wesentlicher bestandteil – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits hkbcf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutz- und Datenschutzrichtlinie, die ein wesentlicher Bestandteil davon ist*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casa-miradouro.com as primary domain	Acepto los Términos y condiciones y la Política de privacidad y datos personales, que es una parte integral de la misma*

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl Beleuchtungsdesign erst seit wenigen Jahren ein wesentlicher Bestandteil der Innenarchitektur ist, spielt Licht als Einrichtungskomponente seit jeher eine wesentliche Rolle. Es überrascht daher nicht, dass diese Branche eine wachsende Zahl von Fachleuten fasziniert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain

Si bien hace pocos años que el diseño de iluminación se considera una parte esencial en el diseño de los interiores, la luz siempre ha tenido un papel fundamental como componente de decoración. No sorprende que este sector fascine a un número creciente de profesionales. Profilpas ha anticipado estas tendencias ideando una serie de perfiles led capaces de decorar y dar un toque de elegancia, brío o originalidad a diferentes tipos de ambientes, desde los espacios para el relax a los utilizados para el servicio o el trabajo.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Unternehmen garantiert weder, dass das Konto den Bedürfnissen des Kunden entspricht, noch, dass es alle vom Kunden gewünschten Möglichkeiten bietet, noch, dass der Kunde nach ausländischem Recht dazu berechtigt ist, das Konto zu eröffnen und zu nutzen. Die genannten Garantieausschlüsse sind ein wesentlicher Bestandteil dieser Vereinbarung und bilden die Basis für die Feststellung der Einrichtungsgebühr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain

La empresa no establece ninguna garantía, reclamación o representación con respecto a la cuenta, ya sea expresa, implícita o estatutaria, incluyendo las garantías de que la cuenta satisfará las necesidades del cliente o proporcionará todos los servicios que el cliente desee ni que el cliente tenga el derecho a abrir y manejar la cuenta según la legislación extranjera. Las exclusiones y avisos legales anteriores constituyen una parte esencial de este acuerdo y fueron la base para determinar los honorarios de apertura.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am zehnten Tag wird das Reden wieder aufgenommen, um sich an die normalen Verhaltensmuster des täglichen Lebens zu gewöhnen. Die Kontinuität der Praxis ist das Erfolgsgeheimnis in einem solchen Kurs; Stille ist ein wesentlicher Bestandteil beim Aufrechterhalten dieser Kontinuität.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Todos los estudiantes que asisten a un curso observan el "noble silencio", es decir, silencio físico, verbal y mental. Aceptan abstenerse de toda comunicación con los demás meditadores. Sin embargo, los estudiantes tienen libertad de comunicarse con los coordinadores del curso en relación a sus necesidades materiales y también de hablar con el profesor. El silencio se observa durante la totalidad de los primeros nueve días. El décimo día se reanuda la comunicación verbal a modo de restablecerse en la vida diaria habitual. Durante el curso, el secreto del éxito radica en la continuidad de la práctica y el silencio es un componente esencial para mantener esta continuidad.

  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sekundärförderung durch Wassereinspritzung ist ein wesentlicher Bestandteil der Rohölförderung und meist auch ausschlaggebend für das Erreichen dauerhaft rentabler Fördermengen. Das verwendete Wasser muss entlüftet werden, um den Sauerstoff zu entziehen, da er sich negativ auf die Systeme zur Sulfatentfernung auswirken würde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

La recuperación secundaria mediante inyección de agua es parte esencial de la producción de crudo y, a menudo, constituye un factor crucial para conseguir y mantener una producción económicamente viable. El agua utilizada debe desairearse para eliminar el oxígeno, el cual podría presentar un efecto negativo sobre los sistemas de eliminación de sulfatos. En la actualidad, la desaireación al vacío es el método más común en la industria petrolífera y del gas: se utiliza un sistema de vacío que evacua continuamente las torres de tratamiento, extrayendo el oxígeno y otros gases. Normalmente se utilizan dos fases de relleno para la transferencia de masa.

