wettbewerb für – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      105 Results   73 Domains
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Wettbewerb für russische Touristen Markenbildung versammelten sich mehr als 80 Anwendungen für die Woche
La competencia por la creación de marca turística rusa reunió más de 80 solicitudes para la semana
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Poster-Wettbewerb für junge Forscherinnen und Forscher
Concurso de pósters para jóvenes investigadores
  www.coffeeshare.eu  
Der europäische Wettbewerb für Auszubildende „EuroSkills“, fand vor kurzem in Frankreich statt.
"EuroSkills", the European competition for trainees, was held in France.
  www.ccis-toyama.or.jp  
Nach dem erfolgreichen Abschluss von vier Vergabezyklen, lädt der Hellenic Entrepreneurship Award (HEA) Start-up-Unternehmen ein, ihre Geschäftspläne einzureichen, um am Wettbewerb für das fünfte...
Tras las cuatro ediciones anteriores, llevadas a cabo con éxito, el Hellenic Entrepreneurship Award (HEA) invita a las empresas emergentes a presentar sus planes de negocio al quinto programa...
  3 Hits www.qcri.or.jp  
2) wir organisieren einen weltweiten Wettbewerb für die besten Projektvorlagen.
2) Un concurso mundial para elegir las mejores plantillas de proyecto.
  2 Hits www.czech.cz  
Mehr über den internationalen Wettbewerb für Anwendungen zu Navigationssystemen erfahren Sie hier.
Más informaciones relativas al concurso internacional de las aplicaciones para los sistemas de navegación podrá encontrar aquí.
  www.demode.it  
Med in Italy – The sustainable mediterranean house ist das erste italienische Projekt und erreichte den 3. Platz beim internationalen Wettbewerb für grüne Architektur, dem Solar Decathlon Europa 2012.
Med in Italy es el primer proyecto italiano de casa sostenible, tercero absoluto en el Solar Decathlon Europe 2012, la competición mundial de la arquitectura green.
  2 Hits radius-schweiz.ch  
Gewinne einen kostenlosen Mietwagen Hispacar organisiert erneut einen Wettbewerb für alle Kunden, die im Laufe des vergangenen Monats eine Reservierung durchgeführt haben, oder ein Angebot über unserer Website angefordert haben.
HISPACAR SORTEO DE FEBRERO Aquí están los ganadores del Sorteo de Febrero que ha tenido lugar esta semana: ¡Enhorabuena a todos los afortunados! Manuel Faubel Munoz Fernando Caldito Lop Miguel Rey Isabel Mengual Pintos Juan Pablo Huerta Extermera Antonia Roman…
  www.agr-music.com  
Eine Komplettlösung für Media Provider, Publisher und Mobile App-Entwickler. Fördern Sie den Wettbewerb für jede Impression und reduzieren Sie Latenz.
Es una solución completa para agencias de medios, publishers y desarrolladores de aplicaciones móviles que puede incrementar el rendimiento al generar competencia por cada impresión y a la vez reducir la latencia.
  www.czechtourism.com  
Das Festival wird traditionell mit dem internationalen Wettbewerb für Feuerwerke Ignis Brunensis verbunden. Dieses begann am Freitag, den 23. Mai mit der Feuerwerksvorstellung über der Burg Spielberg.
El concurso internacional de fuegos articifiales: Ignis Brunensis acompaña tradicionalmente el festival. El acto se ha inaugurado el viernes, 23 de mayo, con un espectáculo de fuegos artificiales sobre el castillo de Špilberk.
  www.agriturismoinfiera.it  
Traderplanhome hat den Wettbewerb für das Homebyme-Projekt des Monats Juli gewonnen! Glückwunsch! Der Gewinner beschreibt sein Projekt Small Modern als „minimalistische Villa auf Hawaii“: die perfekte Kombination aus einem Ort, an dem es sich leben lässt, und einem Zuhause, in dem man sich wohlfühlen kann.
Traderplanhome ha ganado el concurso Proyecto del mes de Homebyme de julio. ¡Enhorabuena! El creador del proyecto «Small Modern» lo describe como una «villa minimalista en Hawái». Es un lugar perfecto para vivir y disfrutar.
  ocho-escalada.com  
fördert die Bildung und Wissenschaft weltweit, und hilft Studenten erneut bei dem Wettstreit im jährlich stattfindenden SAMPE Wettbewerb für den Bau superleichter Brücken mit Verbundbaustoffen, dem “Super Light Weight Composite Bridge Building Contest.”
ZEELAND – En apoyo a la educación y las ciencias en todo el mundo, Plascore, Inc. ayuda de nuevo a estudiantes a competir en la Décima Segunda Competencia Anual de Fabricación de Puentes Compuestos Súper Livianos de SAMPE.
  mybody.dz  
In der Nähe des Bahnhofes Estacíon del Norte sind die Hotels preisgünstig und von den Touristen zum Anlass des Las Falles, einem Volksfest Mitte März, und dem namenhaften Certamen Internacional de Bandas de Música, einem Wettbewerb für Orchester mit Blasinstrumenten, gut besucht sind.
En los aprietas de la Estación del Norte, los hoteles son más económicos y muy concurridos por los turistas en ocasión del Las Fallas, fiesta popular de la mitad de marzo, y por el prestigioso Certamen Internacional de Bandas de Música, concurso para orquestas.
  www.feig.de  
Dieses jährliche Event wird vom THC Valencia (website in Spanisch) ausgerichtet, und ist ein Wettbewerb für Marihuana in allen unterschiedlichen Varianten. Dieses Jahr wurden vier Kategorien abgehalten: Indoor, Outdoor, Hash und Öl.
Este evento anual es realizado por la asociación THC Valencia, y es una competición sobre la marihuana en todas sus diferentes formas. Este año ellos realizaron cuatro categorías: interiores, exteriores, hachís y aceite. Dentro de estas cuatro categorías, ellos tuvieron más de 150 contendientes, convirtiéndola en una de las copas más grandes en Europa. ¡Es un gran lugar para probar los cogollos y concentrados!
  www.himacs.eu  
Der Materialica Design + Technology Award 2009 ist ein Wettbewerb für Industriedesign, der während der MATERIALICA 2009, der 12. internationalen Handelsmesse für Materialapplikationen, Oberflächen und Produktentwicklung, vom
El Premio de Diseño y Tecnología de Materialica 2009 es un concurso de diseño industrial celebrado en Munich durante Materialica 2009, la XII edición de la feria de comercio internacional para aplicaciones de materiales, superficies e ingeniería de productos, que se acaba de celebrar en el New Munich Trade Fair Center entre el 13 y el 15 de octubre de 2009.
  oami.europa.eu  
Das HABM hat vor Kurzem einen groß angelegten Wettbewerb für Designer ausgeschrieben, die sich an der Bekämpfung von Fälschungen und illegalen Nachahmungen beteiligen. Der „handsoffmydesign“-Wettbewerb rief auf zur Einreichung innovativer Vorschläge für wirkungsvolle „Guerilla“- oder virale Marketingwerkzeuge, die die Fantasie des modernen Publikums ansprechen, das soziale Networking-Sites im Internet nutzt.
La OAMI ha organizado recientemente un concurso para animar a los diseñadores a unirse a la lucha contra las falsificaciones y las copias ilegales. El concurso «handsoffmydesign» (este diseño es mío, no lo toques) busca propuestas innovadoras de creación de herramientas de gran impacto «de marketing de guerrilla o viral» que seduzcan la imaginación del público moderno a través de las redes sociales en Internet.
  www.if-ic.org  
Wenn ein Strom von Hip-Hop-Blut durch die Adern läuft, das "Text-Quiz" könnte eine große Quiz Wettbewerb für Sie sein. Wenn Sie mögen, "Quiz-Spiele" zu spielen und die Zeit mit Ihren Tablets oder Smartphones genießen, laden Raten Sie Das Hip Hop Lieder 2016 und Sie erhalten eine hervorragende Möglichkeit, zu lernen, und treten Sie gegen Ihre Freunde und zufällige Personen aus der ganzen Welt.
Si un chorro de sangre hip hop se está ejecutando a través de sus venas, este "concurso de letras" podría ser un gran concurso de trivia para usted. Si te gusta jugar a juegos de preguntas "" y disfrutar de pasar tiempo con sus tabletas o teléfonos inteligentes, descarga Adivina Hip Hop Canciones Quiz de 2016 y tendrá una excelente oportunidad para aprender y competir contra tus amigos y la gente al azar de todo el mundo. Diviértete con el juego de preguntas y música que fácilmente podría convertirse en uno de sus concursos trivia de música favoritos. Descarga y juega a este "hip hop letras aplicación" para Android TM gratis y convertirse en un experto en el hip hop!
  www.dcclab.ca  
Frédéric ist Lehrer an einer der Kochschulen, die an unserem allerersten professionellen und frankreichweiten Schokoladen- und Patisserie-Wettbewerb für Schüler beteiligt waren. Im letzten Jahr haben wir 12 Schulen bei der Organisation eines Schokoladen-Formguss-Wettbewerbs unterstützt, bei dem die Schüler unsere Schokolade und unsere Pralinenformen verwendeten.
Frédéric es profesor en una de las escuelas de cocina que han participado en nuestra primera competición para estudiantes de pastelería y chocolate de toda Francia. El año pasado, colaboramos con 12 escuelas en la organización de una competición de moldeado de chocolate en la que participaron sus estudiantes. En la competición se trabajó con nuestro chocolate y nuestros moldes para bombones. Cada escuela eligió a su ganador y el 1 de junio, nos encontramos con los siete estudiantes seleccionados y sus profesores en la École Paris para celebrar su victoria. El día comenzó con un recorrido por las fases del chocolate, desde la producción del cacao a la obtención del chocolate, en el que los asistentes probaron una gran variedad productos. La jornada concluyó con una demostración de los chefs de la École Franck Wenz y Glenn Noel en la que exhibieron técnicas esenciales de la pastelería y el chocolate, de la mousse y el cremoso al glaseado y el moldeado.
  bortziriakzabor.com  
Um die Angestellten zu ermutigen das Erlernte anzuwenden, wurde “Pa-Berdehan: Die Öko-Herausforderung von El Nido Resorts,” ein firmenweiter Wettbewerb für umweltfreundliche Initiativen, im Jahr 2007 ins Leben gerufen.
El programa de entrenamiento Be G.R.E.E.N (Guardar, Respetar, Educar, El Nido), que se encuentra en el lugar desde el 2007, capacita a todo el personal en: manejo de residuos ecológicos; conservación de agua, energía y biodiversidad; y leyes ambientales. Para alentar al personal a aplicar lo que han aprendido en los seminarios, se estableció en 2007 el“Pa-Berdehan: El EcoDesafío (Eco Challenge) del complejo turístico El Nido”, una competencia de iniciativas respetuosas del medio ambiente, para toda la empresa. Desde entonces, se han desarrollado prácticas innovadoras de trabajo y se han implementado, tales como el patrocinio de los distribuidores de aceite de cocina con recipientes reutilizables (iniciada por el Departamento de Compras), y la limitación del tiempo de funcionamiento de los equipos de aire acondicionado sin sacrificar la comodidad de los huéspedes (iniciada por el Departamento de Ingeniería). El Departamento de Medio Ambiente conduce anualmente seminarios de capacitación en Interpretación de la Naturaleza (Nature Interpretation) para los guías de deportes acuáticos y otros miembros del personal que deseen asistir.
  www.taschen.com  
2000 entwarf er die Gartenausstellung "Japanische Gärten" in Stuttgart. Für sein Projekt "The Floating Bridges of Dreams" erhielt er 1998 einen ersten Preis im internationalen Städtebau-Wettbewerb für das Image der Stadt Kyoto im 21.Jahrhundert.
Nacido en Berlín, Günter Nitschke estudió arquitectura en Alemania, urbanismo en Londres, y japonés clásico y moderno en Tokio. Durante dieciocho años impartió clases de arquitectura y urba-nismo del este asiático en la ciudad estadounidense de Princeton y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Posteriormente fue profesor en la Universidad de California y en la Universidad Politécnica Estatal de California en Pomona. En 1998 sus Floating Brigdes of Dreams obtuvieron el primer premio en el Concurso Internacional de Diseño Urbano para una Nueva Imagen de Kioto en el Siglo XXI y en el año 2000 diseñó la exposición «Jardines Japoneses» en Stuttgart. Desde 1987 da clases en la Universidad Seika de Kioto, además de ser director del Instituto de Arquitectura y Urbanismo del Este Asiático de Kioto. Nitschke también es autor de numerosos libros y ensayos críticos.
  physiozentrum.sanuslife.com  
Viabizzuno hat den internationalen design-wettbewerb für das beleuchtungskonzept des hauptsitzes von amorepacific gewonnen, einem koreanischen multinationalen kosmetikkonzern. mit einer gesamtfläche von 190.000m² liegt das gebäude in einem früheren militärbezirk von seoul, der vor kurzem städtebaulich aufgewertet wurde, an der grenze zwischen dem modernen herz der city und dem yongsan-park und es bildet so einen ort der begegnung von technologie, menschlicher anwesenheit und natur.
Viabizzuno ganó la competición internacional para el desarrollo de diseño y suministro de aparatos de iluminación para la sede general de amorepacific, la multinacional coreana de cosméticos. con una superficie total de 190 000 m², el edificio está situado en una antigua zona militar de seúl, actualmente objeto de regeneración urbana, en la frontera entre el corazón moderno de la ciudad y el parque yongsan, representando de esta forma el punto de encuentro entre tecnología, presencia humana y naturaleza. el estudio david chipperfield architects de berlín, encargado del proyecto arquitectónico, ha querido dar una fuerte identidad a los diferentes espacios a través de la luz. de hecho, el edificio se presenta como una composición de zonas con funciones muy diferentes entre sí: museo, auditorio, oficinas y área de ventas. de esta forma nace el concepto de una familia de lámparas flexibles para las diferentes funciones que ofrecen una alta calidad de la luz y bajos costes de energía, pero, sobre todo, gastos de mantenimiento muy bajos. el proyecto iluminotécnico del estudio arup de berlín estudia la relación entre la luz natural y artificial, por lo tanto, la iluminación de Viabizzuno expresa calidad y un rendimiento cromático máximo para el bienestar de todas las personas que trabajan en el interior del edificio. la luz natural entra en el interior de los espacios a través de las amplias ventanas que caracterizan la fachada, donde una serie de elementos verticales de aluminio permiten un control específico evitando cualquier deslumbramiento. Viabizzuno ha trabajado en estrecha colaboración con los dos estudios berlineses para concebir una luz que se acerque para lograr este objetivo se crearon las amp, unas lámparas únicas del mundo, que revolucionan la forma de concebir las ópticas. de hecho, lensoptica amp, desarrollada para este proyecto, les proporciona a las fuentes luminosas una alta eficacia obtenida mediante un material de altísima transparencia, el polimetilmetacrilato que, a través de prismas catadióptricos que reflejan el 90 % del flujo luminoso incidente y transmiten el 10 %, garantiza un porcentaje de emisión indirecta que no se consigue con el reflector de metal. la superficie emisora está formada por una matriz de microlentes que regula, de forma precisa, la amplitud angular del haz luminoso. las lentes presentan diferentes variantes en términos de haz luminoso emitido (estrecho, medio, ancho y elíptico) y de dimensiones (150 mm y 180 mm). tod
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Wie Gewinne zu steigern, werden die Manager mehr daran interessiert, ihre Hände auf etwas von diesem Geld, als sie in die Führung der Geschäfte sind. Der interne Wettbewerb für Werbeaktionen intensiviert.
Como beneficios aumentan, los gerentes se vuelven más interesados en conseguir sus manos en un poco de este dinero de lo que son en la gestión del negocio. La competencia interna para promociones intensifica. Los empleados se preocupan sobre todo por complacer al jefe. La incompetencia en términos de propósito original de la firma se institucionaliza, lo que lleva a disminuir. Nada de esto habría sucedido si la firma no ser el primer éxito. Con el éxito viene de su explotación para otros fines.
  2 Hits symposiumbsp.com  
Wettbewerb für November / Dezember
NUEVO CONCURSO PARA EL MES DE NOVIEMBRE
  www.sembcorp.com  
Ich denke immer, es ist ein Albtraum zu finden gute preiswerte Unterkunft in Städten. Es gibt so viele Hotels, alle im Wettbewerb für eine Sache ... Sie. , Die so tun, denen Sie vertrauen !?
Siempre pienso que puede ser una pesadilla encontrar un buen alojamiento económico en las ciudades. Sólo hay tantos hoteles de todo compiten por una cosa ... usted. Así que, ¿confía !?
  www.androidpit.es  
Design-Wettbewerb für Android-Apps: Einmal in hübsch, bitte!
Top 5 de aplicaciones para usuarios Root - ¡Imprescindibles!
  www.la-paz.diplo.de  
Sie sind hier Internationaler Wettbewerb für Unternehmen
Concurso internacional para empresas Energy Efficiency Award 2017
  ec.europa.eu  
„Jungen Menschen, vor allem aus den schlechter gestellten städtischen Gebieten, gefällt die Idee, sich selbstständig zu machen, aber sie stehen vor zahlreichen Hindernissen“, erklärt Albert Massiah von der Entwicklungsagentur „Talence Innovation Sud Développement“ in Bordeaux. Um diese jungen Menschen zu ermutigen, wird der zweite Wettbewerb für „Kreative Jungunternehmer“ mit der Unterstützung des ESF von der Agentur abgehalten.
“Young people, in particular those from less-well-off urban areas, like the idea of entrepreneurship but they face numerous obstacles,” explains Albert Massiah of the Talence Innovation Sud Développement agency in Bordeaux. To encourage them, the agency is running its second ‘Creative Young Business Leaders’ competition with support from the ESF. Aimed at young local people between 18 and 30 years old, the awards include the ‘City business leaders’ prize for young urban entrepreneurs, the ‘Emergence’ prize for start-ups, and the ‘Développement’ prize for those who have been in business for less than six months.
  www.myswitzerland.com  
Wettbewerb für die Kreation von Weinetiketten statt. Das Motto fürs 2008 lautete.
2013 · adelboden · arosa · basel · bern · davos · express · grindelwald · hotel ·
  www.enforcetac.com  
In der Frühlingssaison spielten Spieler aus Dutzenden Ländern auf der ganzen Welt um eine Chance auf den Preis. In der Herbstsaison öffnen wir den Wettbewerb für jedes Land in der Welt, in dem Clash Royale gespielt wird.
Los ganadores del desafío 20 Win de Crown Championship ganarán enormes premios en Clash Royale. Además, calificarás para la siguiente etapa del Crown Championship en tu región, lo que significa una oportunidad de competir por parte de una bolsa de premios mundial de más de $1,000,000 de dólares.
  www.enefit.lv  
Sie findet in Paris vom 4.-12. August statt. Dieses Jahr sorgen bis zu 15.000 Teilnehmer aus über 70 Ländern dafür, dass der internationale Wettbewerb für alle - ohne Ausschluss von Alter, Können oder sexueller Vorliebe - ein Erfolg wird.
No se pierda la 10a edición de los Gay Games de París del 4 al 12 de agosto. Todos los años, unos 15 000 participantes, provenientes de 70 países, animan esta competición internacional abierta a todos, sin exclusión de edad, nivel o preferencias sexuales.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow