westlich von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      351 Results   133 Domains
  www.camping-guyonniere.com  
Vom Flughafen Fiumicino, der sich 35 km westlich von Rom befindet, können Sie zum Hotel St. Moritz gelangen:
Desde el aeropuerto de Fiumicino, ubicado a 35 Km al oeste de Roma, puedes ir al Hotel St. Moritz:
  2 Hits www.ojasmc.eu  
Auch bei Naturliebhabern und Golfern ist die Gegend sehr beliebt. Nur 6 km westlich von Capdepera entfernt liegt der schöne 18-Loch Golfplatz. Der Flughafen in Palma ist nur etwa 65 km entfernt und daher gut mit dem Mietwagen zu erreichen.
Capdepera no es sólo para amantes de la playa incluso para los amantes de la naturaleza y los jugadores de golf la zona es muy popular. A sólo 6 kilómetros al oeste de Capdepera se encuentra el hermoso campo de golf con 18 hoyos. El aeropuerto de Palma está a sólo 65 km, por lo tanto, fácilmente accesible con su coche de alquiler.
  www.jre.eu  
Die UNESCO-Welterberegion Wachau, rund eine Stunde westlich von Wien, ist eine der markantesten und zudem ältesten Kulturlandschaften Österreichs mit historischen Ortschaften und Städten und einer Fülle kunsthistorischer Kostbarkeiten.
Wachau is a UNESCO World Heritage Region located about one hour west of Vienna. It is one of the most striking, and also oldest cultural landscapes in Austria, home to historical towns and villages, and a wealth of art-historical treasures.
  2 Hits rikota.com.ua  
Die Ortschaft liegt zwischen Port Adriano und Portals Nous, 21 km westlich von Palma. Sol de Mallorca zählt 800 Einwohner und verfügt über drei schöne Buchten.Alle Objekte der Region
Situado entre Port Adriano y Portals, cuenta con unos 800 habitantes y está a unos 21 km de Palma. Tiene tres calas preciosas con tres playas de Arena, llamada “la cala de los tres dedos”.Todas las propriedades
  3 Hits cute.finna.fi  
Wir leben in der mittelgroßen Stadt Lleida (140.000 Einwohner) etwa 150 km westlich von Barcelona. Wir leben in einem Wohngebiet mit Schwimmbad, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum
Vivimos en la ciudad mediana de Lleida (140,000 habitantes) que está a unos 150 km al oeste de Barcelona. Vivimos en una zona residencial con piscina, a poca distancia del centro de la
  15 Hits www.monumentaltrees.com  
Westlich von Kreuzthal, Kreuzthal, Deutschland
Westlich von Kreuzthal, Kreuzthal, Alemania
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
US Marine P-8A Poseidon 168432 Schwarzes Meer ops Tracking westlich von Sevastapol @27.000ft
US Navy P-8A Poseidon 168432 Black Sea ops Seguimiento al oeste de Sevastapol @27,000ft
  3 Hits raru.ch  
Westlich von der Yachtcharter-Destination Mykonos liegt die fast unbewohnte Insel Delos, berühmt für ihr Apollonheiligtum und viele andere Bauten, deren Ruinen einen Besuch lohnen – seit 1990 ist Delos Weltkulturerbe der Unesco.
Al oeste de destino de Alquiler de barcos Mykonos está la isla casi deshabitada de Delos, famoso por su santuario de Apolo y por otros edificios, las ruinas valen de verdad una visita – desde 1990, Delos es patrimonio de la humanidad de la Unesco. La isla de Tinos está en el norte de Mykonos, la isla de Naxos en el sur.
  bdsm-sex.org  
Siesta Hotel liegt im Süden westlich von der schönen Insel Grenada. Dieser Inselstaat ist ein einfach fabelhafter Ort, um Urlaub zu machen, mit etwas zu jeden Besucher ansprechen:
Siesta Hotel está situado en el suroeste de la preciosa isla de Grenada. Este país insular es un lugar simplemente fabuloso para tomar unas vacaciones, con algo para atraer a todo tipo de visitantes:
  4 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Nationalpark Kornati liegt im Zentrum von Dalmatien, westlich von Sibenik. Es besteht aus 89 Inseln, Inselchen und Felsen. Die vertikalen Klippen auf der Westseite der Insel sind die int...