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jxf.mappingzone.net Popup ist wesentlicher Bestandteil einer Reihe von Adware Infektionen. Es wird verwendet, um Inhalte von Drittanbietern zu fördern. Jxf.mappingzone.net ist ein Adware-Server, der als Pop-up Verteiler dient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Jxf.mappingzone.net Popup es una parte constituyente de un número de infecciones del adware. Se utiliza para promover el contenido de terceros. JXF.mappingzone.net es un servidor de adware que sirve como distribuidor local. Si abre el servidor directamente en tu navegador, verá nada más que una página en blanco. Sin embargo, cuando el servidor se utiliza una aplicación de software publicitario resulta en múltiples ventanas emergentes y anuncios en tu navegador. ...

  grittercaravans.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Taxisektor ist ein wesentlicher Bestandteil jedes zeitgemäßen, städtischen Mobilitätskonzepts. Diesen wichtigen und zugleich flexibelsten öffentlichen Verkehrsträger beständig weiterzuentwickeln, im speziellen durch die Optimierung der Berufsausbildung, geht daher Hand in Hand mit der Modernisierung und stetigen Verbesserung jeglichen urbanen Mobilitätskonzepts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxistars.eu as primary domain	La industria de taxis es un componente básico en cualquier esquema de movilidad metropolitano. Mejorar y desarrollar este medio de transporte público tan importante, especialmente mediante la mejora de la formación continua, está estrechamente entrelazado con la calidad de la movilidad urbana.

  www.liechtenstein-institut.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Taxisektor ist ein wesentlicher Bestandteil jedes zeitgemäßen, städtischen Mobilitätskonzepts. Diesen wichtigen und zugleich flexibelsten öffentlichen Verkehrsträger beständig weiterzuentwickeln, im speziellen durch die Optimierung der Berufsausbildung, geht daher Hand in Hand mit der Modernisierung und stetigen Verbesserung jeglichen urbanen Mobilitätskonzepts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxistars.eu as primary domain	La industria de taxis es un componente básico en cualquier esquema de movilidad metropolitano. Mejorar y desarrollar este medio de transporte público tan importante, especialmente mediante la mejora de la formación continua, está estrechamente entrelazado con la calidad de la movilidad urbana.

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Publikum in High-Class Shopping Malls ist naturgemäß sehr anspruchsvoll. Ein wesentlicher Bestandteil für die Ausstrahlung des gesamten Objekts liegt in der Materialauswahl. HI-MACS® ist nicht nur edel, sondern lässt sich hervorragend mit anderen wertvollen Werkstoffen kombinieren und setzt entscheidende Akzente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	El público en los centros comerciales denominados High-Class Shopping Malls es por naturaleza muy exigente. Un componente esencial en el carisma de estos centros lo encontramos en la selección de material. HI-MACS® no solo es noble sino que también se deja combinar con otros materiales valiosos y marca el tono esencial.

  physiozentrum.sanuslife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es besteht aus Personen voller Begeisterung, aber ohne Überschwang. Jeder Einzelne hat einen einzigartigen Wert, ist wesentlicher Bestandteil einer symphonischen Partitur. Bei der Bildung eines Teams muss man sich auf vielfältige, breit gefächerte Kompetenzen konzentrieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viabizzuno.com as primary domain

el orgullo por nuestro trabajo debe ser el orgullo de todo nuestro equipo, en todo el mundo. alabado sea nuestro equipo, porque somos nosotros quienes lo hemos creado, pero es él quien nos ayuda, nos acompaña, nos sostiene y no nos pasa por encima. personas con entusiasmo, pero no exaltados. cada individuo tiene un valor único, es parte integrante de una composición sinfónica. al formar un equipo hay que concentrarse en competencias diversificadas y poliédricas. un proyectista no tiene una sola cara: puede ser cocinero, deportista, educador, arquitecto, escultor y pintor… ciertamente un soñador con las manos manchadas de trabajo".

  lucesdecatedral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein wesentlicher Bestandteil des Schwinggebildes sind Booster, auch Amplitudentransformationsstücke genannt. Diese vergrößern oder verringern die vom Konverter bereitgestellte Amplitude (Schwingweite) und leiten diese an die Sonotrode weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telsonic.com as primary domain	Componentes esenciales de la oscilación son los "boosters", también conocidos como resonadores. Estos aumentan o reducen la amplitud dispuesta por el convertidor (amplitud de la oscilación) y la conducen hasta el sonotrodo. La amplitud puede variar en función de la pieza de plástico soldada.

  2 Hits conservative.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Engagement von Beam Suntory, dem weltweit drittgrößten Hersteller hochwertiger Spirituosen, für einen verantwortungsbewussten Konsum von Alkohol ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeit. Drink Smart® ist unsere Kommunikationsplattform, über die wir Erwachsene im gesetzlichen Alkoholerwerbsalter über Trinkverhalten informieren, welches auf fundierten, verantwortungsbewussten Entscheidungen basiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drinksmart.com as primary domain

Como la tercera compañía más grande del mundo de bebidas alcohólicas de alta graduación, el compromiso de Beam Suntory por el consumo responsable de alcohol es fundamental en todo lo que hacemos. Drink Smart® es nuestra plataforma para comunicarnos con adultos con edad legal para comprar bebidas alcohólicas sobre la toma de decisiones informadas y responsables.

