wichtiger aber – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die sind einige Zeichen der wichtigsten Tätigkeiten und Verantwortungen von P. Forcellini in Kongo, die ihn für eine große Annerkennung Recht geben. Wichtiger aber ist es doch seine Widmung pour das Leben und für die Zukunft der Delegation in schwierigen oekonomischen Zuständen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
He aquí algunas muestras de las responsabilidades y actividades del P. Marcelino Forcellini en el Congo, que le hace acreedor al agradecimiento mayor de la Delegación Carmelitana. Pero más importante es todavía su dedicación y entrega a la vida y a la consolidación de esta Delegación General en tiempos de economía precaria. Es el alma con la que el Padre trabajó durante sus años en el Congo. Ha vivido para este Carmelo. Se ha consumido en servicio a este Carmelo. Cuando cumplió los 80 años, en lugar de replegarse plácidamente en un convento de Italia, prefirió continuar en la brecha. ¡Su vida y sus huesos para el Congo! ¡Con renovada energía, hasta el final!
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Folge ist eine Aushöhlung des EAPC von innen. Während Russland sich zunehmend behauptet und antiwestliche Züge annimmt, lässt auch die Kooperationsbereitschaft nach. Zentralasien wird für den Westen immer wichtiger, aber keiner vermag zu sagen, wie die NATO-Partnerschaftsmittel im Rahmen einer breiteren Einsatzstrategie zu nutzen sind. Das Problem ist wieder das Fehlen einer Gesamtstrategie des Westens, in der die NATO-Partnerschaft ein entscheidender Faktor sein kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
El resultado es que el EAPC se está vaciando desde dentro. A medida que Rusia se vuelva más agresiva y anti-occidental, puede que también decida mostrarse menos cooperadora. Asia Central se está convirtiendo en una zona importante para Occidente, pero nadie parece saber cómo usar las asociaciones de la OTAN dentro de una estrategia de intervención más amplia. De nuevo el problema viene a ser la falta de una estrategia global de Occidente de la que esas asociaciones podrían constituir una parte esencial.
  www.solidar.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen und die darin empfohlenen Maßnahmen, wie angemessenes Grundeinkommen, Maßnahmen zur (Wieder)Eingliederung in den Arbeitsmarkt und den Zugang zu hochwertigen sozialen Leistungen. SOLIDAR weist allerdings darauf hin, dass aktive soziale Eingliederung zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Bestandteil eines umfassenderen Ansatzes im Hinblick auf gesellschaftliche Eingliederung ist. • Grundeinkommensysteme sind ein entscheidender Baustein für die Verwirklichung von
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solidar.org as primary domain
destinados a preservar la solvencia pública y unas infraestructuras sociales sólidas, permitiendo así la realización de objetivos de interés general, la existencia de mecanismos de solidaridad financiera, y de esta manera luchar más eficazmente contra la pobreza y la exclusión social. • Es posible y debe ser un objetivo lograr una distribución más justa de la renta y poner en marcha
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D.h., das besser ist die Auflösung des großen outdoor digitalen Bildschirms, wird weniger die Arbeit für ausgegeben Umwandlung und das besser ist die Qualität Einerseits wenn es 100 000 oder 500 000$ mehr für Sie ist, möglicherweise ist es angemessen, Ihre Nachfragen mit „genügender“ oder sogar kleinerer Auflösung zu begrenzen. Zu arbeiten wird auf der Praxis (Moskau, Omsk, Novosibirsk) dieser es ist absolut möglich, sogar mit Auflösungen von 120x90 oder von 80x60 nachgewiesen. Lineare Größen, der Bereich des Anblicks und der Bereich des Publikums sind für das Erhalten der Werbungstender viel wichtiger. Aber noch sollte optimale Auflösung des digitalen outdoor Bildschirms Pixel 160x120 sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Es decir cuanto mejor es la resolución del display electronico o de la pantalla exterior grande, menos el trabajo está pasado en la transformación y mejor es la calidad. Por una parte, si es 100 000 o 200 000$ más para usted, es quizá razonable limitar sus demandas con “la resolución suficiente” o aún más pequeña. Se prueba en la práctica (Moscú, Omsk, Novosibirsk) esa él es absolutamente posible trabajar incluso con resoluciones de 120x90 o de 80x60. Los tamaños lineares, el área de la visión y el alcance de la audiencia son mucho más importantes para conseguir ofertas publicitarias. Pero todavía la resolución óptima debe ser los pixeles 160x120.