wettlauf gegen die zeit – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   6 Domaines
  2 Résultats www.dreamwavealgarve.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Treten Sie den Wettlauf gegen die Zeit an, um die Uhr zu bauen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire
Corre contra el reloj para construir el reloj
  2 Résultats www.foerstergroup.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1872 wettet ein Londoner Gentleman, Phileas Fogg, sein ganzes Vermögen, dass er in 80 Tagen um die Welt reisen wird. In Begleitung seines Dieners Passepartout verlässt er London und startet zu einem außergewöhnlichen Wettlauf gegen die Zeit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blackcat-cideb.com comme domaine prioritaire
En el 1872 un rico galán londinense, Phileas Fogg, apuesta toda su fortuna en que dará la vuelta al mundo en 80 días. Acompañado por el doméstico Passepartout, deja Londres por una formidable carrera contra el tiempo. El inspector Fix, convencido de que Fogg sea el autor de un robo, lo sigue a todas partes. ¿Logrará el galán ganar la apuesta?
  5 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wettlauf gegen die Zeit: Mädchen aus Wales immer noch vermisst
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
Londres se une a las advertencias de Estados Unidos a Al Asad
  2 Résultats fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wettlauf gegen die Zeit: Mädchen aus Wales immer noch vermisst
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
Londres se une a las advertencias de Estados Unidos a Al Asad
  aoyamameguro.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alles zusammen eigentlich ein Check-up von 15 Minuten - wenn jedoch Sanddünen, Kamelgraspisten und Geröllfelder den Autos größeren Schaden zugefügt haben, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Um 06.00 Uhr morgens müssen die Fahrzeuge der Gazellen wieder wüstentauglich an der Startlinie stehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myvan.com comme domaine prioritaire
Todo eso sólo supone una revisión de 15 minutos; sin embargo cuando las dunas, la hierba de camello y los peñascales les causan daños mayores a los coches, comienza entonces una carrera contrarreloj. A las 6 de la mañana los vehículos de las gacelas tienen que volver a estar en la línea de salida preparados para el desierto. Para los mecánicos la falta de sueño, el estrés y la improvisación forman parte del día a día en el rally.
  www.motogp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mit dabei auch Hayden, dessen Maschine dabei beschädigt wurde. Es war ein Wettlauf gegen die Zeit die Moriwaki wieder zurück an die Box zu bringen, um rechtzeitig zum Neustart wieder bereit zu sein. Zuerst sah es auch so aus, als dürfte das Team nicht noch einmal an den Start gehen, da man nicht schnell genug zurück in der Box war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire
El menor de los Hayden fue uno de los pilotos afectados en la colisión múltiple que se produjo apenas iniciada la carrera y que obligó a exhibir la bandera roja. El americano resultó con la moto dañada y el equipo trabajó a contrarreloj para poder alinear su Moriwaki en la parrilla y participar en la reanudación. Teniendo en cuanta que esa posibilidad estuvo a punto de esfumarse, la 17ª plaza final fue recibida con cierta satisfacción.