wichtige position – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.grassebiotech.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sechs wichtige Position
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appostar.com as primary domain
Seis posición clave
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine halbe Sekunde trennte Stoner und den WM-Führenden Valentino Rossi, der auf Qualifyier schon auf dem besten Weg war, sich die Pole Position bei seinem Heimrennen zu sichern. Rossi startet so von Platz zwei aus ins Rennen, ein wichtige Position um seiner WM-Führung weiter ausbauen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Casey Stoner ha sumado su séptima pole position consecutiva y saldrá mañana desde la primera posición de la parrilla del Gran Premio Cinzano di San Marino e della Riviera di Rimini.
  vwtuinplanten.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit 1998 errang Conceptronic eine wichtige Position innerhalb des ICT-Endkundenmarktes, bei der Entwicklung neuartiger Lösungen mit aktuellster Technologie und mit ansprechenden Designs für jeden Kundengeschmack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conceptronic.net as primary domain
Desde 1998, Conceptronic ha logrado una posición importante dentro del mercado de las tecnologías de la información y la comunicación, desarrollando nuevas soluciones con la tecnología más reciente y diseños elegantes para satisfacer las exigencias personales de nuestros clientes.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Funde sind auf eine beeindruckende Geschichte dieser Stadt zurückzuführen. Als Schnittpunkt zwischen den Siedlungen, die einerseits von den Marsern und andererseits von den Aequern bewohnt waren hatte Alba Fucens eine strategisch wichtige Position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
La ciudad, debido a su posición estratégica, en el cruce de territorios habitados por Marsos y Ecuos, fue durante mucho tiempo contienda de estos dos pueblos. Fue colonia romana a partir del 303 a.C., pero sólo sucesivamente le fue atribuido el estado de municipio.
  www.lizmer.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuvor hatte er seit 1992 eine wichtige Position bei zwei international tätigen europäischen Banken in Luxemburg inne, wo er reiche Erfahrung im Corporate Financial Engineering und im Private Banking sammeln konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.pictet as primary domain
Christophe Deltomme se incorporó al Grupo Pictet en 2007, tras haber desempeñado diferentes cargos en el sector bancario de Luxemburgo desde 1992 en dos bancos europeos de ámbito internacional, donde adquirió una amplia experiencia en ingeniería financiera corporativa y banca privada. Neerlandés cuatrilingüe, Christophe es actualmente responsable de la gestión de patrimonios en Luxemburgo y se ocupa en particular del desarrollo comercial en Bélgica, Luxemburgo y Países Bajos.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er übernahm diese wichtige Position im März 2012, nachdem er sieben Jahre lang in Bangkok als General Manager für das Banyan Tree Bangkok gewirkt hatte. Davor bekleidete er die Position des Assistant Vice President des Bereichs Speisen und Getränke und trug in der gesamten Hotelgruppe die Verantwortung für das operative Geschäft in diesem Bereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Asumió este importante cargo en marzo de 2012, tras siete años en Bangkok, donde ocupó el puesto de Director General de Banyan Tree Bangkok y donde, anteriormente, desempeñó el rol corporativo de Vicepresidente Auxiliar de Alimentación y Bebidas, a cargo de todas las operaciones de este ámbito en todo el grupo. Se incorporó al Grupo en 2003 como chef en Banyan Tree Phuket.
  www.sevilla5.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Eigentümer arbeiten an der Rezeption und sind für die Hotelgäste der direkte Ansprechspartner. Die klassische Musik nimmt eine wichtige Position ein. In der Lobby finden Sie laufend aktuelle Informationen über musikalische Anlässe und Kunstausstellungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevilla5.com as primary domain
Este es un hotel familiar, llevado por parientes y familia más cercana, quienes ofrecen un excepcional servicio satisfaciendo cualquier necesidad a sus huéspedes. El ambiente referente a la música clásica es ideal, sea o no músico: puede, si lo desea, tocar el piano en el salón que se encuentra en el salón principal. Además puede encontrar información actualizada de actuaciones musicales y otros eventos culturales en la entrada. EL reducido número de las habitaciones junto con el hecho de contar con varias salas de descanso la asegura con una estancia sin aglomeraciones. Este es uno de los hoteles de tres estrellas, cuya calidad es comparable con algunos de los hoteles de cuatro estrellas de Sevilla. Destacamos del acceso de banda ancha de Internet, aunque nuestra debilidad en este hotel es la posibilidad de desayunar en la azotea con vista a la Catedral.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er feierte seinen 60th Hochzeit Jahrestag und lebte, um 92 Jahre des Alters zu sein. Er hielt eine wichtige Position in der Premierindustrie der Nation, die Automobilindustrie, als sie an der Spitze seines Einflusses und Energie war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Guillermo McGaughey era un hombre bueno, personalmente saliente (como juegos un reportero anterior), y alguien que tenía una manera con palabras. Él tuvo gusto de sentarse en una silla y de leer los libros o los periódicos. Él era un hombre de la familia que agujerea su parte de apuros. Pero, de muchas maneras, McGaughey también condujo una vida privilegiada. Él celebró su 60.o aniversario de la boda y vivió para ser 92 años de la edad. Él llevó a cabo una posición importante en la industria del primero ministro de la nación, la industria de automóvil, cuando estaba en el ápice de su influencia y energía. Él y su esposa Joan tomaron muchos viajes juntos: a Panamá, Europa de la posguerra, México, Kenia, la Soviet-unio'n, China, Checoslovaquia, entre otros lugares.
  www.daniusoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl MPEG-Dateien ein bisschen weniger populär geworden kurzem es hält noch eine wichtige Position unter den Video-Formate. Daher würden viele ein Volk gerne ihre Videos im MPEG-Format zur weiteren Wiedergabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain
Aunque los archivos MPEG a ser un poco menos popular recientemente, todavía ocupa un lugar importante entre los formatos de vídeo. Por lo tanto, muchas personas que les gusta mantener sus vídeos en formato MPEG para su reproducción posterior. En cuanto a un fan de Apple, es doloroso que los videos se descargan de iTunes están en formato M4V, para que estén protegidos por DRM, lo que significa que los archivos que han comprado desde iTunes o compartida de nuestros amigos no se puede editar libremente, jugar y compartir con otros amigos (o poner a nuestros aparatos portátiles), Bueno, no hay necesidad de preocuparse. Hay una manera fácil de eliminar los DRM y convertir M4V a MPEG con una decente DRM Converter . Vamos a echarle un vistazo.
  academic.thu.edu.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der gekreuzigte Christus nimmt eine wichtige Position ein, wobei die Mutter Maria und die vom Dorn getroffene Santa Rita, welche mit auf der Brust gekreuzten Armen zum Erlöser blickt; in einer sekundären Position stehen die Heiligen Augustinus und Nicola da Tolentino; links von der Augustinerin sind Johannes der Täufer und Montano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbriatravel.com as primary domain
El santuario tiene tres naves, de las que las laterales sostienen la tribuna. El pavimento es de pórfido; la balaustrada y el altar de preciado marmol. El área del ábside está ocupada por representaciones en mosaico diseñadas por el arquitecto Della Piana, realizadas por el pintor Ermanno Politi de Torino y ejecutadas por el mosaicista Giordano Righini de la misma ciudad (1967). El trabajo, único en su género, es quizás lo mejor que ha dejado el arte moderno en las iglesias de la zona, sea por la concepción de la obra, sea por la tonalidad de los colores y la expresividad de las imágenes; se adapta perfectamente al estilo del templo y no impide, sino que más bien favorece el recogimiento. Cristo crucificado ocupa una posición de relieve; forman el acompañamiento la Madre y Santa Rita herida por la espina, con los brazos en cruz sobre el pecho y con la mirada dirigida hacia el Redentor; en posición secundaria, los Santos Agustín y Nicolás de Tolentino; a la izquierda los Santos Juan Bautista y Montano. En alto, sobre la cruz, el Espíritu Santo y el Padre Eterno mostrando a la humanidad el precio de la redención. Sobre el trasdós, escrito en oro y referido a Santa Rita, se lee: IUXTA CRUCEM RITA VULNERATA A CHRISTO DOMINO CORONATUR. Las paredes del presbiterio están adornadas con rosas y racimos de uva. Sobre el altar, tabernáculo en bronce con el Cristo resucitado, la Cena de Emaús, la ofrenda de Abel y las Bodas de Canaán. En las paredes laterales se representan, de cuerpo entero, los Santos Francisco de Asís y Clara a la izquierda y a la derecha los Santos Benito y Escolástica. A la izquierda: SPINARUM ACULEOS EXPERTA RITA VICTRICEM CORONAM MERERIS / A MYSTICIS APIBUS DULCETUDINEM IN TUOS PROXIMOS RITA DOCERIS; a la derecha: ROSARUM TUARUM ODORE ALLECTI AD TE RITA UNDIQUE CURRUNT FIDELES / A TE DISCANT OMNES QUOMODO CHRISTUM SANTESANTE SEQUANTUR.