wesentlicher aspekt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die Bereitstellung angemessenen Rollmaterials und einer geeigneten Infrastruktur sowie ihre ausreichende Wartung sind ein wesentlicher Aspekt der Bahnsicherheit."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
La provisión y el adecuado mantenimiento de buenos materiales rodantes e infraestructuras es un aspecto significativo de la supervisión de la seguridad ferroviaria.
  www.teqcycle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da es sich um einen öffentlichen Raum für den ständigen Kontakt mit Besuchern handelt, waren auch Langlebigkeit und Festigkeit des Werkstoffs ein wesentlicher Aspekt. HI-MACS® besitzt eine lange Lebensdauer, da es besonders verschleiß- und kratzfest ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain
Al tratarse de un espacio público que está en continuo contacto con los visitantes, la durabilidad y resistencia del material también fueron aspectos clave, ya que HI-MACS® tiene una larga vida útil, es resistente al desgaste y a las rayaduras. Además, su superficie no porosa, hace que sea totalmente higiénico y muy fácil de limpiar.
  www.eu.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Verbesserung der Qualität und Zuverlässigkeit der internationalen Netze ist aufgrund der weiteren Entwicklungen bei Cloud Computing-Services und Big Data ein wesentlicher Aspekt betrachtet man die Zunahme des Datenverkehrs über die Landesgrenzen hinweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain
Mejorar la calidad y fiabilidad de las redes internacionales es esencial al considerar que el aumento en el tráfico de datos atraviesa los límites nacionales debido al desarrollo en los servicios de cloud computing y big data.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Der Dialog zwischen den verschiedenen Betroffenen in einer lokalen Gemeinschaft ist ein wesentlicher Aspekt der Umweltpolitik in unserer Zeit. Anstatt des üblichen "Top-down"-Ansatzes bei der Planung versuchen immer mehr lokale Behörden, die Bürger und Geschäftsleute in die Suche nach Ideen für eine nachhaltige Stadtentwicklung einzubeziehen", sagt Yvonne van Delft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
"El diálogo entre los distintos componentes de la comunidad local es una parte fundamental de la moderna formulación de políticas en materia de medio ambiente. En vez de la habitual planificación desde arriba, son cada vez más los gobiernos locales quienes tratan de que los ciudadanos y las empresas participen en el proceso de generar ideas que hagan más sostenible su ciudad", dice Yvonne van Delft.
  3 Hits beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein wesentlicher Aspekt von Marketinganalysen ist die Identifizierung der größten Märkte und des spezifischen Kaufverhaltens. Mit diesen Informationen können Sie Ihre Marketingbotschaften besser segmentieren und auf den jeweiligen Markt anpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Una gran parte del análisis de marketing intenta comprender dónde se encuentran sus mercados más grandes y qué comportamientos o hábitos de compra específicos existen. Con esta información puede segmentar y ajustar mejor sus mensajes de marketing para cada mercado y así obtener los mejores resultados. El problema que se alivia en este caso es visualizar geográficamente sus mercados y comprender visualmente el tamaño de la oportunidad, junto con comportamientos de compra específicos.
  2 Hits peusen.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein wesentlicher Aspekt bei der Integration in den Betrieb des Kunden ist die Reaktionsfähigkeit. Solche Unternehmen arbeiten in allen Aspekten unter Zeitdruck, sei es in der Serienproduktion oder beim Prototyping für ein neues Produkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain
Un aspecto clave de la integración con las operaciones de un fabricante es la capacidad de respuesta. Estas empresas trabajan con plazos exigentes en todos los aspectos de su trabajo, ya sea en la producción a gran escala o en la creación de prototipos de un nuevo producto. Los proveedores de sujetadores que simplemente suministran componentes pueden dejar a los fabricantes con la impresión de que si surge un problema de componentes, ellos solos deben resolver el problema. El objetivo de Optimas es diferenciarse a través del trabajo conjunto con los equipos de compras, diseño e ingeniería dentro del negocio para ayudar a resolver problemas.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie Van Rompuy betonte, ist Handel nach wie vor "ein wesentlicher Aspekt unserer Wirtschafts­beziehungen". Allerdings hätten sich die Handelsbeziehungen zwischen beiden Seiten erst seit kurzem so positiv entwickelt; inzwischen sei die EU sowohl Indiens größter Handelspartner als auch der größte Investor in Indien, das seinerseits zu den zehn wichtigsten Handelspartnern der EU zähle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Según declaró Van Rompuy, el comercio sigue siendo "un componente clave de nuestras relaciones económicas". No obstante, no ha sido hasta hace muy poco tiempo cuando nuestras relaciones comerciales han progresado hasta tal punto que la UE es ahora tanto el mayor socio comercial de la India como el mayor inversor en dicho país, el cual es a su vez uno de los diez socios comerciales más importantes de la UE. En este contexto, el Presidente señaló que en "las negociaciones sobre el Acuerdo de Libre Comercio se han registrado avances esenciales".