  www.brucleshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einem sozio-ökonomischen, Landwirtschaft hat eine "sehr wichtig, obwohl die nur 2,5% auf regionaler Ebene und 4% auf Provinzebene, dass es ein wesentlicher Bestandteil der Agro-Industrie: die gesamte Tätigkeit der Landwirtschaft stellt 20% des BIP des gesamten ökonomischen Systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	En un contexto socioeconómico, la agricultura tiene una "muy importante, a pesar de que afectan a sólo el 2,5% nivel regional y el 4% a nivel provincial, siendo un componente esencial del sector agroindustrial: todo el negocio de la agricultura constituye el 20% del PIB de la 'todo el sistema económico.

  www.idrive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem im Geflügelbereich sind molekularbiologische Methoden wie die PCR (Polymerase-Ketten-Reaktion) wesentlicher Bestandteil der veterinärmedizinischen Diagnostik. So bietet die Real-Time PCR heute die Möglichkeit, innerhalb weniger Stunden die Beteiligung Aviärer Influenza-Viren an akuten Krankheitsgeschehen im Feld abzuklären und ist damit zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Seuchenbekämpfung geworden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltz.de as primary domain

Especialmente en avicultura, los métodos moleculares como la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR) son una parte esencial en el diagnóstico veterinario. La PCR a tiempo real (RT-PCR) ofrece hoy la posibilidad de determinar en pocas horas la presencia de Virus de Influenza Aviar en brotes agudos de campo. De este modo, se ha convertido en un elemento esencial en la lucha contra epidemias. Mientras que la detección de anticuerpos únicamente puede proporcionar información retrospectiva acerca de la situación sanitaria de un lote de aves, la PCR ofrece mayor información sobre la situación actual del lote, como por ejemplo en el caso de Mycoplasma. Adicionalmente, mediante la PCR y una posterior secuenciación, se puede caracterizar un virus de campo de Bronquitis Infecciosa o efectuar un análisis de virulencia de diferentes cepas de E. Coli.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die ansprechend gestaltete Website ist ein wesentlicher Bestandteil der Kampagne. Hier finden Verbraucher informative Artikel, trendige Neuheiten, interessante Interviews und Videos aus der Welt der Heimtextilien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	La página Web también ha sido diseñada de forma llamativa y es una parte esencial de la campaña. En ella los consumidores encuentran artículos informativos, nuevas tendencias, entrevistas interesantes y vídeos del mundo de los textiles de hogar.

  protex.sattler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovation war immer schon ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur bei Embega. Sie hilft uns, einen Beitrag zum Wachstum und der Ausdehnung unserer Kunden zu leisten und ihre künftigen Anforderungen zu antizipieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embega.es as primary domain	La innovación es uno de los pilares más importantes en la cultura de Embega, que ha contribuido de manera constante a nuestro crecimiento como empresa y a la expansión de nuestros clientes, anticipándonos a sus necesidades.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind wesentlicher Bestandteil dieser Elite Transport super speed Train Simulator Kraft, wird der Gefangenen-Transport-Lokführer ist es Zeit zu treffen die Eisenbahn und Bahnhof in einer der besten Armee kriminellen Transport Spiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Como usted es parte de este medio de transporte fundamental elite fuerza simulador de tren super velocidad, siendo el conductor del tren de transporte prisioneros es el momento de golpear la estación de ferrocarriles y trenes en uno de los mejores penal ejército juego de transporte.

  copackplus.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Arkadi-Kloster ist nicht nur ein Symbol der Geschichte und der heroischen Kämpfe der Kreter sondern auch ein echter Kulturschatz. Seit dem acht Jahrhunderten ist es wesentlicher Bestandteil der kretischen Tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lato.gr as primary domain	Sinónimo de la historia y de las luchas gloriosas de los cretenses. Sagrado tesoro de cultura, el Monasterio de Arkadi recoge una parte indispensable de la rica tradición y memoria locales a lo largo de 8 siglos.

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grafiken, Diagramme und Tabellen sind ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Projekte. Sie können sie aus Zeitschriften, Büchern und Artikeln im PDF-Format herauskopieren und in einem neuen PDF sammeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	Tablas, diagramas y gráficos son una parte crucial de tu futuro proyecto. Puedes copiar y pegar fácilmente PDFs de revistas, libros y artículos en un nuevo PDF para recopilar datos para tu investigación.