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da das Rennen zur üblichen Zeit um 14:00 Uhr (Ortszeit) beginnt, ist der Red Bull Grand Prix of the Americas das erste dreitägige Wochenende der Saison (das Katar-Wochenende verlief über vier Tage verteilt, um alle Sitzungen am Abend abhalten zu können). Vielleicht noch wichtiger aber ist, dass die Königsklasse zum ersten Mal das entscheidende dritte Training nur wenige Stunden vor dem Qualifying austrägt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Tanto el alemán como el británico afrontarán la segunda carrera del calendario con cierto ánimo de revancha después que las cosas se torcieran en Qatar. De manera radical para Bradl, que se fue al suelo en la primera parte de la carrera, y parcialmente para Crutchlow, con una salida de pista que le alejó de la lucha por el podio. Por su parte, Álvaro Bautista (Go&Fun Honda Gresini) querrá confirmar por lo menos el sexto puesto obtenido hace una semana.
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Anleger die veröffentlichten Statistiken auf der Grundlage dieser Betrachtungen relativieren, dürfte ihnen dies zu mehr Gelassenheit verhelfen. Ebenso die Betrachtung weniger wichtiger aber mitunter durchaus relevanter Statistiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
Pensemos en el caso de los datos sobre el consumo: mientras que las encuestas al respecto obtenían tasas de respuesta del 85% en los años ochenta, ahora han caído al 65% y a menudo las respuestas están sesgadas. Los estadísticos tratan de sortear este descenso yendo a buscar los datos directamente en la red pero, al hacerlo, introducen un sesgo al infraponderar el consumo realizado al margen de Internet. De los «macrodatos» a los «malos datos»; la línea que los separa es muy fina. Además, nos enfrentamos a una paradoja evidente: aunque hoy en día la granularidad de los datos resulta mucho mayor, ello no significa que la fiabilidad final de las cifras haya aumentado.
  stalker-magazine.rocks  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotz der Nachfrage aus aller Welt waren wir in Sachen Produktionskapazität alles andere als stabil auf dem japanischen Markt und mussten Befürchtungen in Bezug auf Probleme mit der Größe der UltraSize-CUP-Serie aus dem Weg räumen. Noch wichtiger aber war es uns, eine Botschaft an unseren ersten globalen Export zu knüpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenga-global.com as primary domain
KM: En cuanto el Standard RED CUP se convirtió en un éxito en el mercado japonés, recibimos mensajes de 26 países que querían distribuir la marca. En aquel momento estábamos devolviendo los fondos invertidos y no contábamos con mucho capital, y antes de lanzarnos a los mercados extranjeros quería asegurarme de que nuestro concepto se adaptaba a la perfección a nuestro público en Japón. Sin pensar únicamente en las cifras, quería estar seguro de la posición de la marca. Las sesiones de fotos profesionales iban a publicarse online y a llegar a todo el planeta, lo que iba a generar más interés por parte de los distribuidores mundiales e incluso una entrevista para Forbes y otras publicaciones internacionales de renombre. Incluso con la demanda mundial, estábamos lejos de la estabilidad en el mercado japonés en lo relativo a capacidad de producción, y teníamos que acallar los miedos por problemas de tamaño con la serie UltraSize CUP. Y, aún más importante, queríamos que nuestra primera exportación global aportara una idea extra, así que al final decidimos comenzar a vender en Tailandia, sumando un segundo objetivo de contribuir a reducir los crecientes niveles de infección por sida en el país.