wetterlage – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  94 Hits foreca.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktuelle Wetterlage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreca.de as primary domain	Condiciones actuales

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die extreme Trockenheit in Kalifornien oder auch die abnorme Kälte im Mittleren Westen und an der Ostküste während des vergangenen Winters – all dies kann nicht allein durch natürliche Schwankungen der Wetterlage erklärt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

La variación natural de las condiciones climatológicas, por sí sola, no puede explicar la sequía extrema que asola California, o el clima anormalmente fresco del Medio Oeste y la Costa Este durante el invierno pasado. Según un reciente estudio, financiado por la NASA, se ha desarrollado un “sistema” de presiones anormalmente altas en el oeste, junto con un área que compensa las muy bajas presiones que hay en el este. El “dipolo” de presión atmosférica que aparece entre las dos regiones se ha observado con anterioridad, y se cree que forma parte de un conjunto complejo de “oscilaciones” climatológicas que ocurren de forma natural en ciclos de 5 a 20 años, entre los que se incluyen fenómenos meteorológicos como El Niño y La Niña.

  nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben eine solide Grundlage geschaffen und unseren Nachfolgern im Führungsstab Pläne übergeben, mit denen sie Versuchen der Aufständischen entgegentreten können, im Zuge der Verbesserung der Wetterlage das Tempo ihrer Operationen zu erhöhen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Para seguir edificando sobre bases firmes hemos transferido nuestros planes al nuevo Cuartel General que nos ha reemplazado para prevenir los intentos de los insurgentes de aumentar el ritmo de sus operaciones cuando mejoren las condiciones meteorológicas. En 2007 seguirán produciéndose duros combates, pero esperamos que las operaciones de primavera de la ISAF consigan mantener la iniciativa hasta bien entrado el segundo trimestre, y a partir de ahí hasta el final del año.

  feinstaubplakette.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ständige, feste Zonen sind mit den grünen Umweltzonen vergleichbar. Temporär gültige Zonen in Abhängigkeit von der Wetterlage gelten nur zu bestimmten, wechselnden Zeiten. Um den jeweiligen Status von temporären Zonen (wer wann mit welcher Plakette einfahren darf) zu erfahren, sollte die jeweils aktuelle Einfahrberechtigung über die Green-Zones-App in Echtzeit abgerufen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaubplakette.at as primary domain

Las zonas ambientales azules así como las zonas de prohibición de circular con Diésel podrán tener una área y temporalidad permanente. Las zonas permanentes y fijas son comparables a las zonas medioambientales verdes. Las zonas temporales dependen de las condiciones climatológicas y se aplican sólo en determinadas circumstancias. Con el fin de saber el estado actual de estas zonas medioambientales temporales (a quién y cuándo se le permite circular y con qué placa), acceda a la información actualizada a través de nuestra App Green-Zones en tiempo real.

  2 Hits androidpit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie erwähnt gibt es am ganz unteren Rand noch eine Leiste, die eine Timeline für die nächsten 24 Stunden darstellt. Wie beim Abspielen eines Videos kann man nun auf Play drücken oder den Sucher manuell über die Timeline schieben, wodurch die jeweilige Karte die Wetterlage für die eingestellte Zeit anzeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain	En el centro, naturalmente, se puede ver el mapa, gracias a los habituales gestos multitáctiles su manejo es muy sencillo e intuitivo. Además tienen una gran calidad. Mas abajo hay dos barras, la que es más superior es retráctil y permite dejar más espacio a la imagen.

  2 Hits androidpit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie erwähnt gibt es am ganz unteren Rand noch eine Leiste, die eine Timeline für die nächsten 24 Stunden darstellt. Wie beim Abspielen eines Videos kann man nun auf Play drücken oder den Sucher manuell über die Timeline schieben, wodurch die jeweilige Karte die Wetterlage für die eingestellte Zeit anzeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain	En el centro, naturalmente, se puede ver el mapa, gracias a los habituales gestos multitáctiles su manejo es muy sencillo e intuitivo. Además tienen una gran calidad. Mas abajo hay dos barras, la que es más superior es retráctil y permite dejar más espacio a la imagen.

  leonorgreyl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Aufbauwirkung von Kokosnussöl, verbunden mit den antioxidativen und schützenden Eigenschaften der Mongongo-Nuss, gibt dem Haar im Nu Geschmeidigkeit und Weichheit zurück. Vor dem Haarewaschen auf das trockene Haar auftragen. Eine unverzichtbare Schönheitspflege und engster Verbündeter in jeder Wetterlage!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonorgreyl.com as primary domain	Masque Fleurs de Jasmin: una mascarilla rica en aceites vegetales y en aminoácidos para conseguir una delicadeza y un brillo absolutos. Su fórmula, con un delicado perfume de jazmín, nutre y regenera el cabello sin apelmazarlo: un auténtico estímulo para los cabellos finos que se quedan sin energía en el otoño.

  airmore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir werden alles dafür tun, damit Sie Ihr Paket rechtzeitig erhalten können. Aber wir sind nicht verantwortlich für die Verzögerung aufgrund unerwarteter Schwierigkeiten wie Zoll, Wetterlage, Ferienkalender usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmore.com as primary domain	Normalmente enviamos su pedido dentro de 2 días laborables. Por lo general, los envíos a través de correo ordinario tarda no más de 15 días laborables y no más de 7 días laborables por Express. Haremos todo lo posible para asegurarse de que recibe el paquete a tiempo, pero no somos responsables de la fuerza mayor, tales como retrasos de aduana, tiempo, vacaciones, etc.

  8 Hits aboattime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Sommer ist der vorherrschende Wind der von Norden kommende Meltemi. Sie sollten genau über die Wetterlage informiert sein, da dieser Wind speziell im Juli und August sehr lebhaft sein kann und über mehrere Tage andauert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain	El viento predominante en Corfú es el Meltemi. Puede ser bastante fuerte, especialmente durante los meses de julio y de agosto, por lo que se recomienda mirar regularmente la previsión del tiempo. Durante los meses de otoño también se dan corrientes provenientes del sur, aunque son bastante suaves y son ideales para la navegación

  2 Hits turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außerdem wurde eine neue Klimaanlage installiert, die laufend die Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der Kapelle überwacht und reguliert, egal wie die Wetterlage ist und wie viele Besucher gerade die Kuppel bewundern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Además, en el interior de la Capilla se ha instalado un nuevo sistema de climatización capaz de monitorizar y controlar la temperatura y la humedad, sea cual sea la condición meteorológica externa y el número de personas presentes debajo de la bóveda.

  abtasty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wetterlage beeinflusst die Nachfrage nach bestimmten Produkte und Diensten erheblich. Tatsächlich sind 70 % des weltweiten BIP vom Wetter … Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abtasty.com as primary domain	Sin lugar a dudas, los colores afectan a las emociones y está comprobado que pueden mejorar el ánimo. Conoce su impacto en las conversiones.

  volcanoteide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den Fall, dass die Wetterlage die Sicht durch die Sonnenteleskope verhindert oder erschwert oder deren Benutzung verhindert, werden zwei Nachtteleskope der Sternwarte des Teide statt nur einem besichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	En caso de que las condiciones meteorológicas no permitan el acceso al Observatorio del Teide, se procederá al reembolso del importe abonado para la visita al Observatorio del Teide.

  emisni-plaketa.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welche Vignetten/Plaketten gelten bei welcher Wetterlage in welcher Zone und welche nationalen und lokalen Sonderregeln gelten in den Umweltzonen Europas?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emisni-plaketa.cz as primary domain	¿Qué viñeta o distintivo es válido en cada país? ¿Y qué vehículos pueden circular en qué zona medioambiental (con o sin viñeta), y en qué horas del día?

  thechinaguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanderung von Gubeikou nach Jinshanling Chinesische Mauer – Wanderung durch die landschaftlich reizvollen, unrestaurierten Teile der Chinesischen Mauer (ca. 4 Stunden, je nach Wetterlage)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain	Caminata en la Gran Muralla desde Gubeikou a Jinshanling – recorra las no restauradas y pintorescas secciones de Gubeikou y Jinshanling de la Gran Muralla (alrededor de 4 horas, si el clima lo permite)

  2 Hits insotelhotelgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je nach Saison oder Wetterlage kann dieses Restaurant geschlossen bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insotelhotelgroup.com as primary domain	En función de la temporada o por condiciones meteorológicas adversas el restaurante podría permanecer cerrado.

  3 Hits swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktuelle Wetterlage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Situación meteorológica actual

  cabtfe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie Orte aufsuchen müssen, an denen es geschneit hat, informieren Sie sich über die Wetterlage und den Zustand der Straßen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Si tienes que desplazarte a lugares donde haya nevado, solicita información sobre el estado meteorológico y de las carreteras.

  19 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wetterlage & Wettervorhersage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Pronóstico del tiempo SMGalaxy

  2 Hits hotelvalentina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Öffnungszeiten: 9.00 bis 20.00 Uhr (je nach Wetterlage)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvalentina.com as primary domain	Horario: de 09:00 a 20:00 (si el tiempo lo permite)

  23 Hits bedandbreakfast.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie bitte, dass der Außenpool je nach Wetterlage von April/Mai bis September/Oktober geöffnet ist. Beachten Sie bitte, dass das Kochen in den Suiten nicht gestattet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	La piscina exterior abre desde abril/mayo hasta septiembre/octubre, dependiendo del clima. No se permite cocinar en las suites.

  travelocars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Fahrt durch einen Tunnel oder bei geringeren Sichtbarkeit aufgrund der Wetterlage, achten Sie darauf, um eine Weitergabe Licht enthalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Mientras conduce por un túnel o en baja visibilidad debido a las condiciones climáticas, asegúrese de incluir una luz de paso.

  travelmanitoba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da Manitoba sehr groß ist, unterscheidet sich die Wetterlage in den einzelnen Teilen der Provinz beträchtlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelmanitoba.com as primary domain	Debido al gran tamaño de Manitoba, las temperaturas en Manitoba, generalmente, varían según las regiones de la provincia.

  airportrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Geschwindigkeitsgrenze in Ortschaften liegt grundsätzlich bei 50 km/h, doch sie kann in einigen Innenstadtgegenden auf 30 km/h herabgesetzt werden – achten Sie einfach auf entsprechende Straßenschilder. Außerhalb von Städten variieren die Begrenzungen ein wenig je nach Wetterlage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain

Si visita desde el otro lado del canal o desde Australia, el mayor cambio al que deberá ajustarse en las carreteras de Francia es a conducir por el lado derecho del camino. Sin embargo, esto no es tan complicado como parece - tan sólo deberá tener cuidado en las intersecciones. El límite de velocidad en las áreas urbanas es generalmente de 50 km/h, pero puede reducirse hasta 30 km/h en algunas áreas de la ciudad: encontrará las señalizaciones respectivas. Fuera de las ciudades los límites varían un poco según las condiciones del clima. En clima seco, los límites de velocidad habituales son de 90 km/h en las carreteras rurales de 2 a 3 carriles, de 110 km/h en las autopistas de 4 carriles, y de 130 km/h en las autopistas principales. Cuando llueve, esto cambia a 80, 100 y 110 km/h, respectivamente. No se arriesgue si se trata de conducir bajo los efectos del alcohol. Los franceses están atentos a los controles en las carreteras, y el límite legal de alcohol en la sangre es de 0.05 %, lo que quizás haría que cualquier persona rebase el límite con una sola bebida. Otro aspecto a destacar es que, a diferencia de otros países, aquí no hay vuelta libre a la derecha en un semáforo en rojo.

  kuepperscolor.farbaks.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das heißt, dass die Intensitäten der im Licht vorhandenen Wellenlängen sehr unterschiedlich sein können. Bei Tageslicht finden wir je nach Wetterlage und Sonnenstand die verschiedensten Lichtarten. Ebenfalls bei Kunstlicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain

La luz de la iluminación puede estar compuesta de diferentes intensidades espectrales. Cuando el sol se encuentra cerca del horizonte por la tarde como una rodaja roja, predominan las ondas de longitud larga. Cuando el cielo esta encapotado por medio día en verano las ondas cortas son dominantes. Cuando la luz tiene diferentes intensidades espectrales, son diferentes tipos de luz. Es para decir que las intensidades de las ondas de la luz pueden ser muy diferentes. La luz del día puede presentar diferentes tipos de luz dependiendo del tiempo y de la posición del sol. Lo mismo sucede con la luz artificial. La luz de una bombilla eléctrica emite luz cálida, que es luz con predominancia de las longitudes de ondas largas. Una lámpara de Neón es al contrario y podría emitir luz fría, donde son predominantes las longitudes de onda corta. Entre los extremos de los tipos de luz existen todos los grados. La adaptación al color de la luz tiene la misión de reconocer siempre en forma óptima las diferencias entre los colores. Este hecho sucede para la adaptación de los diferentes conos de la retina que se ajustan al área del espectro a la que son sensibles.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Martin Kelly, Geschäftsführer von Infectious Media, bietet einen Auszug aus der Liste: „Sprache, Tageszeit, Wetterlage, Standort und sogar Pollenflug vor Ort. Das Maß der Anpassung, das Werbern möglich ist, wächst mit jedem Tag.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

El modelo publicitario digital busca, cada vez más, cambiar de forma según los deseos de nuestros corazones. De hecho, los algoritmos que determinan qué avisos publicitarios vemos en línea se basan en una impresionante cantidad de variantes. Martin Kelly, director general de Infectious Media, ofrece una lista parcial: «lenguaje, hora del día, condiciones climáticas, ubicación y hasta los índices de polen. El nivel de adaptabilidad abierto a los publicistas aumenta día a día». Toda la economía digital se sustenta en la realidad de que las ganancias se generan por los clics, no por la verdad. Así que el grado en que las finanzas y el comercio determinan lo que vemos en línea está en auge.

  meva.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die richtigen Sicherheitsvorkehrungen spielen bei jeder Wetterlage eine entscheidende Rolle und in der zweiten Jahreshälfte mit Regen, Schnee und Nasse umso mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meva.de as primary domain	De nuestro departamiento de diseño especial: Encofrados hechos a medida para ejecutar proyectos exitosos con exigencias especiales.

  5 Hits foreca.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktuelle Wetterlage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreca.de as primary domain	Condiciones actuales

  schoenstatt.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch Erziehungsfragen und spirituelle Momente kamen wie immer nicht zu kurz. Europäische Wetterlage in der Tagesschau Die Tagesschau eröffnete passend die Tage für die Familien aus nah und fern. Und Europa nahmWeiterlesen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

ARGENTINA, Juan Elías • Faltan pocos días. Aún todos pueden formar parte a través de sus intenciones personales, eclesiales, schoenstattianas, generales o urgentes… Una intención ya fue entregada, por parte de la redacción de schoenstatt.org. La nueva intención actual del Papa. La oración en el pulso del tiempo: “En estos días de tanto frío pienso y los invito a pensar en todas las personas que viven en la calle, azotadas por el frío y tantas veces por la indiferencia. Desgraciadamente, algunos no han sobrevivido, pidamos por ellos y pidamos alLeer más