En el centro de Dalmacia, al oeste de Sibenik, está situado el Parque nacional de la Kornati. Lo componen 89 islas, islotes y rocas. Los acantilados verticales en el lado oeste de la isla son...
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Zuerst ging ich nach Cienfuegos und Trinidad, südwärts, und dann Viñales, westlich von Havanna, immer bleiben in Privathaushalten
Primero fui a Cienfuegos y Trinidad, hacia el sur, y después a Viñales, al oeste de La Habana, siempre alojándome en casas particulares
  www.tme-associates.com  
Das Kendall Hotel liegt günstig ca. 40 Meter westlich von Kendall / MIT Bahnhof auf der roten Linie
The Kendall Hotel is conveniently located approximately 40 yards west of the Kendall / MIT train station on the Red line
  2 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Calbourne Wassermühle befindet sich auf der B3401 Newport, um Frischwasserstraße eine halbe Meile westlich von Calbourne Dorf.
Calbourne molino de agua se encuentra en la B3401 Newport a la carretera de agua dulce a media milla al oeste de la aldea Calbourne.
  2 Hits www.bioromeo.nl  
Cala Mayor ist ein Vorort, nur wenige Minuten westlich von Palma. Hier findet man verschiedene Rstaurants und alle Geschäfte des täglichen Bedarfs.
Cala Mayor es una zona residencial, a pocos minutos al oeste de Palma. Puede encontrar varios restaurantes y todo tipo de tiendas.
  gift.lungarnocollection.com  
Takao-san liegt eine Stunde westlich von Tokio mit dem Zug und macht einen hervorragenden Tagesausflug von Tokio.
Takao-san está situado a una hora al oeste de Tokio en tren y lo convierte en un excelente viaje de un día desde Tokio.
  5 Hits www.czech.cz  
Das Freilichtmuseum liegt im Bezirk Ústí, 5 km Luftlinie westlich von Louny.
El ecomuseo se encuentra en la región de Ústí nad Labem, en linea directa unos 5 km al oeste de la ciudad de Louny.
  lagruta.mx  
Irland ist eine Insel im Nordatlantik, westlich von Großbritannien. Zu Irland gehört die Republik Irland und Nordirland, was Teil des Vereinigten Königreiches ist. Zusammen beträgt die Bevölkerungszahl etwa 6,5 Millionen Menschen.
Irlanda es una isla en el Atlántico Norte justo al oeste de Gran Bretaña. Incluye tanto la República de Irlanda e Irlanda del Norte, que es una parte del Reino Unido. Juntas, la población de la isla es al rededor de 6.5 millones. Tanto inglés como irlandés es hablado siendo el inglés el lenguaje oficial establecido.
  www.2wayradio.eu  
Bretonia, nach dem Imperium das zweitgrößte Menschenreich, liegt westlich von Sigmars Landen, getrennt durch das Graue Gebirge. Die beiden Nationen betreiben über einige wichtige Bergpässe hinweg Handel und im Großen und Ganzen verhält man sich höflich, auch wenn man oft gegeneinander Krieg führte.
Bretonia, la segunda nación de los hombres, después del Imperio, se encuentra al oeste de las tierras de Sigmar, separada por las Montañas Grises. Los dos países mantienen lazos comerciales a través de vitales pasos de montaña y, en general, sus relaciones son cordiales, aunque han guerreado entre ellos muchas veces. Bretonia es una sociedad feudal en cuya cúspide se encuentran nobles, Caballeros andantes y, por debajo, la informe turba del campesinado. Sin embargo, los ejércitos Bretonianos no solo cuentan con Caballeros en su seno; también están compuestos por numerosos, aunque ordinarios, soldados de a pie y levas de campesinos, que sirven, principalmente, para absorber los impactos más duros.
  8 Hits www.usatourist.com  
Von hier aus kann man die Fähre nach Alaska nehmen und es ist auch der Ort, wo Passagiere von Alaska Kreuzschiffen aussteigen können. Die San Juan Inseln liegen direkt westlich von Bellingham und man erreicht sie mit Fähren.