  3 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Silos sind eine effiziente und einfache Möglichkeit zur Lagerung von Rohstoffen und sind ein wesentlicher Bestandteil eines jeden großen Material-Fördersystems. Sie bieten Ihnen viele Vorteile:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Los silos constituyen una opción eficiente y sencilla para el almacenamiento de materias primas y forman parte esencial de todo sistema de transporte grande. Pueden, por ejemplo, ofrecerle las siguientes ventajas, pues se pueden:

  www.htrtour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein wesentlicher Bestandteil der OEKO-TEX® Zertifizierung besteht in den periodischen Produktkontrollen, die die OEKO-TEX® Institute regelmäßig am Markt durchführen, um eine kontinuierliche Einhaltung der Anforderungen sicherzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine texelle.com as primary domain	Una parte integral de la certificación OEKO-TEX® consiste en inspecciones periódicas del producto, que los institutos OEKO-TEX® realizan regularmente en el comercio para garantizar el cumplimiento continuo de los requisitos.

  www.doulasophie.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFFILIATE-MARKETING, EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DER DIGITALEN AKQUISE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effiliation.com as primary domain	LA AFILIACIÓN, UNO DE LOS PILARES MÁS IMPORTANTES DE LA ADQUISICIÓN DIGITAL

  www.qufosr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutz- und Datenschutzrichtlinie, die ein wesentlicher Bestandteil davon ist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelavenidapalace.pt as primary domain	Acepto los Términos y condiciones y la Política de privacidad y datos personales, que es una parte integral de la misma

  moonlightexpress.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Green Line ist eine konsequente Weiterentwicklung der COLOP Mission, bei der ökologische Verantwortung ein wesentlicher Bestandteil ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colop.com as primary domain	La gama Green Line es da un paso más en la consecución del Objetivo de COLOP en el que la responsabilidad ecológica es un componente esencial.

  fishislife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese und andere zum Nachdenken anregende Fragen rund um die vielen Facetten der Vergebung sind ein wesentlicher Bestandteil der von Feminenza angebotenen Traumaheilungs-Workshops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feminenza.org as primary domain	Estas y otras preguntas sobre las múltiples facetas del perdón son una parte esencial de la experiencia que el Taller de Curación del Trauma diseñado por Feminenza ofrece.

  5 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kameratelefon ist ein wesentlicher Bestandteil der heutigen Kommunikation Revolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	El teléfono de la cámara fotográfica es una parte integral de la revolución de hoy de la comunicación.

  www.schock-metall.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In modernen Küchen sind gedämpfte Funktionsbeschläge ein wesentlicher Bestandteil von Schubladen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schock-metall.de as primary domain	En las cocinas modernas, los herrajes funcionales amortiguados son una parte esencial de los...

  www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für uns sind Unternehmenswerte mehr als nur ein Schlagwort. Sie sind ein wesentlicher Bestandteil unserer Unternehmenskultur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain	Nuestros empleados poseen la creatividad y la flexibilidad intelectual necesarias para desarrollar nuevas ideas y presentar alternativas que se anticipen al futuro y ayuden a progresar aún más a la empresa.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marken, wie zum Beispiel Wort- oder Bildmarken, sind ein wesentlicher Bestandteil der „Identität“ von Waren und Dienstleistungen. In Form von Logos beispielsweise tragen sie zu einer höheren Markenwiedererkennung bei und spielen darüber hinaus eine wichtige Rolle in den Bereichen Marketing und Kommunikation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

Denominativas, figurativas u otras, las marcas son parte fundamental de la identidad de productos y servicios. Al facilitar el reconocimiento mediante logotipos y otras vías, desempeñan un papel esencial en el marketing y la comunicación. Es posible registrar diversos tipos de marca: palabras, representaciones gráficas e incluso sonidos. Los titulares de derechos tienen la opción de obtener protección a escala nacional o bien mediante los sistemas internacionales.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir fahren früh nach Tete, ein Bergbau-Stadt im Norden von Mosambik an der berühmten Sambesi. Wir essen zusammen mit einem mythischen Baum, Der Baobab, wesentlicher Bestandteil der afrikanischen Legenden und in diesem Teil werden wir ständig mit ihm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Comienza una jornada larga de carretera. Partimos temprano hacia Tete, una ciudad minera del norte de Mozambique pegada al famoso río Zambeze. Comeremos junto a un mítico árbol, el baobab, parte esencial de las leyendas africanas y que en esta parte nos encontraremos constantemente con él. Desde la carretera se ven también las montañas de la región de Manica: rocas inmensas que crecen hasta el cielo formando atractivas figuras. Todo el recorrido va dejando postales interesantes, incluidas pequeñas aldeas levantadas junto a la carretera.