wichtig war – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Keine, sagte der Team-Chef Thorsten. Wichtig war, das Hardscape von Beginn an so zu fixieren, dass es auch einen Transport unbeschadet überstehen kann. Hierfür hat das Team mit Bastelplastik, JBL ProHaru Universal 200ml und JBL ProHaru Rapid gearbeitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

None, said team boss Thorsten. It was important to fix the hardscape from the start in a position that would enable it to remain undamaged in transport. The team used modelling plastic for this JBL ProHaru Universal 200ml y JBL ProHaru Rapid . Sebastian und Thomas weren’t exactly beginners, so no great explanations were needed and no problems occurred. Their basic skills were sufficient to enable the master to use the time to go more into detail.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So wurden vertriebserfahrene Fachkräfte fest angestellt und zu Verkaufsberatern geschult. Wichtig war das Mitdenken von Markenartikelkategorien und den Handelspartner in seinen Absatzbemühungen zu unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

Breaking new ground in the product segment and focusing on one brand meant the marketing organisation had to be newly established. Experienced sales staff were permanently employed and trained as sales consultants. Important was the consciousness of brand article categories and to support the trade partners in their sales efforts. Gardisette today is only offered to specialist dealers or specialist departments in general stores. An advantage to the trade is certainly the short-term delivery service for all designs.

  2 Hits samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wichtig war auch ein Blick auf das konkrete Leben in den Gemeinden des OCDS in Peru; zur Reflexion darüber diente der vom Ordensgeneral Saverio Cannsitrà an den OCDS in der ganzen Welt versandte Brief,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain	También hubo tiempo para el balance sobre la vida real de las comunidades del Carmelo seglar peruano y para la reflexión en torno a la carta enviada por el Prepósito General, P. Saverio Cannistrà a todas las comunidades OCDS del mundo.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zuge einer umfassenden Renovierung entschied sich Inhaber Karl Max Hellner für eine hoch-moderne LED-Beleuchtung von Oktalite. Wichtig war ihm eine warme Atmosphäre, die das Leben auf Sylt widerspiegelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	En el marco de una reforma integral el propietario, Karl Max Hellner, optó por instalar la moderna iluminación LED de Oktalite. Para él lo importante era crear una atmósfera cálida que reflejase la vida en Sylt.

  www.iam-flying.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zimmer und Bad geräumig, Betten super, sehr sauber, Frühstück sehr gut, Personal sehr zuvorkommend und höflich. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Nähe, wichtig war der kurze Weg zu den Vaporetos am Kanal Grande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadeiconti.com as primary domain	Nos alojamos una noche con nuestra hija, fue perfecto! La ubicación muy buena, el desayuno correcto. Nos alojamos en el anexo que está a unos metros y nos encantó, las vistas a los canales preciosas. La habitación muy bonita… Sin duda volveremos.

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wunder musste den Zugriff auf alle internen sowie Kunden-Ressourcen von weltweiten Standorten schützen und beschränken. Besonders wichtig war, einen Weg für eine möglichst einfache Umsetzung für das Unternehmen zu finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

Wunder necesitaba proteger y restringir el acceso a todos sus recursos internos y a los de sus clientes desde ubicaciones por todo el mundo. Pero sobre todo, necesitaba un modo de hacerlo fácilmente. Wunder estaba implementando varias soluciones de VPN diferentes en varios países desde los que trabajaban los empleados - algunos de ellos eran gestionados comercialmente, mientras que otros eran autogestionados. El sistema era extremadamente variado e inconexo, ya que Wunder no contaba con una solución fácil de usar y gestionada de forma central que satisficiera sus necesidades.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Schluss entstand aus der Masse ein grosser, runder Laib. Er war sich nicht so sicher, wozu dies eigentlich gut war. Wichtig war jedoch, dass es etwas Aussergewöhnliches war, das er selber hergestellt hatte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Llevó la barra de queso al hombro y se acercó a la casa del labrador rico. Éste se quedó muy impresionado de esta cosa extraña. No había nunca visto algo parecido en su vida. Después de haber comido un trocito de la barra, se dio cuenta que el joven podía ser de gran utilidad para la entera familia. Y así los dos enamorados pudieron casarse y vivieron feliz hasta el fin de sus días; y de su amor se benefician hasta hoy muchos aficionados del queso en todo el mundo.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besonders wichtig war das Jahr 2009 für die humanitäre Diplomatie. Ich habe zusammen mit der Ordensregierung die Ehre gehabt, an eben diesem Ort ihre Exzellenzen, die Präsidenten von Weißrussland, Polen, Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Republik von Malta und den Fürsten von Monaco zu empfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	En febrero realicé una visita oficial a Hungría, donde el cuerpo de primeros auxilios húngaro de la Orden de Malta cuenta con 900 trabajadores permanentes y 12.000 voluntarios y que, desde su creación en 1989, se ha convertido en la mayor organización de asistencia social en el país, con seis hospitales y centros sociosanitarios en nueve municipios.

  aboattime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Hauptaugenmerk liegt bei der Jeanneau 64 ohne Zweifel auf dem Deck, das für besonderen Segelspaß an Bord sorgt. Der Außenbereich, der den Designern besonders wichtig war, ist groß und vielseitig nutzbar - zum Entspannen, Sonnenbaden, Kochen und Essen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

En el centro de la cubierta sobresale, como una ballena, los ventanales de la gran cabina del Jeanneau 64, creando, gracias a esta elevación, un espacio sin precedentes en el interior del yate. Aquí, la versatilidad característica de la firma vuelve a aparecer para otorgar un gran nivel de confort no sólo a los pasajeros, sino también al capitán y a la tripulación. El aprovechamiento ergonómico de los espacios está presente en cada una de las 6 cabinas del barco, desde la cabina principal en la proa, hasta la cabina de la tripulación en la popa.

  2 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lehrer im Pilotprojekt merkten, dass es wichtig war zu motivieren. Wissenschaft im Kontext realer Situationen fördert das Interesse und Engagement der Schüler. Für sie ist es sinnvoller und bedeutsamer, den Alkoholgehalt einer Flasche Bier zu messen, als in einer vom Lehrer präparierten Mischung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Los profesores implicados en el estudio piloto observaron que la motivación es un aspecto significante. Utilizar la ciencia en situaciones de la vida real interesa y atrae a los estudiantes. Es más significativo y relevante para los estudiantes medir el contenido de alcohol de una botella de cerveza que medir la concentración en una muestra preparada por el profesor.

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziel war es, die Sicherheit der Daten, Skalierbarkeit für ein künftiges Wachstum und eine Verbesserung der VM-Backups und -Restores zu gewährleisten. Besonders wichtig war die Senkung des Administrationsaufwands sowie das allgemeine Kosten-Nutzen-Verhältnis der Lösung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

El equipo de TI del UHSM evaluó todas sus opciones de hardware y software. "Consideramos el uso de más NAS, el cambio a la deduplicación y el uso de opciones de software de backup", dice Lomas. El objetivo era mantener la seguridad de los datos, escalar para un crecimiento futuro y ofrecer un mejor backup y restauración de VM. La reducción del tiempo de administración era especialmente importante, al igual que el valor total.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Erreichung einer optimalen Balance aus hoher Bildqualität bei geringer Größe, um diese Kamera für möglichst viele Menschen nutzbar zu machen, bot sich der 1,0-Zoll-Typ Sensor an. Besonders wichtig war uns auch die Möglichkeit zum Einsatz attraktiver Hintergrundunschäfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Tatsuya Yamada: Esta cámara persigue el concepto "Alta calidad de imagen en un tamaño de bolsillo". En comparación con la G1 X Mark II, el hecho de hacer hincapié en el tamaño se convirtió en una prioridad. Al conseguir un equilibrio entre imágenes de gran calidad y tamaño, hemos logrado que un público más amplio pueda disfrutar de la cámara, utilizando por este motivo el sensor tipo 1,0. Por otra parte, se prestó una gran atención al desenfoque del fondo, así como al aspecto de ese desenfoque, por lo que además de un objetivo f/1,8 (angular) – f/2,8 (tele) que ya proporciona el máximo brillo incluso con el máximo del teleobjetivo, se añadió un iris con una abertura de 9 hojas, el mismo que en la G1 X Mark II. Es más, con el fin de conseguir la "amplia gama de modos de captura" que persigue Canon, la cámara ofrece, asimismo, una longitud focal de 24-100 mm y una pantalla LCD que se inclina 180 grados.

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach einer Weile wurden die schützenden Gebäude um die Fossilien herum allerdings nicht mehr instand gehalten und die Fossilien selbst nicht richtig präserviert und das Museum kümmerte sich nicht ausreichend um sie, weswegen es mir besonders wichtig war, eine Aufnahme oder digitale Kopie zu bekommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

R: Bueno, dichos descubrimientos, cuando fueron efectuados al final de los 70’s, llevarlos de regreso a Nairobi, a donde todos los fósiles eran llevados, habría sido imposible llevarlos completos hasta Nairobi. Tenían que ser dejado allí, y fue por ello que se convirtieron en exhibiciones de campo que las personas podían ver allí. Pero con el tiempo, claro, los edificios no tenían mantenimiento y los fósiles no fueron preservados de la manera adecuada y no han sido cuidados por el museo como debería haber sido, así que es por eso que teníamos tanto afán por obtener un registro o copia digital.

  hackingeducation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kunde musste 15.000 t Recyclingmaterial innerhalb kürzester Zeit zerkleinern. Wichtig war neben der schnellen Einsatzbereitschaft, der einfachen Handhabung und Wartung auch die exakte Qualiät des gebrochenen Materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubblemaster.com as primary domain	A partir de escombro, asfalto, hormigón o roca natural, la RM 70GO! 2.0 produce hasta 150 t/h de grano cúbico. Esta trituradora móvil es el equipo perfecto para empresas que han descubierto en el reciclaje un lucrativo campo de negocio. Sencilla, compacta y potente.

  4 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„85% unserer Mitarbeiter haben eine körperliche Einschränkung, eine Sinnesbehinderung oder Lernschwierigkeiten, darum ist eine einfache Bedienung der Anlagen äußerst wichtig!“, erklärt Georg Hechenblaickner, Leitung Marketing und Vertrieb der Geschützten Werkstätte Tirol. „Wichtig war uns vor allem, dass wir in der Plattenproduktion flexibel bleiben. Außerdem sollte die Fertigung rationeller und prozesssicherer werden, mit der ProfiPress von Dimter ist dies möglich!“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain

"El 85% de nuestros trabajadores presenta alguna discapacidad física, sensorial o de aprendizaje. Por ello, el manejo fácil de los equipos es fundamental", explica Georg Hechenblaickner, director de marketing y ventas de los Centros Especiales de Empleo del Tirol. "Para nosotros, el criterio principal era mantener la flexibilidad en la producción de tableros. Además había que racionalizar la producción y aumentar la seguridad del proceso. Con la ProfiPress de Dimter lo hemos podido lograr."

  2 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn ich an diese Frauen denke, glaube ich, dass wir Freundinnen sein könnten, aber vielleicht würden wir auch keine Freundinnen werden, da wir alle das gleiche Ziel haben, was die Arbeit betrifft und etwas damit bewegen wollen. Und wir setzen uns zudem für Sachen ein, an die wir glauben. Das ist etwas, was mir immer wichtig war. Und als ich den Preis bekomme habe – wow – das war so cool!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

A: Ha sido muy bonito que me hayan honrado con uno de los premios en los Women’s World Awards. Y cuando veo la lista de las artistas a las que se les ha concedido el premio antes que a mí, como por ejemplo Teri Hatcher, Linda Evangelista y Claudia Schiffer, – bueno, mmm – me miro a mí misma y todavía me sorprende más. Canto para hacer feliz a la gente, pero no sigo una fórmula determinada y me gusta decidir por mí misma en qué dirección debe ir mi carrera. Sin embargo, a veces pienso (susurra): ¿En qué me está convirtiendo mi carrera? Cuando pienso en estas mujeres creo que podríamos ser amigas, pero tal vez no acabaríamos siéndolo ya que todas tenemos el mismo objetivo en lo que concierne al trabajo y lo que queremos lograr con él. Y además defendemos las cosas en las que creemos. Esto es algo que siempre me ha parecido importante. Y cuando recibí el premio, ¡vaya!, fue una pasada. Estar en los Women’s World Awards no se puede comparar con una participación en los MTV Awards. Es totalmente distinto. También es algo para el alma y no solo para el cuerpo.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Škoda Werken wurden weiter Komponenten für Flugzeuge und U-Boote sowie eine breite Skala von Geschützmunition produziert. Wichtig war auch die Produktion von Jagdflugzeugen und Zugmaschinen der Artillerie sowie die Reparatur der angegebenen Waffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Con la instalación del fascismo y el establecimiento del Protectorado de Bohemia y Moravia, hasta finales de la Segunda Guerra Mundial, la industria Checa era aprovechada, sobre todo, para suministrar material de guerra. También por eso algunas fábricas importantes se convirtieron en objetivo del bombardeo de los aliados. La fábrica más significativa era X2 Škodovy závody v Plzni X2 (Fábricas de Škoda, Plzeň). Lo fundamental de la producción de armas era representado por cañones de diferentes calibres. Otro producto fabricado en “Škodovka” eran componentes para aviones y submarinos y una amplia gama de munición para cañones. Muy importante era también la producción de aviones de caza de tanques y tractores de cañones, así mismo reparaciones de las armas indicadas. En la primavera de 1945, los suministros de “Škodovka” Plzeň representaban casi el 30 % de todos los suministros de armas para el ejército alemán.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obgleich ein Quraysh Tribesman, er nicht Teil des inneren Kreises war, der die Stadt steuerte. Auch monotheistic Grundregeln des Islams widersprachen mit dem polytheistic Kult des Ka'bah, ein großer schwarzer Stein dessen jährliches Festival zu Mecca ökonomisch wichtig war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Por doce años, Mohammed intentó persuadir residentes del compañero de Mecca para adoptar esta nueva religión, pero sus esfuerzos resueltos con éxito limitado. Aunque un tribesman de Quraysh, él no era parte del círculo interno que controló la ciudad. También, los principios monotheistic del Islam estuvieron en conflicto con el culto polytheistic del Ka'bah, una piedra negra grande que festival anual era económicamente importante para Mecca. Las fortunas de Mohammed cambiaron repentinamente cuando, en 622 A.D., él recibió una invitación de dirigir el gobierno de Medina, una ciudad vecina rasgada por las grietas políticas. Mohammed demostró ser administrador capaz. Su gobierno theocratic en Medina unió las facciones de pelea y creció militar fuerte. Sus ejércitos emprendieron guerra agresiva primero contra Mecca y entonces otras ciudades árabes. Un factor que ayudaba en su éxito era que Mohammed permitió que sus seguidores atacaran las caravanas y el pillaje derrotó a enemigos. Los judíos ricos de Medina, que rechazaron convertir al Islam a pesar de su aceptación de un solo dios, eran una blanco particular. Para el momento en que de la muerte de Mohammed en 632 A.D., su imperio islámico controlado la mayoría de la península árabe.

  6 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch dies war ein von Frauen dominierter Sektor, und die von mir interviewten Frauen profitierten gleichfalls von der Wirkung des Feminismus an den Schulen und Colleges, in dem Sinne, dass sie eine selbstständige Laufbahn ausüben konnten und, was gleichermaßen wichtig war, Eltern oder Mütter hatten, die sie in ihrer Idee, einer sinnvollen oder lohnenden Arbeit nachzugehen, bestärkten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Durante los noventa llevé a cabo una investigación sobre los pequeños diseñadores y diseñadoras de moda en el  Reino Unido. Me concentré en la moda porque era un sector con alto porcentaje de mujeres (sin el respaldo directo de los equivalentes de la industria discográfica, como sucedía con las bandas emergentes) el cual tampoco tenía el prestigio y el capital cultural asociado con las bellas artes. Aunque dicho capital significara ganar una miseria y seguir siendo con gran esfuerzo un escultor o artista visual totalmente desconocido, aun así transmitía una mayor gravitas (habitualmente masculina) que ser una diseñadora de moda[5]. Me interesaba el aspecto popular, femenino y subcultural de la moda; pero no el lado del consumo sino el de la producción. Esta investigación de hecho salía directamente de mi anterior investigación sobre culturas juveniles, estando fascinada por cómo estas formas maduraban en el contexto de la sociedad británica de posguerra. Durante la segunda mitad de los ochenta parecieron crear sus propios mercados laborales informales. En un breve artículo analicé el trabajo de empresarios y empresarias subculturales, jóvenes influenciados por el ethos pospunk y del do-it-yourself, quienes se esforzaron por crear no tanto una "economía cultural alternativa" en el sentido en que podía haber ocurrido a finales de los sesenta, sino una economía indie o independiente[6]. Sarah Thornton acuño después el término "capital subcultural", el cual mostraba cómo estas formas de creación eran capaces de generar sus propias microeconomías y micromedios de comunicación[7]. En efecto, fue en el mundo de los mercadillos y de la ropa de segunda mano que emergió lo que luego se convertiría en el signo distintivo de la moda británica y hubo al parecer una fructífera y fortuita coincidencia entre la búsqueda de un estilo por mujeres jóvenes en la frontera de las subculturas y el amplio abanico de cursos de diseño de moda disponibles en cada academia de bellas artes o pequeña escuela de arte en todo el país, gracias a la obra de los grandes administradores, de los reformadores sociales así como de los defensores de las artes aplicadas de la época victoriana en el siglo XIX y después de los pioneros del arte y el diseño en el siglo XX. Había, efectivamente, grandes posibilidades de educación, de aprendizaje y de recursos para un amplio sector de la población femenina procedente de la clase obrera respetable y de la clase media baja, especialmente en grandes ciu

  2 Hits mailman.ijs.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entscheidend fuer die Expansion der Inkas war die Konstruktion von tausenden von Kilometern Strasse, die die Kommunikation zwischen den verschiedenen Teilen des Staates perfekt aufrechterhielt. Ebenso wichtig war der vereinigende Aspekt des Kults von Sonne, Wasser und Erde als zentrales religioeses Thema und die Einfuehrung von Quechua (oder Runasimi) als offizielle Sprache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incatrail-peru.com as primary domain	Lo vital para la expansión Inca como Tahuantinsuyo fue la construcción de miles de kilómetro de caminos que mantuvieron perfectamente la comunicación entre las diferentes regiones del estado. También fue importante la unificación en el aspecto del culto al sol, agua y tierra como temas centrales de la religión y la imposición del Quechua (o Runasimi) como idioma oficial.

  www.workday.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dallas betont die Bedeutung der globalen Funktionen von Workday für die Implementierung. „Wir durften die Dinge nicht nur vom amerikanischen Standpunkt aus sehen. Wichtig war eine globale Perspektive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workday.com as primary domain	«Teníamos que analizar la situación no solo desde la perspectiva de EE. UU., sino desde un prisma global. Los sistemas de nóminas y selección de personal, así como la forma de pensar y actuar de nuestros gerentes, deben cumplir siempre con la legislación de cada país».

  alma.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank der Arbeit mit dem gesamten Team von Upian, das sich perfekt in der interaktiven Welt auskennt, konnten wir eine Erzählung für das Web schaffen, die weiterführt und einen sensiblen und neuartigen erzählerischen Ansatz bietet. Wichtig war nicht zuletzt auch Artes Vertrauen und unerschütterliche Unterstützung unseres ehrgeizigen und langatmigen Vorhabens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alma.arte.tv as primary domain

El trabajo con todo el equipo de Upian, que conoce perfectamente el mundo interactivo, ha permitido construir un verdadero relato para la Red, un relato de gran alcance, ofreciendo un enfoque narrativo sensible e innovador. Y no hay que olvidar la confianza de Arte, que ha apoyado en todo momento este proyecto arduo y ambicioso. Además, como estamos locos, vamos a publicar también dos libros, uno en torno a la historia de Alma. El papel nos ofrece la posibilidad de contar esta historia en un formato al cual los dos estamos muy apegados. El primer libro reagrupará el trabajo fotográfico de Miquel sobre los fenómenos de violencia en Guatemala y numerosos testimonios, y el segundo será una versión novelada de la vida de Alma, en la que mi texto dialogará con las imágenes de Miquel. (más información: Menú: Libros)

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Brightcove stellte uns die Komplettlösung bereit, nach der wir gesucht hatten. Wichtig war für uns zum einen das einfache Hochladen von Videos durch die Verbraucher als auch die problemlose Umsetzung dieser Videos in der Kampagne", so Johnston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	"Brightcove nos proporcionó la solución completa que buscábamos", afirma Johnston, "incluyendo un método sencillo para poner a trabajar los vídeos aportados por la gente". Al mismo tiempo, esta solución presentaba los datos analíticos de la campaña de forma clara e inteligible al cliente, manteniéndole correctamente informado sobre su evolución.

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In kurzer Zeit wurden zahlreiche Weinberge angelegt und es entstanden viele Weinkellereien, die das wirtschaftliche Leben der Gegend bestimmten. Es wurde auch Getreide angebaut, das für die Ernährung der Bevölkerung wichtig war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Con una superficie de 23,81 kilómetros cuadrados, Santa Brígida se sitúa en la mitad noreste de la isla de Gran Canaria, desarrollándose desde la cota de los 350 metros del cauce del Guiniguada hasta los 900 de las laderas de Pino Santo.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Der Innenraum wirkte, als wäre er gerade frisch vom Band gelaufen. Da ihn der Händler direkt von der Behörde gekauft hatte, war er in einem tadellosen Zustand und noch nicht umgebaut, was mir sehr wichtig war!“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Antes de “jubilarse” y pasar tiempos emocionantes con Nico, la 407 D se utilizaba como vehículo de emergencia del servicio de telecomunicaciones y vehículo de protección de la Johanniter-Unfall-Hilfe en el distrito de Holstein Oriental en el norte de Alemania. "Ya tenía 30 años y un kilometraje de 15.500 km, pero no aparentaba la edad que tenía”, cuenta Nico. “El interior parecía como si la furgoneta estuviera recién salida de la línea de producción. Como el distribuidor la había comprado directamente a la autoridad, estaba en perfectas condiciones y aún no había sido remodelada, lo que era muy importante para mí.”

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn das, was ich wirklich meinte, war: wie süß, wie ich glaubte, dass es wichtig war. !Ich fühlte mich so betrogen, als ich ein Kind war und sah die Bushaltestellen Werbung geplagt NGOs, Ich stellte mir etwas anderes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Cuando de verdad lo que quería decir era: qué tierno, cómo me he creído que era indispensable. !Me sentía tan engañada¡ Cuando era niña y veía las marquesinas de los autobuses plagadas de publicidad de ONG, me imaginaba algo distinto. Algo más fácil. Más heroico. Pero trabajar en Kenia supone tragarse el ego día tras día y asumir que realmente no sé nada de nada.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Revolutionen wurden begleitet von Videos, Texten, Blogeinträgen und anderen Kommunikationsformen. Doch wie wichtig war diese Kommunikation? War sie ein grundlegendes Element - oder eher nebensächlich?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Se dice que las recientes revueltas en el Norte de África son la mejor demostración del poder de las redes sociales: unas revoluciones llenas de vídeos, SMS, blogs y otras comunicaciones. Pero ¿tuvieron un papel protagonista, o tan sólo secundario? La Revista de la OTAN analiza cuánto poder real le han dado a la gente.

  wiki.student.uni-goettingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben der unverzüglichen Zustellung der Bestell-Faxe erfordert dies die direkte Rückmeldung über den Versandstatus, um im Problemfall umgehend reagieren zu können. Besonders wichtig war es Interflora daher, dass Retarus bei sämtlichen Aussendungen eine durchschnittliche Versandzeit von deutlich unter fünf Minuten garantieren konnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain

Interflora promises swift deliveries in every country that it has a presence. Online orders placed before 10 A.M. are able to be delivered on the same morning. This promise not only requires prompt fax order delivery, but also an immediate response regarding the delivery status so that action can be taken in the event of any problems. Interflora therefore demands Retarus to meet strict service level requirements ensuring an average delivery time of under five minutes for all of its correspondence.

  9 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Etwas anderes, dass sehr wichtig war, war das Rennen zu beenden denn die letzten zwei bin ich ausgefallen. Also freue ich mich natürlich umso mehr, dass ich es geschafft habe! Damit sind wir für die kommenden Aufgaben gut motiviert. Wir wollen einen weiteren Schritt nach vorn machen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	“Otra cosa importante fue acabar la carrera, porque me había caído en las dos anteriores y estoy satisfecho por ello. Ahora ganamos motivación y también el equipo se lo merece. Quiero agradecer muchísimo al equipo su trabajo y la pasión que han impuesto durante el fin de semana; estamos preparados para otro paso adelante.”

  3 Hits www.villasantanna.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und das Morgenmeeting war nur der erste Kontaktpunkt des Tages, was für den iterativen Prozess besonders wichtig war. „Bei solch großen Projekten ist es wichtig, in kleinen Stücken zu iterieren “, fügt Andrés hinzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbooth.com as primary domain	Y esa reunión de la mañana era solo el primer punto de contacto de un día cualquiera, lo que resultaba especialmente importante para el proceso iterativo. “En este tipo de proyectos grandes, es importante iterar en partes pequeñas”, añadió Andrés.