La frontera con Canadá y Vancouver, British Columbia están a 100 millas al norte de Seattle por la autopista 5. El puerto marítimo de Bellingham, Washington se encuentra justo antes de la frontera. Es el extremo sur del recorrido de los barcos de transporte de mar interior que van hasta Alaska, y también el punto donde muchos turistas se embarcan para tomar los cruceros hacia Alaska. Las Islas San Juan están ubicadas al oeste de Bellingham y son accesibles por medio de barcos de transporte. Ofrecen magníficas oportunidades para ver de muy cerca ballenas, focas y nutrias marinas. Puede probar hacer un paseo en kayak en el mar, alrededor de las Islas San Juan, para tener una verdadera experiencia con la naturaleza.
  12 Hits www.villaromanalaolmeda.com  
Eingebettet im Vidima Tal, 25 km südöstlich von Trojan und 60 km von Burgas, 210 km nordöstlich von Sofia und 57 km westlich von Gabrovo, deckt die Stadt Apriltsi einen weiten Bereich mit Vororten von Vidima und Ostretz, die mehrere Kilometer in den Seitentäler ausgebreitet sind.
APRILTSI - Bulgaria » The town of Apriltsi is a municipal economic, cultural and administrative centre. It stretches out for 12 km along the Vidima and the Ostreshka rivers. The climate is moderate continental, with typical mild winter and cool summer. The combination of crisp air, sweeping woods and absence of industrial plants makes possible a year-round recreation and tourism in this attractive town tucked away in a sunny valley in the mountain. Apriltsi has an ancient history. Several mounds testify to the past existence of a Thracian settlement. Still discernable are the remains of an ancient sanctuary on the top of Ostrets. An old road linking the lands along the Danube to those south of the mountain used to cut through the Balkan Range mountain here.
  7 Hits kortrijk.architectatwork.be  
Das Hauptbüro von First Mallorca befindet sich lediglich vier Minuten westlich von Palma, direkt neben der Autobahn Ma-1 von Palma nach Andratx, und etwa zwei Minuten vom Yachthafen Puerto Portals entfernt.
El edificio de la sede central de First Mallorca se encuentra a 4 minutos al oeste de Palma, junto a la autopista Palma – Andratx, a tan sólo 2 minutos del puerto deportivo de Puerto Portals. El edificio fue construido con el propósito de albergar un equipo comercial multilingüe y varios departamentos de apoyo incluyendo el equipo jurídico-financiero y los departamentos de postventa, alquiler residencial y marketing, incorporando éste último diferentes ámbitos de trabajo como son la publicidad, el diseño, la producción de catálogos, fotografía, página Web, sistemas e informática.
  6 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Die Velichover Burgstätte befindet sich westlich von der Gemeinde Velichov am linken Ufer der Eger auf dem Hügel Liščí vrch (früher auch Thebisberg, mitunter Děvice genannt). Orientiert ist sie in Richtung West-Ost, wobei die Eger ihren östlichen Felsausläufer umfließt, dann in südlicher Richtung und dann auf Blickweite zur weiteren Burgstätte in Radošov.
El recinto fortificado de Velichov se encuentra en la parte occidental de la comunidad de Velichov, en la orilla izquierda del río Ohře en la colina Liščí (anteriormente también conocida como Thebisberg, o antes también llamado Děvice). Está orientado en dirección oeste-este, al tiempo que el río Ohře fluye por su punta este, en dirección al sur se puede apreciar otra posición de recinto fortificado en Radošov. “Hradiště” o el recinto fortificado se encuentra en el cono de basalto alrededor de la cota 484 metros sobre el nivel del mar. La parte superior del recinto fortificado tiene una defensa natural en las caras que dan al norte, este y sur de la montaña.
  www.lenazaidel.co.il  
Die Wohnung ist auch der Tag für Sie zu nutzen. Am Tag der Abreise im gegenseitigen Einvernehmen. Es befindet sich in einem ruhigen Ort im Dorf Marsum, 3 km westlich von Leeuwarden. Pa...rkplatz für Autos in der Nähe.
Apartamento cerca de Leeuwarden con su propia entrada, ducha, aseo, dormitorio, cocina, sala de estar, lavadero y jardín con asientos. Presente: Wifi, radio-CD, televisión inteligente, nevera, cocina con horno, microondas, vajilla y calefacción calefacción regulable. No hay vecinos inmediatos. El apartamento es también el día para que usted utilice. En el día de salida de común acuerdo. Situado en un lugar tranquilo en el pueblo Marsum, 3 km al oeste de Leeuwarden. Aparcamiento para coches cerca...nos. Posibilidad de utilizar bicicletas. Hermosas vistas sobre el jardín, la iglesia y la torre. El desayuno se sirve en la cocina. También se puede entregar a usted. Los propietarios están en la zona y le dará consejos turísticos si se desea. El entorno de Leeuwarden, Franeker, Frisia y lagos es precioso. Por sólo 15,00 euros por persona (incl. Desayuno) puede ser un lugar 3 y 4 para dormir por medio de un sofá cama en la sala de estar. Descuento: alquilar a la semana, 10% de descuento (si hay
  11 Hits www.lakecomoboattour.it  
1493 teilte Papst Alexander VI die gesamte Weltaußenseite Europa zwischen den zwei iberischen Nationen, unter der Bedingung daß wandeln sie die gebürtigen Völker in ihrem jeweiligen Besitz in Christentum um. Ein päpstlicher Stier (später justiert durch Vertrag) gab Portugal Länder östlich einer Längslinie, die durch heutiges Brasilien und Spanien läuft, landet westlich von dieser Linie.
Los viajes europeos del descubrimiento que comenzaban en el décimo quinto siglo introdujeron una era de la exploración y la colonización en tierras distantes en la tierra. Cada nación desarrolló intereses territoriales. Portugal y España hicieron las primeras demandas al territorio nuevo en virtud de sus hazañas navegacionales. En 1493, papa Alexander VI dividió el exterior de mundo entero Europa entre las dos naciones ibéricas a condición de que convierten a indígenas en sus posesiones respectivas al cristianismo. Un toro Papal (ajustado más adelante por tratado) dio las tierras de Portugal al este de una línea longitudinal que funcionaba a través del Brasil actual, y de España aterriza al oeste de esa línea. En la región pacífica del oeste, una línea similar asignó las islas de Molucca (especia) a Portugal y a las Filipinas a España. Eso dio a dos naciones ibéricas una ventaja grande en la raza para colonizar y para explotar comercialmente el mundo no europeo. El foco de la rivalidad política cambió de puesto del área mediterránea al Atlántico Norte y a las naciones grande-clasificadas situadas a lo largo de sus orillas.
  5 Hits www.hihostels.com  
Oświęcim (Auschwitz): Mit dem Bus kommt man zum Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, 70 km westlich von Krakau. Heute ist es Museum und Gedenkstätte und gehört dem UNESCO-Welterbe an. Es ist ein ergreifendes Mahnmal mit Erinnerungen und schockierenden Exponaten wie Haare, Schuhe und andere Habeseligkeiten, die den Gefangenen geraubt wurden.
Oświęcim: Coge el autobús para ir a 70 km al oeste de Cracovia para pasar un día de reflexión en el infame campo de concentración de Auschwitz-Birkenau. Ahora un museo declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, contiene numerosos monumentos conmemorativos nacionales, emotivos testimonios del sufrimiento de los presos y espeluznantes muestras del pelo, zapatos y otras posesiones de los prisioneros.
  5 Hits aboattime.com  
Ein angenehm mildes Klima sowie fast das ganze Jahr über ideale Segelbedingungen ermöglichen Ihnen eine traumhafte Charter an den dalmatinischen Riffen Kroatiens. Kroatiens Segel-Hotspot Trogir liegt ca. 25 Kilometer westlich von Split in Mitteldalmatien an der kroatischen Küste.

Trogir es uno de los puntos de navegación croatas más famosos del país. Es por esto que, si has visitado Croacia pero no has visitado esta ciudad, el alquiler de barcos en Trogir te permitirá conocer una interesante zona de Croacia. Trogir se encuentra en la parte sur de la costa del Adriático y está situada en la región de Split, una de zonas más tradicionales de turismo en Croacia debido a su riqueza histórica y a su impresionante belleza natural.

Puertos

Existen algunos puertos donde es posible amarrar tu barco de alquiler para llegar a tierra. Algunos de ellos son:

Marina Trogir

Este puerto cuenta con 133 amarres para amarrar una embarcación con un máximo de 3 metros de calado y 60 metros de eslora.

Baotic Marina

Este puerto cuenta con 400 amarres y una gran cantidad de servicios para los clientes. Los barcos que acoge pueden tener un máximo de 5 metros de calado y 25 metros de eslora.

Qué hacer en Trogir

Trogir es una pequeña ciudad de la costa croata de poco más de 10.000 habitantes que debido a su mezcla de culturas pasadas, griega, romana, veneciana, y a su rico urbanismo, ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. También es famosa por tener el complejo románico mejor conservado de toda Europa central y que podrás visitar si te decides por el alquiler de barcos en Trogir. Al ser una isla tan pequeña se puede recorrer en un día. Con el alquiler de barcos en Trogir también puedes hacer una ruta hasta Split, ya que se encuentra a tan sólo 27 km.

Qué ver en Trogir

El alquiler de barcos en Trogir es una buena opción para descubrir esta hermosa ciudad medieval, con edificios de color blanco y calles cubiertas por piedras. El casco antiguo de la ciudad está incluido en el patrimonio Mundial de la UNESCO desde el año 2007 por ser considerado como uno de los centros medievales mejor conservados. Si te decides por el alquiler de barcos en Trogir conocerás alguna de sus atracciones turísticas más populares como la Catedral de San Lorenzo, la iglesia de San Pedro, el Palacio del Duque y la iglesia de San Miguel Campanario, entre otras.

Calas y playas

Existe una playa muy popular en Trogir, la playa del Cubo, se trata de un grupo de playas con un público más bien familiar. Disponen de muchos servicios, como restaurantes, vestuarios, pistas de tenis, etc. Y está rodeada por un pinar y muchas rocas.

Gastronomía

La

  2 Hits www.antal.it  
Rund 20 Minuten westlich von Lissabon, direkt an der Atlantikküste, befindet sich eine wahre Perle modernen Golfdesigns: 2001 noch unter dem Namen Oitavos Golfe eröffnet, folgte durch die…
El campo de golf se encuentra cerca del campo de golf Quinta da Marinha. La casa de campo es muy moderna, detalladamente amueblada y ofrece una gran ventana con maravillosas vistas al Atlántico…
  3 Hits www.graymont.com  
Tokashiki Island liegt 32 km westlich von Naha und ist die größte Insel in der Region Kerama. ...
Tokashiki Island se encuentra a 32 km al oeste de Naha y es la isla más grande de la región de Kerama. ...
  www.bricopa.com  
und addressiert an Ptolemaios selbst, bietet Tobiah ein Geschenk von Pferden, Kamelen, Hunden und Sklavenjungen von seinem Landsitz in einem gut bewaesserten Tal westlich von Amman, bei dem heutigen Iraq al-Amir (Prinzenhoehlen)
Dos siglos después, durante el largo conflicto que enfrentó a la Dinastía Ptolemaica y al Imperio seléucida, vuelve a nombrarse la familia de Tobías en el archivo de Zenon, un representante de Ptolomeo II. En un documento con fecha de 12 de mayo del 259 a.C y dirigido a Ptolomeo, Tobías le obsequia con caballos, camellos, perros y jóvenes esclavos procedentes un valle rebosante de agua de su propiedad, al sur de Ammán, en lo que hoy conocemos como el Iraq Al-Amir (las cuevas del Príncipe).
  2 Hits www.nordoutlet.com  
Dieses familiengeführte Bed & Breakfast befindet sich in Bilzen, 14 km westlich von Maastricht. Das 't Solveldje bietet kostenloses WLAN und einen großen Garten mit einem ...
This family-run bed and breakfast is situated in Bilzen, 14 km west of Maastricht. 't Solveldje features free Wi-Fi and a spacious garden with a relaxation space including a ...
1 2 3 4 5 Arrow