westafrika – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
Westafrika => Africa occidental
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 72
Westafrika => África Occidental

Keybot      257 Results   53 Domains
  6 Hits www.unigis.com  
PPEP Ebola / Malaria-Bereitschafts-Bemühungen in Westafrika
PPEP Ébola / Los esfuerzos de preparación de la malaria en África Occidental
  km0.deputacionlugo.org  
Zwei Trans-SPACE Muldenkipper 7500/25BC150 (darunter einer mit einem Satz von 50 cm Aufsätzen) wurden kürzlich nach Burkina Faso geliefert. Das Land liegt in Westafrika und hängt im hohen Maße von der Landwirtschaft ab.
Dos bañeras Trans-SPACE 7500/25BC150 (entre las cuales una equipada con un juego de realces de 50 cm) fueront entregadas recientemente en Burkina Faso, un país de Africa del Oeste que depende esencialmente de la agricultura y ocupa, gracias a eso, más del 50% de la población activa.
  www.enefit.lv  
Meisterwerke aus Holz, Muscheln, Metall oder Pflanzenfasern - diese Reliquienstatuen und Masken aus Westafrika konnten die Herzen von europäischen Künstlern wie Guillaume Apollinaire oder Pablo Picasso gewinnen.
Obras de arte de madera, en conchas, de metal o de fibras vegetales, estas estatuas-relicarios y máscaras de África del oeste conquistaron el corazón de los artistas europeos, como Guillaume Apollinaire o Pablo Picasso. Extensamente emitidas por los coleccionistas, estas piezas fueron determinantes en la construcción de la mirada de Europa sobre el arte africano.
  www.igenea.com  
Sie stammt zu 60% aus West- und Zentraleuropa. Zu knapp 10% stammt sie aus Skandinavien. 20% ihrer Vorfahren stammen aus Westafrika und 6% aus Kleinasien. Ausserdem stammt sie zu je 2% aus Finnland und Osteuropa.
Anouk T. es una verdadera ciudadana del mundo. Desciende en un 60% de Europa Occidental y Central. Casi un 10% proviene de Escandinavia. Un 20% de sus antepasados proviene de África occidental y un 6% de Asia Menor. Además, hay un 2% que proviene de Finlandia y Europa del Este.
  15 Hits www.orderofmalta.int  
Nach den jüngsten Erkenntnissen hat das Virus über 1.900 Menschen in Westafrika getötet Am vergangenen 2. September ist in Monrovia, in Liberia, das vom Souveränen Malteserorden zusammengestellte Ebola-Kit mit medizinischer Ausrüstung und Gesundheitsartikel eingetroffen.
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras cuenta más de 80.000 estudiantes. El Gran Maestre ha sido recibido en su sede de Tegucigalpa por la rectora Julieta Castellanos y su consejo de dirección, con quien ha debatido la posibilidad de crear un vínculo y así ofrecer a los estudiantes nuevas oportunidades de crecimiento personal, poniéndose al servicio de la comunidad.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Es wird angenommen, dass sowohl HIV-1 als auch HIV-2 in Primaten entstanden sind, bevor sie irgendwann im 20. Jahrhundert die Artengrenze überschritten haben. HIV-1 ist vermutlich bei einer Schimpansenart in Kamerun entstanden, während HIV-2 bei einer Art von Rußmangabe in Westafrika entstanden ist.
Se cree que ambos virus se originaron en primates antes de cruzar la barrera de las especies en algún momento del siglo XX. Se cree que el VIH-1 se originó entre una especie de chimpancés de Camerún, y el VIH-2 entre una raza de mangabeyes grises de África occidental.
  6 Hits www.luontoportti.com  
Zugverhalten: Nacht- und Tagzieher. Herbstzug von Mitte Juni bis Anfang September, Frühjahrszug April–Mai. Überwintert in Westafrika.
Migración: Migra de día y de noche. La migración de otoño ocurre desde mediados de junio a principios de septiembre. La migración de primavera es de abril a mayo. Pasa el invierno en el oeste de África.
  www.childsrights.org  
Westafrika
Justicia Juvenil
  2 Hits strategicintercom.com  
Westafrika
Distribuidores
  2 Hits www.sipeprefabbricati.it  
Ein Hitachi ZX280LC-5 wurde an eine abgelegene Reisfarm im Norden des Senegal in Westafrika geliefert. Der neue mittelgroße Bagger der französischen Baufirma CASL hebt Gräben für die Kanäle aus, mit deren Hilfe die Pflanzen auf den Feldern bewässert werden sollen.
Una Hitachi ZX280LC-5 ha sido entregado en una alejada granja de arroz en el norte de Senegal en África Occidental. La nueva excavadora mediana del contratista francés CASL está abriendo zanjas para los canales de riego que darán servicio a los cultivos de la zona. Trabaja de manera continua para construir una media de 170 metros de canales todos los días.
  4 Hits fr.euronews.com  
euronews: Gaetan Mootoo arbeitet als Wissenschaftler für Amnesty International, Spezialgebiet Westafrika. Er hat gerade mehrere Wochen im Staat… 07/03/2011
Crisis política y penuria económica. El cóctel es explosivo. El autoproclamado presidente marfileño Laurent Gbagbo ha anunciado este jueves su intención de… 18/02/2011
  7 Hits raru.ch  
Atlantik (Westafrika)
Belgium / Wallonia
  38 Hits online.seterra.net  
Westafrika: Länder
Mexico: Estados
  eeas.europa.eu  
18/03/2013 - EU verstärkt Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Drogenhandel in Westafrika
06/03/2013 - EU-INTERPOL project to support border security in Libya
  19 Hits scan.madedifferent.be  
Solidaritätsbekundung von Straßentransportbeschäftigten in Westafrika
Trabajadores y trabajadoras del transporte por carretera de África Occidental muestran su solidaridad
  www.eeas.europa.eu  
18/03/2013 - EU verstärkt Maßnahmen zur Bekämpfung von Geldwäsche und Drogenhandel in Westafrika
De la advertencia a la acción: reportaje sobre el Instrumento de Estabilidad de la UE
  40 Hits www.nato.int  
Westafrika: Zentraler Umschlagplatz des illegalen Handels?
África Occidental: ¿La estación central del tráfico ilegal?
  3 Hits healthriskcenter.haifa.ac.il  
Im Jahr 2014 haben wir MSF 5 Millionen Euro zur Verfügung gestellt, um das Ebolavirus in Westafrika zu bekämpfen (Foto oben). Dort haben Mitarbeiter rund um die Uhr gearbeitet, um von der Krankheit betroffene Patienten zu behandeln.
En 2014, concedimos 5 millones de euros a MSF para combatir el virus del Ébola en África Occidental (como se muestra en la imagen anterior), que obligaba al personal a trabajar sin descanso para tratar a los pacientes afectados por la enfermedad. También les hemos concedido otras subvenciones como apoyo a su trabajo durante el conflicto de Siria (como se muestra en la imagen siguiente).
  open-interactive.com  
Die 'Nomads' in Westafrika
Nomads in Western Africa
  9 Hits arabic.euronews.com  
Rund 200.000 Menschen sind in Westafrika auf der Flucht aus Mali in die Nachbarländer. Auf der Flucht vor Rebellen einer Volksgruppe, die nicht mehr zu dem… 03/04/2012
La Organización Mundial del Trabajo estima que, hoy en día, unos 200 millones de niños trabajan, muchas veces en condiciones peligrosas. Explotados y privados… 06/06/2011
  www.motogp.com  
Craig und David´s 42-tägiger und 7.000 Meilen langer Ritt ist größtenteils auf Asphalt und führt die beiden dann durch die Wüste Sahara zum Hauptquartier von Riders for Health nach Gambia, Westafrika und wieder zurück nach London.
Craig Carey-Clinch y David French se han embarcado en una larga aventura en moto por África que tiene como objetivo despertar y concienciar a la sociedad sobre los proyectos y programas de ayuda de Motorcycle Outreach, en colaboración con Riders for Health ( En España, Motos Solidarias).
  www.koniker.coop  
Unsere Spenden erfolgten schnell und unkompliziert und waren dadurch lebensrettend. Dann haben sich über 4.000 von uns freiwillig bereiterklärt, nach Westafrika zu reisen, um ihre Fertigkeiten im Kampf gegen Ebola einzusetzen.
Primero, nuestra comunidad donó 2,5 millones de dólares a las mejores operaciones de ayuda que se encontraban trabajando en primera línea. La rapidez y la flexibilidad de nuestros fondos fue lo que ayudó a salvar vidas. Después, fuimos más de 4000 los que nos ofrecimos a viajar a África Occidental para emplear nuestras habilidades en ayudar a combatir la enfermedad. Los voluntarios de Avaaz jugaron un papel vital sobre el terreno -- desde combatir la transmisión paciente-médico en los Centros de Tratamiento del Ébola hasta la construcción de las mismas infraestructuras, con la contratación de más de una docena de miembros para ir a trabajar sobre el terreno.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Ein Teil des Kokains wurde auch über Afrika, vermehrt über Westafrika und die Länder am Golf von Guinea (vor allem Nigeria), aber auch über Ostafrika (Kenia) und Nordwestafrika über die Inseln vor der Küste von Mauretanien und Senegal eingeführt (CND, 2006; INCB, 2006a).
Colombia es, con diferencia, el principal proveedor de coca ilegal del mundo, seguido de Perú y Bolivia. Se calcula que la producción mundial de cocaína se incrementó hasta las 687 toneladas en 2004, el 56 % de ellas procedentes de Colombia, el 28 % de Perú y el 16 % de Bolivia (ONUDD, 2005). La mayor parte de la cocaína incautada en Europa procede directamente de Sudamérica (en su mayor parte, de Colombia) o se introduce a través de América Central y del Caribe. En 2004, Surinam, Brasil, Argentina, Venezuela, Ecuador, Curaçao, Jamaica, México, Guyana y Panamá figuraban como países de tránsito de cocaína hacia la UE (informes nacionales de la red Reitox, 2005; OMA, 2005; CND, 2006; JIFE, 2006a; Europol, 2006). Otra de las zonas de tránsito para el tráfico de esta droga es África, con una relevancia cada vez mayor de las rutas por África Occidental y los países del Golfo de Guinea (en su mayor parte, Nigeria), así como por África Oriental (Kenia) y el noroeste del continente africano, a través de las islas situadas frente a la costa de Mauritania y Senegal (CND, 2006; JIFE, 2006a). Los principales puntos de entrada en la UE siguen siendo España, los Países Bajos y Portugal, además de Bélgica, Francia y el Reino Unido (informes nacionales de la red Reitox, 2005; CND, 2006; Europol, 2006). A pesar de que España y los Países Bajos siguen desempeñando un papel importante como puntos de distribución de la cocaína que se introduce en la UE, el aumento de controles en la costa del norte de España (Galicia) y la política de controles del 100 % de los vuelos que provienen de determinados países (134) en el aeropuerto de Schiphol (Amsterdam) podrían haber influido en el desarrollo de rutas alternativas como, por ejemplo, el creciente tránsito por África, así como Europa Central y Oriental (informes nacionales de la red Reitox, 2005; OMA, 2005; JIFE, 2006a).
  2 Hits www.gatesfoundation.org  
Das bedeutet, dass die Infizierten die medizinische Behandlung über ein Jahrzehnt oder sogar noch länger ein- oder sogar bis zu zweimal pro Jahr wiederholen müssen. Ein zusätzliches Problem ist, dass Millionen von Menschen in Westafrika mit dem Augenwurm Loa loa infiziert sind und somit kein Ivermectin vertragen.
Sin embargo, este fármaco solo mata las larvas y, por lo tanto, no evita que los gusanos adultos sigan reproduciéndose y propagando la enfermedad. Esto significa que las personas infectadas con oncocercosis deben recibir tratamientos con ivermectina semestrales durante, al menos, diez años. A ello se suma un reto adicional: millones de personas de África occidental están infectadas por el gusano del ojo (o Loa loa). Esta enfermedad las hace intolerantes a la ivermectina y, por lo tanto, no tienen la posibilidad de recibir ningún tipo de tratamiento eficaz contra la oncocercosis.
  www.scienceinschool.org  
1: Sibiria; 2: Australien; 3: Ostantarktis; 4: Laurentia; 5: Baltica; 6: Amazonia; 7: Westafrika; 8: Kongo-Kraton; 9: Indien.
Figura 2: La evolución de la litosfera desde el eon Arcaico hasta la actualidad:
  3 Hits www.grupobultzaki.com  
Bis Ende 2016 wurden 65,6 Millionen Menschen, von Westafrika bis Südasien, zwangsweise vertrieben. Es ist die schlimmste Flüchtlingskrise in der Geschichte der Menschheit.
A fines de 2016, 68,5 millones de personas, desde África Occidental hasta el sur de Asia, han sido desplazadas a la fuerza, lo que la convierte en la peor crisis migratoria de la historia.
  dasneuhaus.at  
Eine Mission mit einem Unternehmen. 2015 habe ich den Knoten durchgeschlagen und beschlossen, die Hälfte meiner Zeit und meines Kapitals in die Verbesserung des Gemüseanbaus in Westafrika zu investieren.
Da la casualidad que cuando hablamos con Fer, él se encuentra en los Países Bajos. Divide su tiempo entre sus dos empresas: Independent Substrate Consulting en Vlaardingen y Agrifer en Costa de Marfil. “Aunque no veo a Agrifer como una empresa, la veo como una misión. Una misión con una empresa. En el 2015 decidí dedicar la mitad de mi tiempo y de mi capital a mejorar la horticultura en África Occidental. Por sí sola, es decir sin subvenciones ni organismos que pudieran retrasar el caso. ¿Ingenuo? Prefiero llamarlo idealista. Ahora, poco menos de tres años después, estoy encantado de mostrar lo que ya hemos conseguido.
  www.traminerhof.it  
LAND * Afghanistan Afrika Albanien Algeria Andere Angola Argentinien Armenien Aserbaidschan Asien Australien Bahrain Bangladesch Belgien Belorussia Bosnien Botswana Brasilien Bulgarien Cameroon Cape Verde China China and Hong Kong Costa Rica Cyprus Dänemark Deutschland Djibouti Dominican Republic Egypt El Salvador Estland Ethiopia Finnland Frankreich Gabon Gambia Georgien Griechenland Großbritannien Guatemala Honduras Indonesien Iraq Israel Italien Ivory Coast Jordan Kasachstan Kenya Kirgisische Republik Kolumbien Korea Kosovo Kroatien Lebanon Lettland Libya Litauen Madagascar Malaysia Mali Malta Mauritania Mazedonien Mexiko Moldavien Montenegro Morocco Naher Osten Namibia Neuseeland Nicaragua Niederlande Niger Nordafrika Norwegen Ostafrika Österreich Pakistan Philippinen Polen Portugal Qatar Rumänien Russland Sao Tome Saudi Arabia Schweden Schweiz Senegal Serbien Singapore Slovakei Slowenien Spanien Südafrika Tadschikistan Taiwan Tanzania Thailand Tschechische Republik Tunisia Türkei Turkmenistan Ukraine Ungarn United Arab Emirates USA Usbekistan Vietnam Westafrika Yemen Zambia Zimbabwe
PAÍS* Afganistán Africa África occidental Albania Alemania Algeria Angola Argentina Armenia Asia Australia Austria Azerbaijan Bahrain Bangladesh Bélgica Belorussia Bosnia Botswana Brasil Bulgaria Cameroon Cape Verde China China and Hong Kong Colombia Corea Costa Rica Croacia Cyprus Dinamarca Djibouti Dominican Republic Egypt El Salvador Eslovakia Eslovenia España Estados Unidos Este de Africa Estonia Ethiopia Filipinas Finlandia Francia Gabon Gambia Georgia Gran Bretaña Grecia Guatemala Holanda Honduras Hungría Indonesia Iraq Israel Italia Ivory Coast Jordan Kazastán Kenya Kosovo Latvia Lebanon Libya Lituania Macedonia Madagascar Malasia Mali Malta Mauritania México Moldavia Montenegro Morocco Namibia Nicaragua Niger Norte de Africa Noruega Nueva Zelanda Oriente Medio Otros Pakistán Polonia Portugal Qatar Rep. Checa República Kirguistán Rumanía Rusia Sao Tome Saudi Arabia Senegal Serbia Singapore Sudáfrica Suecia Suiza Tailandia Taiwan Tajikistan Tanzania Tunisia Turkmenistan Turquía Ucrania United Arab Emirates Uzbekistan Vietnam Yemen Zambia Zimbabwe
  2 Hits www.hotelsantamariadeleyva.com.co  
Unsere Firmenwerte sind auf unserem Logo dargestellt, und zeigen unsere Leidenschaft für Westafrika. Afrika, das uns willkommen hieß und das zum Ursprung von Mercorne geleitet hat. Diese Symbole auf dem Logo sind mit dem Hinblick aus der schwarzafrikanischen Kultur, zu betrachten.
Nuestros valores están representados en la simbología de nuestro logo: el África del oeste, tierra cálida y acogedora al inicio de la aventura Mercorne. Símbolos originarios del ilustro África negra, más particularmente de Ghana y Costa de marfil. Ahí esas efigies son empleadas en el adorno de objetos, transmitiendo así los mensajes y la sabiduría de las tradiciones
  10 Hits www.lakecomoboattour.it  
Später boten Führer der Dahomey und Ashanti Stämme vom Inneren von Westafrika an, die weißen Kaufleute eine unbegrenzte Anzahl von Sklaven gegen Feuerwaffen zu versorgen, die sie benutzen konnten, um ihre Rivalen zu überwinden.
Más adelante, los líderes de las tribus de Dahomey y de Ashanti del interior de África del oeste ofrecieron equipar a los comerciantes blancos un número ilimitado de esclavos en el intercambio para los armas de fuego que podrían utilizar para someter a sus rivales. Organizaron manhunts regulares nabbing un número grandemente creciente de cautivos. Los navegadores portuguéss habían comenzado el comercio del esclavo en el décimo quinto siglo, y el holandés lo había ampliado. El inglés trajo este comercio a un pico. Los 900.000 esclavos estimados fueron enviados de África a América en el décimosexto siglo. Que el número se levantó a 1.7 millones de esclavos en el 17mo siglo, y sobre a 7 millones del décimo octavo siglo, antes de caer apagado en el diecinueveavo siglo. La esclavitud fue suprimida en Indias del oeste británicas en 1833; en los Estados Unidos, en 1865, siguiendo la guerra civil de Estados Unidos; y en el Brasil, en 1888. La mayoría de los esclavos del africano negro fueron traídos a las islas en Indias del oeste y al Brasil; menos que millón fue a los Estados Unidos. Muchos otros murieron durante el paso atlántico.
1 2 Arrow