westindien – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  www.caorleappartamenti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Segelboot Ketch 22 Meter nach Westindien mit Skipper und Hostess inbegriffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblue.com as primary domain
Velero Ketch 22 metros a las Indias Occidentales con patrón y azafata incluida
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heute befindet sich derselbe Stein in den Alpen auf 3 000 Meter Höhe, im Himalaja auf 5 000 und in Tibet auf 6 000 Meter Höhe. Die Kreideablagerungen dieser Periode findet man entlang den Küsten Afrikas und Australiens, an der Westküste Südamerikas und in Westindien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
61:2.10 (696.1) Por estos tiempos, ocurrió algo notable en el oeste de Norteamérica: Los antepasados primitivos de los lémures antiguos aparecieron por primera vez. Mientras que no se puede considerar esta familia como la de los verdaderos lémures, su advenimiento marcó el establecimiento de la línea por la cual descendieron posteriormente los verdaderos lémures.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innerhalb von sechs Jahren stieg die Zahl der Hotels in Europa, Afrika, Französisch-Westindien, Kanada, Südamerika, dem Nahen Osten und Mauritius auf 21. Die Hotelkette expandierte weiter und war bis zum Jahr 1991 auf 58 Hotels angewachsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
La marca de renombre internacional Le Méridien fue establecida en 1972 por Air France "para proporcionar un hogar lejos del hogar a sus clientes". El primer hotel de Le Méridien fue un hotel de 1.000 habitaciones en París, el hotel Le Méridien Etoile. A los dos años de su comienzo el grupo tenía 10 hoteles en Europa y África. En los primeros seis años el número de hoteles había aumentado a 21 hoteles en Europa, África, las Antillas Francesas, Canadá, Sudamérica, Medio Oriente y las Islas Mauricio. El grupo continuó creciendo y, en 1991, el número total de hoteles de Le Méridien ascendía a 58.
  2 Hits www.iamsterdam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wo die Herengracht und die Brauersgracht aufeinander treffen, befindet sich das Westindien-Haus (West-Indisch Huis), einst der Hauptsitz der Niederländischen Westindischen Gesellschaft (WIC). Von diesem Gebäude aus gaben die Geschäftsführer der WIC im Jahr 1625 den Auftrag zum Bau eines Forts auf der Insel Manhattan, und damit wurde der Grundstein für die heutige Stadt New York gelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamsterdam.com as primary domain
En el cruce entre el Herengracht y el Brouwersgracht se encuentra la Casa de las Indias Occidentales (West-Indisch Huis). Esta era la sede de la Compañía de las Indias Occidentales, encargada del gobierno de la colonia de Nueva Ámsterdam (la actual Nueva York). La casa de las Indias Occidentales fue construida en 1606 por Hendrick de Keyser, y originalmente era el arsenal de la ciudad. En su patio se puede ver una estatua de bronce de Peter Stuyvesant, el que fue el gobernador de Nueva Ámsterdam desde 1647 hasta la conquista por parte del gobierno británico en 1664.
  6 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusammen mit den Händlern gingen die Jesuitmissionare, die beabsichtigen, die asiatischen Völker in Christentum umzuwandeln. Str. Francis Xavier gründete Missionen in Westindien, in den Molucca Inseln und in Japan zwischen 1541 und 1552.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Portugal hizo el primer descubrimiento significativo cuando, en 1488, las naves ordenadas por Bartholomeu Dias redondearon el cabo de la buena esperanza en África meridional. En 1498, un flotilla portugués bajo comando de Gama del da de Vasco navegó alrededor del cabo y viajó a la costa del oeste de la India. El portugués encontró que los comerciantes árabes que controlaban comercio a lo largo del Océano Índico eran desinteresados en el tipo de mercancía que llevaron. Tan el portugués, equipado de los muskets, volvió varios años más tarde y tomó los puestos avanzados comerciales de los árabes por la fuerza. Agarraron Goa en 1510, Malacca en 1511, y Hormuz en 1515. Los comerciantes portuguéss controlaron el comercio en las especias orientales para el resto del siglo. Junto con los comerciantes fueron los misionarios del jesuit que se preponían convertir a la gente asiática al cristianismo. El St. Francis Xavier fundó misiones en la India del oeste, las islas de Molucca, y Japón entre 1541 y 1552. Matteo Ricci viajó a China en 1582, donde para las tres décadas próximas él tradujo scriptures cristianos a chino, escribió los tratados culturales, e hizo matemático y astrónomo en la corte de Ming en Pekín. Expelieron a los cristianos ibéricos más adelante de esa región cuando los funcionarios de la iglesia rechazaron comprometerse en la teología para acomodar tradiciones locales.