste dieser Waldbestände bestehen, namentlich an den schroffen Talufern der Eger zwischen den Orten Kyselka und Kadaň. Buchenbestände von teilweise urwaldartigem Charakter sind auch an den Abhängen des Felsens des Wüsten Schlosses (Pustý zámek) zu finden.
La vegetación original del territorio estaba formada por hayales floridos. Hasta la actualidad se han conservado restos relativamente extensos de esta vegetación boscosa, ante todo en pendientes escarpadas del valle del río Ohře entre los pueblos Kyselka y Kadaň. Los hayales, con carácter selvático en algunas partes, cubren también las cuestas de la casa solariega de Pustý. El suelo de hierbas es muy variado.
  www.italiancompanyformations.com  
Das auch als Mondtal bekannte Wadi Rum ist eine der eindrucksvollsten Wüsten der Erde. Auf halbem Weg zwischen Petra und Akaba dringt die arabische Wüste in Jordanien ein. Ein Teppich aus roter Erde bedeckt den Boden des Wadi, aus dem sich bizarre Felshügel erheben.
Aqaba es el resort turístico marítimo de Jordania por excelencia. Con Israel y Egipto a tan solo unos minutos de distancia a pie y Arabia Saudí a apenas 20 kilómetros de distancia convierten Aqaba en un cruce de caminos dando lugar a las compras, los casinos, la diversión, la noche animada y el disfrute de sus playas en las espléndidas aguas del Mar Rojo.
  www.eurospapoolnews.com  
Der Entwickler hat sein Spiel in seiner version von Bolivien angesiedelt und es sieht großartig aus. Die riesige Karte besteht aus 20 verschiedenen Provinzen mit Bergen, Dschungel, Wüsten, Seen, Salzebenen, Sümpfen und sogar Höhlen.
Tiene lugar en una versión de Bolivia del propio desarrollador, y tiene muy buena pinta. El enorme mapa se compone de 20 provincias distintas con montañas, selvas, desiertos, lagos, marismas, pantanos, y hasta cuevas. Y cada paisaje influye en cierta manera en tu forma de jugar, ya que la guerra es diferente en el bosque que en el desierto, por ejemplo.
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Gallerie hat Unteralbums:Berg Blatt & Blätter Boden Bucht Feld " Felsformationen Frühling Garten und park Gletscher Gras Herbst Himmel Höhlen Hugel Insel Klippen Krater Küste Lagune Meer Mondschein Nacht Nationalparks Nebel Ozeane Regen Regenbogen River Rock-Steinen Sand Sanddünen Schlucht Schmale Landschaft Schnee See Sommer Sonnenschein Sonnenuntergang Sonnenuntergang und Sonnenaufgang Spitzen Strände Straße Stream Sumpf Sunrise Tal Tau Unterwasser Vulkane Wald Wasserfälle Wasserquelle Wellen Wiesen Winter Wüsten
La galería tiene sub-álbumes:Acantilados de Anochecer y el amanecer Arco iris Arena Bahía Bosque Campo Cañón Carretera Cielo Colina Corriente Costa Cráteres de Cuevas Desiertos Dunas de arena Formaciones de roca Glaciares Hierba Hojas y hojas Invierno Isla Jardín y Parque Lago Laguna Lluvia Luz de la luna Manantial de agua Mar Montaña Narrows Niebla Nieve Noche Océanos Ondas Otoño Pantano Parques nacionales Picos de Piedras de roca Playas Prados de la Primavera Puesta de sol Río Rocío Salida del sol Saltos de agua Sol Submarino Tierra Valle Verano Volcanes
  www.cucinandosimpara.it  
Schätzungsweise gibt es weltweit ca. 940 Billionen Barrel an unentdecktem Öl und Erdgas, ein großer Teil davon an abgelegenen und schwer zu erreichenden Orten, wie z. B. an tiefen Meeresstellen, in Wüsten sowie in arktischen Umgebungen.
Se calcula que el planeta alberga unos 940 mil millones de barriles de petróleo y gas natural aún por descubrir, la mayoría de ellos en lugares remotos y de difícil acceso, como en la profundidad del océano, en desiertos o en zonas árticas. El procesamiento de datos sísmicos para descubrir estos recursos ocultos es una compleja tarea que requiere ingentes volúmenes de datos que deben ser procesados para generar imágenes exactas de la zona subsuperficial de la Tierra, que a su vez puedan ayudar en la identificación de reservas de gas y petróleo.
  modelsxxxtube.com  
Die Libanesische Republik erstreckt sich über 250 km an der malerischen östlichen Mittelmeerküste. Sie ist nur 50 km breit, ein winziges Land, das, auf seiner Gesamtfläche von 10452 km 2, dennoch mit allem - ausser mit Wüsten - ausgestattet ist.
La República Libanesa se estira a lo largo de 250 km sobre la costa mediterránea pintoresca del este. Tiene solamente 50 km de ancho, un país pequeñisimo, con un total de 10452 km2, sin embargo tiena una naturaleza muy rica en todo, excepto desierto.
  www.foerstergroup.de  
Unser Planet ist voller Naturwunder: die Wälder, Habitat von Millionen von Arten; die Ozeane, die drei Viertel der Erdoberfläche ausmachen; das Polargebiet und die Wüsten, die sich extremen klimatischen Bedingungen angepasst haben.
Nuestro planeta está lleno de maravillas naturales: los bosques, ambiente natural de millones de especies; los océanos, que cubren tres cuartos de su superficie; las regiones polares y los desiertos, que se han adaptado a condiciones climáticas extremas. Estas maravillas han existido por millones de años, pero el ambiente, las plantas y los animales que viven en él están cambiando. El texto explica los motivos y ofrece algunas sugerencias sobre como “ayudarlos”.
  www.lima.diplo.de  
Ganze Inselstaaten und zahlreiche tief gelegene Küstenregionen sind davon bedroht, überflutet zu werden. Weltweit könnten sich die Wüsten ausbreiten und extreme Wetterverhältnisse wie Wirbelstürme und Dürreperioden weiter zunehmen.
El proceso del cambio climático amenaza la subsistencia de algunos países y, si no se logra limitar el calentamiento del planeta a un máximo de dos grados, conducirá a daños ecológicos irreversibles. Estados insulares enteros y numerosas regiones costeras corren riesgo de inundarse. En todo el mundo pueden extenderse los desiertos y multiplicarse fenómenos climáticos extremos como los ciclones y las sequías. La escasez de agua podría tener secuelas graves en muchas partes del mundo, incluida Europa, para la agricultura y el abastecimiento de agua potable y, en última instancia, incluso hacer inhabitables regiones enteras.
  www.archiv-berlin.mpg.de  
Argentinien beeindruckt mit abwechslungsreichem Klima und facettenreichen Landschaften: Von den Wüsten und Hügeln der sieben Farben im Norden, den beeindruckenden Wasserfällen von Iguazú, der unendlichen Weite der argentinischen Pampa und Patagoniens Seen, Gletscher und Pinguinreservate zu der südlichsten Stadt Lateinamerikas, Ushuaia.
Argentina es la tercera economía de Sudamérica, contando con un mercado de alrededor 43 millones de consumidores. Junto con Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela conforman el Mercosur. Entre la Unión Europea y el Mercosur el existe un acuerdo de cooperación desde el año 1995, integrando en conjunto una población de 295 millones convirtiéndose en la quinta mayor economía del mundo.
  www.ingothotel.com.au  
Der Long Range Golddetektor kann auch für die Suche nach Goldklumpen im Flussbett oder in Küstenregionen verwendet werden. Der Golddetektor kann ebenso erfolgreich zur Suche nach Gold im Gebirge, in Wäldern, Dschungel oder auch Wüsten eingesetzt werden.
El detector de oro Bionic 01 puede ser utilizado para la detección de muchas tareas. Detección de oro, plata y la detección de la caza del tesoro en alto las distancias son los principales objetivos de este detector de oro. El sistema de largo alcance puede encontrar objetivos naturales como pepitas de oro o vetas de oro, sino también como objetos de oro enterrado joyería, cristalería, adornos, estatuas de oro o de plata, anillos de oro o monedas de oro y plata. El detector de oro de larga distancia también puede utilizarse para la investigación pepitas de oro en los cauces de los ríos y cerca de la costa. El detector de oro también puede localizar con éxito oro en las montañas, en bosques, selvas y desiertos. El buscador de oro Bionic 01 obras no sólo en la tierra seca, también es adecuado para lugares húmedos, suelos húmedos y pueden ser utilizados después de los días de lluvia sin ningún tipo de dificultades. Este detector de oro es muy sensible a los cambios de la iónicos y el campo magnético de la zona circundante, es por eso que este detector de oro y plata tiene el mejor rendimiento en las zonas con menos población y menos construcciones y edificios y es mas preciso en entornos de naturaleza. Por lo tanto, puede ser calibrado a la proximidad física de la manera más óptima y reconocer las anomalías siempre que sea posible los descubrimientos de oro puede estar situado.
  www.magazine-randonner.ch  
Er gewann den Wettbewerb „BBC Wildlife Photographer of the Year“ in den Jahren 1985, 1989 und 1990. In den vergangenen Jahren bereiste er nahezu jeden Winkel der Welt und erkundete dabei Wüsten, Regenwälder, Berge, Inseln und Polkappen.
David Noton es un galardonado fotógrafo de paisajes y viajes con más de 25 años de experiencia. Ha obtenido los galardones de Fotógrafo del Año de BBC Wildlife en 1985, 1989 y 1990, y a lo largo de los años ha viajado mucho a casi todas las partes del mundo, explorando desiertos, selvas, montañas, islas y los casquetes polares. En el año 2008, se publicó su primer libro, "Waiting for the Light", con gran éxito de crítica. En el año 2010, se publicó su libro "Full Frame" junto con su segunda película "Photography in the RAW". Sus fotografías se publican en todo el mundo y escribe para una amplia gama de medios de comunicación, incluyendo revistas de fotografía y sitios web.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Nur knapp 1 km von Jaisalmer Fort entfernt heißt Sie das Boutique-Hotel Jasmin Home willkommen, dessen Mitarbeiter für Sie Wüsten- und Kamelsafaris in die Wüsten Khuri und Sam sowie Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten in der Region organisieren.
El Jasmin Home es un hotel boutique situado a solo 1 km del fuerte de Jaisalmer y ofrece safaris en camello y a los desiertos de Khuri y Sam, además de excursiones a lugares de interés turístico locales. Hay conexión WiFi gratuita en todo el establecimiento. El Jasmin Home está a 1 km del lago Gadisar, uno de los lugares turísticos más famosos de Jaisalmer. Además, se encuentra a 2 km de las estaciones de tren y autobuses de Jaisalmer y a 300 km del aeropuerto de Jodhpur. Ofrece servicio gratuit...o de recogida en la estación de tren y de autobuses. Las habitaciones están decoradas con tejidos y muebles tradicionales. Cuentan con aire acondicionado, tetera/cafetera, estufa y TV por cable. También incluyen un baño con ducha y secador de pelo. El establecimiento ofrece servicios de recepción las 24 horas, cambio de divisa, lavandería, limpieza en seco y guardería. Dispone además de una zona para reuniones y una terraza en la azotea con vistas panorámicas a la fortaleza de oro. El restaurante del establecimiento sirve una variedad de platos regionales, indios, continentales y chinos. El servicio de habitaciones solo está disponible en un horario limitado.
  www.orderofmalta.int  
Der Großmeister hat insbesondere auch „die beachtlichen Anstrengungen“ hervorgehoben, die Fürst Albert II. mit seiner Stiftung unternimmt, um die öffentliche Meinung für den Schutz der Umwelt durch den Klimawandel, für eine gerechte Nutzung der Wasserressourcen und für Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Wüsten zu sensibilisieren.
El Gran Maestre alabó los “considerables esfuerzos” que realiza el Príncipe Alberto II con su Fundación para sensibilizar sobre la necesidad de proteger el medio ambiente frente al cabio climático, por la igualdad en el acceso al agua y para luchar contra la desertización. Frey Matthew Festing indicó que el acceso a agua potable es esencial en la prevención de enfermedades y que, en especial en los países en vías de desarrollo, los nuevos métodos de sensibilización hacen que la población entienda la importancia de recoger, tratar y proteger este recurso. “Miles de voluntarios trabajan en Camboya, India, Indonesia, Myanmar, Pakistán y Sri Lanka”, afirmó, “enseñando a la población cómo ahorrar agua y luchar contra los efectos del cambio climático”. La experiencia de la Orden en asistencia humanitaria, de más de 900 años, concluyó, “se utiliza hoy para la formación medioambiental, donde residen los retos que nos esperan”.
  www.novotel.com  
Willkommen in der Welt der Echsen. Dank der Nachbildung von tropischen Biotopen und Biotop-Wüsten leben die 250 Tiere der Schlangeninsel in ihrem natürlichen Umfeld: eine Mischung aus Vegetation, Jägern und Gejagten!
Esta casa presenta a través de 9 salas de exposición las escenas de los siglos XIX y XX para mostrar la vida de nuestros antepasados. Entre otras cosas podrán admirar a maniquíes puestos en situación para visualizar el matrimonio a través de los años, la reproducción de una sala de clases de los años 40. En este museo se encuentran distintos objetos, como tocados, trajes, juguetes, herramientas… ¡Un viaje en el tiempo que hay que hacer en familia!
  www.mtb-check.com  
Die richtige Umgebung bietet ein Wüsten- bzw. Steppenterrarium, wie zum Beispiel das sera reptil terra biotop 60. Die Einrichtung ist kinderleicht. Allerdings sollten die natürlichen Bedürfnisse der Tiere in Bezug auf Umgebung, Temperatur und Fütterung berücksichtigt werden.
En Alemania, la tendencia hacia los animales exóticos ha aumentado en gran medida. También en las familias los terrarios son cada vez más populares. Son los colores extravagantes, los elegantes movimientos y las curiosas formas lo que despierta esta fascinación. Sin olvidar el terrario en sí, que da a cada sala de estar un toque particular.
  www.intel.de  
Schwingen Sie Ihr Lichtschwert und vernichten Sie die Schweinetruppen auf Ihrer intergalaktischen Reise von den Wüsten auf Tatooine bis in die Tiefen des Schweinesterns, wo Sie auf den furchteinflößenden Darth Vader, den Dunklen Lord der Schweine, treffen werden.
Join an epic adventure with the Angry Birds in the legendary Star Wars* universe! Use the Force, wield your lightsaber, and blast away Pigtroopers on an intergalactic journey from the deserts of Tatooine to the depths of the Pig Star -- where you’ll face off against the terrifying Darth Vader, Dark Lord of the Pigs! Can you become a Jedi Master and restore freedom to the galaxy?
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
Zoofachhändler können die JBL Broschüre kostenlos an ihre Kunden verteilen. Zielgruppe sind die Anfänger im Bereich Terraristik, denen im WWW-Heft die Grundlagen der Wüsten- und Regenwaldterrarien verständlich näher gebracht werden.
As a result of the many new JBL products developed for the vivarium, the popular www-booklet has been revised. With 44 pages it can almost be considered to be a small book. Pet and aquarium specialist retailers can distribute the JBL brochure to their customers free of charge. The target group are beginners interested in vivariums whom the www-booklet would provide with basic knowledge on desert and rainforest vivariums in a simple and easy to understand manner.
  tommysgazette.com  
Die Touristen kamen hierher, um alte römische Ruinen, riesige Wüsten, geschäftige Basare, Mittelmeerstrände sowie Moscheen aus der Frühzeit des Islam zu besuchen.
Antes, los visitantes acudían al país para explorar ruinas romanas, inmensos desiertos, zocos bulliciosos, playas mediterráneas y mezquitas que se remontan a los orígenes del islam.
  8 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Sivir ist eine berühmte Glücksjägerin und Söldnerin, die ihrem Geschäft in den Wüsten Shurimas nachgeht. Mit ihrer legendären, mit Juwelen ... Mehr
Sivir es una cazafortunas y mercenaria de renombre que desempeña su labor en los desiertos de Shurima. Provista de un arma legendaria en forma de cruz engastada con ... Seguir leyendo
  mezzena.com  
Wüsten (37)
Desiertos (37)
  2 Hits aoyamameguro.com  
Wüsten-Hattrick für Mercedes-Benz Vans
Triplete de las furgonetas Mercedes en el desierto
  24 Hits www.sitesakamoto.com  
"Ich wünschte, sie waren diese weißen Riesen, und Wüsten, und die Ozeane, die uns sagen könnte, was zu tun ist."
"Me gustaría que fueran estos gigantes blancos, y los desiertos, y los océanos los que pudieran decirnos qué debemos hacer."
  4 Hits www.mediacrat.com  
Repti Glo 10.0 - Wüsten-Terrarien-Leuchtstoffröhre
Repti Glo 10.0 - Lámpara para terrarios desérticos
  www.spf-gmbh.com  
Eine Oase auf der wüsten Autobahn
Un oasis en el desierto
  agaia.life  
Durchqueren Sie das Innere der ältesten Insel des kanarischen Archipels mit einem 4x4-Geländewagen und entdecken Sie die schroffe Schönheit seiner Wüsten und Felslandschaften, die Windmühlen, verwunschenen Häuser und die magische Anziehungskraft der Berge.
Fuerteventura es mucho más que playas donde tomar el sol. Recorre el interior de la isla más antigua del archipiélago canario en 4x4 y contempla sus desiertos, acantilados, molinos de viento, casas encantadas o montañas mágicas.
  2 Hits nbc-pal.ps  
Betreten Sie die Welt der Prinzessin der Wüsten. Hier wartet ein filmreifes Abenteuer auf Sie!
Entra en el mundo de la princesa del desierto. ¡Aquí te está esperando una aventura de película!
  2 Hits renewarise.org  
Gewalt und Leidenschaft am Wüsten-Highway20 Minuten (CH)
UFinal would 53 eased owner’s concerns if manunomasuno.com.mx
  4 Hits www.taschen.com  
„Salgado zeigt uns mit beeindruckenden Schwarzweiß-Bildern die letzten Naturräume – Wüsten, Meere, Urwälder –, die dem Zugriff unserer modernen Zivilisation noch entgangen sind, ebenso wie die Menschen und Tiere, die in ihnen leben, vor allem aber die wunderbaren Landschaften der Erde.“— www.dgph.de, Köln, Deutschland
„Salgado zeigt uns mit beeindruckenden Schwarzweiß-Bildern die letzten Naturräume – Wüsten, Meere, Urwälder –, die dem Zugriff unserer modernen Zivilisation noch entgangen sind, ebenso wie die Menschen und Tiere, die in ihnen leben, vor allem aber die wunderbaren Landschaften der Erde.“— www.dgph.de, Köln, Alemania
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow