wettbewerb mit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      117 Results   74 Domains
  3 Hits ck13.org  
Akzidenzprodukte stehen als Werbeträger in einem starken Wettbewerb mit digitalen Plattformen, die klar auf dem Vormarsch sind. Doch haben Printmedien […]
Como medios publicitarios, los productos de impresión comerciales compiten encarnizadamente con las plataformas digitales, cuyo avance es evidente. Los medios […]
  6 Hits www.if-ic.org  
Wenn Sie alle mit Spa fertig sind, bekommen sie für Make-up bereit, indem sie die besten Farben Lidschatten Auswahl, Eyeliner, Lippenstift, eyelences, Mascara, Aufkleber und vieles mehr. Danach shinny und glühende Outfits für ihr wählen, so dass niemand mit ihr konkurrieren. Am teil am Schönheitswettbewerb und gewinnen Sie den Wettbewerb mit ihr.
Exprese su moda y estilo único para transformar su pequeño gatito en la belleza real como una superestrella en este increíble juego Fashion Award superestrella del gatito con nuevos peinados y cambio de imagen fabulosa. Aquí, en este juego tienes que ayudar al gatito que está en su camino para ganar el concurso de moda y convertirse en una superestrella. Comenzar con un tratamiento de spa para una agradable facial y hacer que su piel lisa, shinny, y brillante para verse bien en la entrega de premios. Luego se puso de spa de cabello y lavar, cortarlo y colorearlo con muchas variedades diferentes de colores de cabello. Cuando hayas terminado con spa, obtener su lista para el maquillaje mediante la selección de los mejores colores de sombras de ojos, delineadores de ojos, lápiz labial, rímel, eyelences, pegatinas y mucho más. Después de que elija brillante y trajes brillantes para ella para que nadie pueda competir con ella. Al tomar parte en el concurso de belleza y ganar el concurso con ella.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
Aber diese Fähigkeit hat die Karriere der großen Prophete gekennzeichnet. Der Prophet Elijah zum Beispiel engagierte sich in einem Wettbewerb mit den Priestern von Baal, um zu sehen, wer Gott das stärkere war.
De una perspectiva moderna, la capacidad de realizar los milagros, especialmente unos tan destructivos, no tiene ningún cojinete sobre si o no el ejecutante de los milagros ha hablado con palabra del dios o del dios fielmente divulgado. Pero esta capacidad ha marcado la carrera de grandes profetas. El profeta Elijah, por ejemplo, enganchó a una competencia con los sacerdotes de Baal para ver de quién dios era el más fuerte. Él instaló un altar en el honor de Jehová. Cuatro cientos y cincuenta sacerdotes de sistema de Baal encima de otro. Jehová invitado Elijah por nombre y su altar cogieron el fuego. A pesar de los esfuerzos de los sacerdotes rivales, el otro altar no . Esto era un milagro que atestiguaba a la religión verdadera.
  beta.sfda.gov.sa  
Jim Raper: Nun, um das Ganze spannender zu machen und unsere Analysten unter Druck zu setzen, hat sich unser Stadtleiter einen Tag vor dem Wettbewerb mit ihnen getroffen und ihnen mitgeteilt: „Auf Charlotte kommt ein Wirbelsturm der Kategorie 3 zu. Wegen des Wirbelsturms vor ein paar Tagen sind alle Ölraffinerien geschlossen und die Benzinpreise sind auf über 2 Dollar die Gallone gestiegen. Außerdem gab es einen Bioterror-Angriff auf die Wasserversorgung der Stadt und die gesamte Verwaltungsebene ist ausgefallen.“
Jim: Para agregar un giro inesperado y ejercer un poco de presión sobre los analistas, un día antes de la competición, nuestro administrador local se reunió con ellos. Este les dijo: “Un huracán de categoría 3 se dirige a Charlotte. Dado que ya hubo uno en el Golfo hace un par de días, todas las refinerías petroleras están cerradas. Los precios de la gasolina superan los USD 2 por galón. Además, la red de agua potable de Charlotte sufrió un ataque bioterrorista, y todos los administradores se han ido”. Después, les dimos un plazo de 24 horas para ajustar sus dashboards y mostrarnos cómo esos eventos afectarían a su negocio.
  scan.madedifferent.be  
Øystein Aslaksen erklärte: “Wir haben die Erfahrung gemacht, dass die Privatisierung häufig mit einer Trennung von Infrastruktur und Betrieb eingeleitet wird. Damit soll privaten Unternehmen die Nutzung der Strecken – oft auch im Wettbewerb mit dem staatlichen Betreiber – ermöglicht werden. Die Zerschlagung integrierter Bahnsysteme bringt, wie sich gezeigt hat, eine ganze Reihe von Problemen für die Bahnunternehmen, die Fahrgäste und die Beschäftigten mit sich. Die Gewerkschaft muss die Lage sehr genau im Auge behalten und sich auf einen Kampf für den Verbleib der Bahn in staatlichem Besitz vorbereiten.”
Øystein Aslaksen declaró: “Nuestra experiencia demuestra que la privatización empieza a menudo con la división de la infraestructura y las operaciones. Esto se hace para permitir a las compañías privadas usar las vías, a menudo en competencia con el operador propiedad del estado. Y la experiencia también demuestra que la división de los sistemas ferroviarios integrados crea muchos problemas, tanto para las compañías ferroviarias como para los pasajeros y los trabajadores. El sindicato debería vigilar la situación cuidadosamente y prepararse para luchar por que el ferrocarril siga siendo público.
  uk.clothnclay.com  
Im Mai 1996 an den North Wales Championships in Colwyn Bay (ein arbeitsreiches treffen), durchgeführt Ewart die erstaunliche Leistung nicht nur im Wettbewerb mit - und gewinnen - der Schuss, der Hammer und der Diskuswurf, aber zugleich er gefangen genommen und lesen jeden Rennen auf FinishLynx.
Ewart Hulse es desde el pueblo de Gales del Norte Bodelwyddan, todo 200 + libras de él. En mayo de 1996 en el Campeonato de Norte de Gales en Colwyn Bay (un encuentro ocupado), Ewart realizó la asombrosa hazaña de no sólo competir en - y ganar - el disparo, el martillo y el disco, pero al mismo tiempo él capturó y se lee cada carrera del FinishLynx. Debido a que somos tan impresionado con el rendimiento de Ewart, le estamos nombrando "FinishLynx operador del mes" y le enviaremos una muestra de nuestra estima. Por supuesto, la hazaña de Hulse puede no ser la primera vez que esto se ha hecho. Si usted sabe de un similares - o más impresionante - la tripulación / doble el rendimiento deportivo de temporización, por favor háganoslo saber.
  www.daniusoft.com  
Als MPEG-Format, gibt es eine Vielzahl von Spielern und Methoden zur Wiedergabe TS Dateien oder auf "Umwandlung" sie mehr Beschwerde MPEG-2-Dateien für das Authoring als DVD / HD-DVD. MPEG-2 ist das Format, in dem DVD-Video-Format verwendet und ist auch Teil des HD DVD-Spezifikation, obwohl es Probleme im Wettbewerb mit kompressibler Formate wie VC-1 und H.264 hat.
" TS "es la abreviatura de corriente de transporte (en alta definición). Se trata de un protocolo de comunicación para audio, vídeo y datos que se especifican en MPEG-2 1.Nowadays parte, los archivos de TS se encuentran ampliamente distribuidos en Internet como perfiles de grabación (usualmente dividido) de transmisiones de HDTV. Como un formato MPEG, hay una gran variedad de jugadores y los métodos para reproducir archivos de TS o de "convertir" a más quejas MPEG-2 archivos para la autoría de DVD / HD DVD. MPEG-2 es el formato utilizado en el formato DVD-Video y también forma parte de la especificación HD DVD, aunque tiene problemas para competir con los formatos más compresibles, tales como VC-1 y H.264.
  2 Hits lagruta.mx  
Wir bitten um Verständnis, dass ein Erfolg nicht garantiert ist. Diese Domains werden von der zentralen Registrierungsstelle fallen gelassen und es kann ein Wettbewerb mit anderen Domain-Registraren entstehen.
