wesentlichkeit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   8 Domains
  10 Hits www.bsdconsulting.com  
Schulung der Teilnehmenden in der Anwendung der Qualitätsgrundsätze der GRI mit Schwerpunkt auf Inklusivität (z. B. Dialoge mit Stakeholdern) und dem Prinzip der Wesentlichkeit.
Capacitar a los participantes para la aplicación de principios de calidad definidos por las directrices GRI, prestando especial atención a la inclusión (p. ej. diálogo con grupos de interés) y al principio de materialidad.
  2 Hits www.mecdiesel.it  
Der Vorzug von NEXIGEN ist seine Wesentlichkeit: es ist nämlich ein Handdesinfektionsmittel ohne belastende Inhaltsstoffe, da es fürden Umgang mit Lebensmitteln sowie zur Gesunderhaltung der Epidermis frei von Farb- und Duftstoffen ist.
Jabón líquido delicado caracterizado por la presencia de Triclosan que responde a las exigencias de los profesionales activos en ambientes sujetos al control de higiene y calidad de los procedimientos HACCP, por ejemplo en el sector alimenticio y de la restauración. Nexan es un producto esencial, sin color ni perfume, y por ello particularmente delicado con la piel.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Schlichtheit, Wesentlichkeit und klare Linien: das sind die Hauptmerkmale, die den modernen Stil in der Welt der Einrichtung bestimmen. Um eine Umgebung von zeitgemäßem Charme zu schaffen, darf man nicht nur mit großen Einrichtungsgegenständen spielen, sondern man muss auch auf Details achten.
Sencillez, esencialidad y pureza de las líneas: estas son las principales características que definen el estilo moderno en el mundo de la decoración. Para crear un ambiente fascinante no solo se debe jugar con los grandes complementos de decoración, sino que es necesario prestar atención a los detalles. Con este propósito, las superficies de la habitación pueden enriquecerse, además de con revestimientos adecuados, también con zócalos modernos como los de la marca Profilpas.
  ringx.io  
BESIDE besteht aus nur einer Linie: Dieser Tisch zeigt eine uralte und moderne Wesentlichkeit auf einmal. Seine beste Eigenschaft ist die Kombination von Funktionalität und ästhetischer Schönheit.
BESIDE está hecha de solo una línea: esta mesa muestra a la vez una esencialidad ancestral y contemporánea. Su mejor característica es la combinación de funcionalidad y belleza estética.
  www.sulzer.com  
Der Prüfungsausschuss beurteilt die Leistung der Revisionsstelle aufgrund der von der Revisionsstelle verfassten Unterlagen, Berichte und Präsentationen sowie der Wesentlichkeit und Sachlichkeit ihrer Äusserungen.
PricewaterhouseCoopers AG has been the statutory auditor of Sulzer Ltd since 1992. The statutory auditor is elected at the Annual General Meeting for a one-year term of office. Christian Kessler has been acting as the external auditor-in-charge for the Sulzer mandate since the 2006 Annual General Meeting. The external auditor-in-charge is replaced every seven years. The Audit Committee is in charge of supervising and monitoring the statutory auditor, and it reports to the Board of Directors (see Board of Directors). The members of the Audit Committee receive summaries of audit findings and improvement proposals at least once a year. The external auditor-in-charge is invited to attend meetings of the Audit Committee. In 2012, he attended four Audit Committee meetings. The Audit Committee or its Chairman meets separately with the Head of Internal Auditing and the external auditor-in-charge at least once per year to assess (among other things) the independence of the internal and external auditors. The Audit Committee evaluates the work done by the auditors based on the documents, reports, and presentations provided by the auditors as well as on the materiality and objectivity of their statements. In order to do so, the committee gathers the opinions of the CFO and the Head of Internal Auditing. The fee paid to the auditor is reviewed on a regular basis and compared with the auditing fees paid by other internationally active Swiss industrial companies. Said fee is negotiated by the CFO, checked by the Audit Committee, and signed off by the Board of Directors. Further information on the auditor, in particular, the amount of the auditor’s fees and any additional fees received by the auditor for advisory services outside its statutory audit mandate, is listed in the financial section under note 33 (page 113*). All advisory services provided outside the statutory audit mandate (essentially consisting of consulting services related to audit and accounting as well as legal and tax advisory services) are compliant with the applicable independence rules. The Board of Directors decided to propose to the shareholders to change the statutory auditor and to elect KPMG as auditor at the Annual General Assembly of March 27, 2013.