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russland ist ein wesentlicher Aspekt unserer Partnerschaftsbeziehungen, und ich freue mich auf die Teilnahme Russlands am Bukarester Gipfel. Trotz der unlängst harschen Worte und der Haltung in der Kosovo-Frage und gegenüber dem Abkommen über die konventionellen Streitkräfte in Europa nimmt Russland einen besonderen Platz unter allen NATO-Partnerländern ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Rusia forma parte integrante de este esfuerzo de asociación, y espero con verdadero interés su participación en la Cumbre de Bucarest. A pesar de la dura retórica que ha utilizado recientemente y su posición en cuestiones como Kosovo y el Tratado sobre Fuerzas Convencionales en Europa, este país ocupa un lugar especial entre los Socios de la OTAN. Valoramos positivamente nuestro diálogo franco y constructivo con Rusia y queremos continuarlo, incluso sobre aquellos temas en los que no estamos de acuerdo, para seguir buscando un terreno común de entendimiento. En lo que se refiere a la OTAN, no existen “líneas rojas” ni límites respecto al punto que pueda llegar a alcanzar nuestra relación.
  dynamiccapitalgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zunächst konzipiert im Jahr 1945 als Landsitz für den Kunden, wird Dr. Edith Farnsworth, das Haus als endlich gebaut als eine Struktur der platonischen Perfektion gegen eine ergänzende Boden des informellen Landschaft. Diese Landschaft ist ein wesentlicher Aspekt der ästhetischen Konzeption Mies van der Rohes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miesbarcelonachair.com as primary domain
Concibió por primera vez en 1945 como un refugio en el campo para el cliente, el Dr. Edith Farnsworth, la casa definitivamente construido aparece como una estructura de la perfección platónica sobre un fondo complementario de paisajes informales. Este paisaje es un aspecto integral de la concepción estética de Mies van der Rohe. La casa con vistas al río Fox, justo al sur y se eleva de 5 pies 3 pulgadas por encima del suelo, su fina, que apoya la viga blanca que contrasta con el más oscuro, troncos sinuosos de los árboles circundantes. La quietud tranquila del objeto hecho por el hombre contrasta también con los sutiles movimientos, sonidos y ritmos de agua, cielo y vegetación.
  www.tu-cottbus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Verwirklichung des Ziels einer Erhöhung des Anteils biogener Energieträger an der Energieproduktion ist die Bereitstellung ein wesentlicher Aspekt. Hoch entwickelte Technologien für die Erzeugung von Wärme, Strom oder Kraftstoffen aus Biomasse können nur umgesetzt werden, wenn dafür die Rohstoffe zum richtigen Zeitpunkt, in der benötigten Menge, der geforderten Qualität und einem mit Blick auf die Wirtschaftlichkeit angemessenen Preis bereitgestellt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain
Tomando en cuenta la demanda creciente de renovables, un abastecimiento seguro con biomasa será un gran reto en el futuro. La tecnología altamente desarrollada para la producción de calor, electricidad y combustible desde la biomasa sólo puede ser implementada cuando las materias primas puedan ser abastecidas en el momento oportuno, en la cantidad y la calidad requeridas y a un precio económicamente adecuado. En cooperación con el Laboratorio Analítico Central de la Facultad de Ciencias Ambientales e Ingeniería de Procesos, la Cátedra de Protección de Suelos y Recultivo provee evaluaciones y garantías de calidad para el moderno equipo de laboratorio en la aplicación de biomasa.