wichtig festzuhalten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Arzneimittel können Nebenwirkungen verursachen, und es ist wichtig festzuhalten, dass die meisten Patienten Arzneimittel einnehmen, ohne dass bei ihnen Nebenwirkungen auftreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Todos los medicamentos pueden producir efectos secundarios y es importante destacar que la mayoría de las personas toman medicamentos sin experimentar efectos secundarios.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist wichtig festzuhalten, dass nicht jeder in Deutschland Zugang zu medizinischem Marihuana hat. Die deutschen Richtlinien sind strenger als die der Vereinigten Staaten. Ärzte in Deutschland sind sehr engagiert, um sicherzustellen, dass Marihuana nur für medizinische Zwecke verwendet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Es importante tener en cuenta que no todos en Alemania pueden tener acceso a la marihuana medicinal. Las reglas de Alemania son mucho más estrictas que aquellas en los Estados Unidos. Los doctores en Alemania son muy delicados para asegurarse de que la marihuana solo sea utilizada por propósitos medicinales.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hierbei ist es wichtig festzuhalten, dass alle Angreifenden gleichwertig bestraft werden! Hilft man bei dem Töten eines unschuldigen Bürgers, erhält man den gleichen Verlust in der Reputation wie der eigentlich Ausführende des tödlichen Schlags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
¡No olvides que todos los atacantes serán castigados en igualdad de condiciones! Si colaboras en el asesinato de un inocente, perderás tanta reputación como el verdugo. Esto no solo implica causar daño, sino todo lo relacionado con la curación o cualquier forma de ayuda. Aunque la víctima sea atacada por una criatura salvaje, su muerte caerá sobre tus hombros y serás tú quien sufra las consecuencias.
  4 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist wichtig festzuhalten, dass es immer noch an klinischen Studien mangelt, die bestätigen, dass Cannabinoide wie THC und CBD kann bei der Behandlung von Hirntumoren wirksam sind. Die hier vorgestellten Hinweise sind jedoch vielversprechend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Es importante observar que aún existe una carencia de estudios clínicos que confirmen si los cannabinoides como el THC y el CBD pueden ser efectivos para controlar tumores cerebrales. Sin embargo, las pruebas mencionadas anteriormente son prometedoras.
  2 Hits www.deliverycontacts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuerst ist es aber wichtig festzuhalten dass Mike`s Auto Trader kein vollautomatisches Trading-Programm ist. Der Name Signal-Analysesystem trifft besser zu. Mike hat seinen vielen Followern bewiesen dass er sehr gut ist beim Herausfinden von profitablen Signalen und er hat es irgendwie geschafft ein bisschen von dieser Magie in seiner automatische Trading-Software unterzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain
En primer lugar, es importante señalar que Mike`s Auto Trader no es un verdadero programa de comercio automático en su totalidad. Es mejor conocerlo como un sistema de análisis de señales. Mike ha demostrado con el tiempo a sus muchos seguidores que es muy bueno en recoger señales ganadoras y ha logrado capturar un poco de esa magia en su software de comercio automático también. El programa realmente analiza cómo usted quiere operar un activo, compara las señales en ese activo y luego sugiere el tipo de operación que debe ser hecha. Mike`s Auto Trader siempre le dará la decisión final sobre si se debe realizar la operación o no. Hubo un par de operaciones sugeridas que nosotros no elegimos y vamos a explicar con un poco más de detalle más adelante.
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Balibar liefert keine Erklärung für seine Terminologie. In seiner Verwendung „anthropologischer Unterschiede“ erstrecken diese sich auf Klassen- und Geschlechterdifferenzen. Doch es bräuchte nur wenig, um zu zeigen, dass die ethno-linguistische Differenz – die traditionell eher mit dem Begriff eines anthropologischen Unterschieds in Verbindung gebracht wird – ebenso mit eingeschlossen werden könnte. Ich denke, es ist wichtig, festzuhalten, dass die Kategorie des anthropologischen Unterschieds den Gegensatz zwischen Natur und Kultur in einer Weise zusammenspannt, die mit Balibars Warnung vor einer „platonischen Lektüre“ der revolutionären Erklärung der Menschenrechte vollkommen konsistent ist. Diese Lektüre würde die in der Erklärung formulierten Ideen als Wesenheiten betrachten und nach ihrer gemeinsamen Natur suchen (Balibar 1993: 108f.). Es gilt hingegen, sich mit der Unbestimmtheit dieser Kategorien auseinanderzusetzen. Diese ruft unaufhörlich das Bedürfnis wach, die beiden Kategorien wieder in neue Gegensätze von Natur und Kultur, Notwendigkeit und Kontingenz, Universalismus und Partikularismus einzuschreiben, sodass sie letztlich einen Beitrag dazu leisten können, die fortwährende Transformation der lebendigen Arbeit, das heißt der Menschen, in die Ware Arbeitskraft sicherzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Y, sin embargo, sería un error concluir que una crítica de la “ocultación” o de las estrategias de “superposición” bastaría por sí sola para disolver el dispositivo regional. A pesar de que el proyecto antihistoricista de Foucault, en su fase arqueológica, sigue siendo un jalón importante en la crítica de la región, por su rechazo de los tropos del origen, la influencia y la continuidad como medios para entender el pasado, el texto foucaultiano permanece enfangado en el dispositivo regional y, sin quererlo, lo refuerza (Solomon, 2011). El quid del problema es que no se puede decir simplemente que el sujeto moderno que surge de la indecidibilidad entre causa y efecto sea un efecto del mecanismo de ocultación en mayor medida de lo que podría ser el resultado de una falsa continuidad entre origen e historia cuya existencia se presupone. El sujeto del dispositivo regional debe ser un sujeto que produce activamente la ocultación tanto como resulta producido por ella. Debe ser, en otras palabras, algo del orden del sujeto del mito, en el sentido otorgado a este término por los filósofos Jean-Luc Nancy y Philippe Lacoue-Labarthe.