Si sólo hay un pedido en espera colocado, se creará una orden y haremos todo lo posible por capturar el dominio para usted. Por favor entienda que no hay garantía de que tendremos éxito. Estos dominios estarán siendo dados de baja por el registro central y puede haber competencia de parte de otros registradores de dominios.
  www.plmainternational.com  
In Großbritannien konnten Handelsmarken ihren Marktanteil von über 45 % behaupten und sind weiter auf Wachstumskurs. Hier erweitern Supermärkte ihre Handelsmarkenprogramme, um im Wettbewerb mit den Discountern bestehen zu können.
La cuota de mercado en el Reino Unido se ha mantenido por encima del 45 % y parece lista para reanudar el crecimiento conforme los supermercados amplían sus programas de marcas de distribuidor para combatir el desafío competitivo de los minoristas de descuento. En Francia, la penetración de la marca de distribuidor se ha mantenido por encima del 30 % por decimotercer año consecutivo.
  2 Hits muscletechnetwork.org  
„Der Wettbewerb zeigt über die Jahre eine herausragende Resonanz und spiegelt das Interesse junger Menschen an Geographie nachdrücklich wider. Geographie-Wissen zu vermitteln und Geographie zu wissen sind grundlegende Verpflichtungen für Lehrende und Lernende. Wenn dies durch einen interessanten Wettbewerb gefördert werden kann, sollte die Gelegenheit dazu auch weiterhin genutzt werden. Wir freuen uns, dass wir den Wettbewerb mit unserem Partner, dem Westermann-Verlag, in bewährter Weise weiterführen können!“ erklärt Dr. Frank-Michael Czapek, der 1. Vorsitzende des VDSG (Verband Deutscher Schulgeographen e.V.).
„El concurso ha demostrado en los últimos años una excepcional respuesta y refleja claramente el interés de los jóvenes en la Geografía. Transmitir y tener conocimientos de Geografía es una obligación básica para profesores y alumnos. Si se puede fomentar a través de concursos interesantes, se debe seguir aprovechando la oportunidad. Nos alegra poder continuar con el concurso que ofrecen nuestros socios, la editorial Westermann.” Explica el Dr. Frank-Michael Czapek, presidente del VDSG (Asociación de Geógrafos escolares en Alemania).
  4 Hits www.motogp.com  
Die MotoGP ist nun ein hoch entwickelter und wissenschaftlicher Wettbewerb mit Traktionskontrolle und Elektronik, die eine wichtige Rolle beim Erbringen der Leistung und der Balance des Motorrades spielen, um die Leistung des Motors bestmöglich zu nutzen.
MotoGP es a día de hoy la máxima expresión de la tecnología aplicada a la competición, un Campeonato donde la evolución es una constante y el control de tracción o la electrónica son vitales para controlar la entrega de potencia del motor a fin de ajustar a la perfección el balance de la moto para que el rendimiento del motor sea lo mejor posible.
  www.timaytempo.com  
Das Herz von Colombin schlägt in Italien, aber man verschließt sich auch dem Ruf der weiten Welt nicht: dynamisch auf Expansionskurs um neue Märkte zu erschließen, in ständigem Wettbewerb mit den größten Unternehmen der Branche, ist Colombin weltweit nicht nur als Marktführer in Italien ein Begriff, sondern auch auf internationaler Ebene als eine jener Handelsmarken, der am meisten Vertrauen entgegengebracht wird.
La empresa Colombin tiene corazón italiano y vocación internacional: gracias a su dinamismo dirigido a la expansión a nuevos mercados, constantemente en competición con las más grandes empresas del sector, es conocida en el mundo no solamente como líder del mercado italiano, sino también como marca entre las más confiables a nivel global.
  www.enefit.lv  
Das Event schließt einen Wettbewerb mit ein, der junge Regisseure und etablierte Talente auszeichnet. Ein unumgängliches Treffen für alle Fans von Kino und Dokumentationen, das im Centre Pompidou, Centre Wallonie-Bruxelles, Forum des Images, Luminor aber auch in verschiedenen Sälen von Paris und Umgebung stattfindet.
El evento incluye un concurso que recompensa a jóvenes cineastas, así como a talentos ya confirmados. Una cita ineludible para todos los apasionados de cine y de documentales, que se instala en el Centre Pompidou, en el Centre Wallonie-Bruxelles, en el Forum des images, en el Luminor, y en las salas de la región Ile-de-France.
  www.mcafee.com  
Mit McAfee SECURE for Websites können Sie im Wettbewerb mit mehr als nur dem Preis punkten. Zeigen Sie durch Ihre beeindruckenden Sicherheitsmaßnahmen, dass Sie nicht nur eine kostengünstige Alternative, sondern die sichere Wahl sind.
McAfee SECURE for Websites le permite competir en algo más que por el precio. Utilice su excelente seguridad para demostrar que no solo es una alternativa asequible, sino que es la elección más segura. De acuerdo con la empresa de investigación Harris Interactive, el 84% de los consumidores online siguen teniendo cierto grado de preocupación cuando dan información personal en Internet.1
  prime.gas.be  
Maschinengerollte Kretek-Zigaretten, Sigaret Kretek Mesin (SKM), wurden 1970 eingeführt, um den wachsenden Bedarf an einem Zigarettengenuss für hohe Ansprüche zu decken, wobei sie sich dem Wettbewerb mit westlichen maschinengerollten Zigaretten stellten.
Los cigarrillos Kretek hechos a máquina, los Sigaret Kretek Mesin (SKM) se introducían en 1970 atendiendo a la demanda cada vez mayor de una experiencia Kretek sofisticada, competiendo con las marcas internacionales de cigarrillos de la época.
  www.clario.de  
Es ist eine der Prioritäten des AHEC sicherzustellen, dass weder der Wert noch der gute Ruf von legal geerntetem amerikanischem Laubholz auf den Weltmärkten gefährdet wird durch unlauteren Wettbewerb mit Produkten aus illegalen Quellen.
Una prioridad clave para AHEC es garantizar que en los mercados internacionales no se socave ni el valor ni la reputación de la madera de frondosas estadounidenses extraída legalmente, a causa de la entrada de productos competidores procedentes de fuentes ilícitas. Apoyamos la legislación que prohíbe el comercio de madera extraída ilegalmente y proporcionamos herramientas para demostrar que el riesgo de obtener madera de cualquier especie de frondosas estadounidenses de una fuente ilegal, es insignificante.
  4 Hits www.cantinamolina.com  
Die Bellissimo kombiniert die Schönheit der Orchidee mit dem üppigen Charakter eines exklusiven Blumenstraußes. Diese wunderbare italienische Schönheit besteht den Wettbewerb mit einem Blumenstrauß mit Glanz und Gloria.
Bellissimo combina la belleza de la orquídea con el carácter exuberante de un ramo exclusivo de flores. Esta belleza italiana supera con creces la competencia de un ramo de flores. Con sus más de cien flores pequeñas, Bellissimo es el regalo ideal.
  www.ecb.europa.eu  
Der Designer Vítor Manuel Fernandes dos Santos ließ sich von historischen Symbolen inspirieren und reproduzierte die drei Siegel des ersten Königs von Portugal, Dom Afonso Henriques. Er gewann den Wettbewerb mit den folgenden Motiven:
En este país se escogieron tres diseños diferentes para la cara nacional del euro entre las opciones presentadas en un concurso de ámbito nacional. El ganador fue el diseñador Vítor Manuel Fernandes dos Santos, quien se inspiró en símbolos tomados de la historia de Portugal y en los sellos del primer rey, Don Afonso Henriques.
  gift.lungarnocollection.com  
Sleepers ist im Wettbewerb mit Autobahn - Bussen und Inlandsflügen, aber sie können eine kostengünstige Möglichkeit, die japanische Landschaft mit Ihrem sehen Japan Rail Pass . Handlich werden sie sparen Sie auch eine Unterkunft Gebühr Nacht!
Los durmientes están en competencia con los autobuses de la carretera y los vuelos domésticos, pero pueden ser una manera económica de ver el paisaje japonés con su Japan Rail Pass . A la mano también le ahorrará una tarifa de alojamiento de noche! Los trenes están equipados con inodoros y lavabos, los mejores también tienen teléfonos públicos, duchas, un restaurante y un salón o un coche del vestíbulo.
  prasinohorio.gr  
Die Goldmedaille erhielt 2014 die Mischung Oro Top Quality im Rahmen des International Coffee Tasting 2014, einem bekannten internationalen Wettbewerb mit einem Sensorial Workshop zur Qualitätsforschung und -entwicklung.
El premio Gold Medal por nuestra mezcla Oro Top Quality en el ámbito del International Coffee Tasting 2014, atestado concurso internacional y laboratorio sensorial de desarrollo e investigación de calidad. Una victoria que adquiere especial mérito si se piensa que en la competición, convocada por el Instituto Internacional Catadores de Café, participaron 149 mezclas procedentes de nada menos que 15 países.
  2 Hits www.sulzer.com  
Geben Sie Ihren Produktionsanlagen den entscheidenden Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb mit unseren maßgeschneiderten Lösungen. Wir verfügen über die Erfahrung, Ihren Wettbewerbsvorteil mit energieeffizienten, optimierten Produktionsleistungen, kurzen Renditezeiträumen und verlängerten Wartungsintervallen ...
Podemos ofrecerle soluciones personalizadas para que sus activos de producción tengan ventaja. Tenemos experiencia para mejorar su ventaja competitiva mediante la eficiencia energética, la producción optimizada, un rápido retorno de la inversión y ciclos de mantenimiento más amplios con una fiabilidad ...
  motohakone.com  
Dänische Politikerin und EU-Kommissarin für WettbewerbMit oder ohne Referendum, ich finde es immer positiv, wenn man den Menschen zuhört, auch wenn man nicht mit ihnen einer Meinung ist. Wenn man den anderen nicht zuhört, lernt man nicht dazu.“ 20.11.2014
Dada la suspensión del Tribunal Constitucional de la consulta prevista, el Presidente Mas anuncia una nueva votación a través de un proceso de participación ciudadana.
  legta.formagri.nc  
Ich bin in einem Wettbewerb mit Fragola teilnehmen, können Sie mir helfen? Einfach "Ich mag"(in facebook) hier ist der Link:
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=1774958612967&set=o.145192488862017¬if_t=photo_comment
  4 Hits www.czech.cz  
„Czech Press Photo“ ist ein weltweit anerkannter Wettbewerb mit anschließender Ausstellung im Bereich der…
Czech Press Photo es un renombrado concurso internacional, complementado con una exposición de fotografías…
  www.coffeeshare.eu  
Klauke konnte sich im Wettbewerb mit der elektromechanischen Crimpzange Klauke micro EK50ML durchsetzen und hat eine Goldmedaille gewonnen.
Klauke fought off strong competition with the electromechanical crimping tool Klauke micro EK50ML and won a gold medal.
  hootsuite.com  
Nachbildung von oder Wettbewerb mit von Hootsuite angebotenen Hauptprodukten oder -Services;
replicar o competir con productos o servicios fundamentales ofrecidos por Hootsuite;
  demo.ametys.org  
– Ja, in einem normalen Rahmen, da ich im Wettbewerb mit anderen etwas aufnehme, was mich besser werden lässt. Wenn mir etwas liegt, kann ich mich darin immer verbessern.
– De una forma sana sí, porque quiero absorber todo lo que me están dando para mejorar. Las cosas que me gustan son aquellas en las que siempre pueda mejorar.
  www.feralinteractive.com  
Warum besorgst du dir in der Zwischenzeit nicht ein Kreativitätsplasmid und beteiligst dich an unserem Facebook-Wettbewerb mit der Chance, eine herunterladbare Version von
Mientras tanto, ¿por qué no utilizar un plásmido creativo y participar en nuestro concurso en Facebook para tener la oportunidad de ganar una copia descargable de
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Kleineren Unternehmen kann eine Zusammenarbeit gestattet werden, wenn diese ihre Fähigkeit zum Wettbewerb mit größeren Firmen stärkt.
que las empresas más pequeñas cooperen si con ello sale reforzada su capacidad para competir con las más grandes.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Es scheint unglaublich, dass, 400 Jahre zurück, Dieses Dorf konnte im Wettbewerb mit Rio de Janeiro träumen. Aber das war.
Parece increíble pensar que, 400 años atrás, este villorrio pudiera soñar con competir con Río de Janeiro. Pero así fue.
1 2 3 Arrow