wichtiger ort – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   21 Domains
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gebäude wurde im Jahre 1544 fertig gebaut und im Jahre 1784 im klassizistischen Stil gestaltet. Es hat ein wertvolles Portal im sächsischen Stil. Es war ein wichtiger Ort für die Selbstverwaltung der Stadt, der Bezirksvorsteher und des Bezirksgerichtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
El edificio fue acabado en 1544 y en 1784 reconstruido al estilo clasicista. Tiene una fachada preciosa al estilo sajón. Era un lugar importante de la autonomía de la ciudad, del preboste regional y del tribunal de distrito.
  3 Hits aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gewässer um Lavrion herum gehören zu den spektakulärsten Naturwundern Griechenlands: unzählige wunderschöne Buchten und umwerfende Strände sowie historische Sehenswürdigkeiten, die man während einer Yachtcharter in Lavrion besuchen kann. Das Gebiet um Lavrion war aufgrund der guten Naturreserven bereits im 3. Jahrtausend v. Chr. ein wichtiger Ort für Griechenland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

Optar por el alquiler de barcos en Lavrion para tus próximas vacaciones equivale a invertir tu tiempo libre en dejarte sorprender por una bella ciudad costera situada en el extremo sur de la provincia del Ática. En tiempos antiguos esta era una zona minera, aunque actualmente las minas están cerradas, todavía hay vestigios de la actividad en la zona que podrás observar si te decides por el alquiler de barcos en Lavrion.

Puertos

En Lavrion encontramos dos puertos importantes, el puerto de Lavrion, ubicado en la cercana localidad de Kiprianos, el cual posee una capacidad de amarre limitada, con solamente 5 amarres para barcos con una eslora máxima de 9 metros.

Por otra parte también podrás amarrar tu barco de alquiler en la Marina Olimpic, el puerto más grande de la zona. Este tiene 680 amarres disponibles para barcos de 30 metros de eslora máxima, en el que cada amarre tiene agua y electricidad. Si durante tu alquiler de barcos en Lavrion amarras aquí, podrás encontrar restaurantes, tiendas y diversos servicios como también actividades deportivas relacionadas con el mar.

Qué hacer en Lavrion

Además de las antiguas zonas mineras, la ciudad es sede del anfiteatro más grande del país. Las aguas costeras que rodean Lavrion se cuentan entre los entornos más espectaculares de toda Grecia, con hermosas bahías y playas, y multitud de emplazamientos históricos. Navegar por Grecia con el alquiler de barcos en Lavrion es una experiencia única.

Lavrion ha atravesado un proceso de transformación y desarrollo durante los últimos años. Su puerto ha sido reformado y hoy es la terminal de ferries más grande e importante de todas las Islas Griegas. Además, uno de los más bonitos de Grecia. Si bien su importancia no puede compararse a la del Pireo, por ejemplo, lo cierto es que desde aquí parten cada vez más barcos y ferries rumbo a las islas de Tinos, Andros, Kythinos, Syros, Anafi, Kimolos, Ios, Milos, Mykonos, Paris, Sikinos, Naxos, Folegandros y Amorgo. Dentro del trazado urbano hay que decir que su corazón esconde uno de los anfiteatros más grandes y viejos del mundo antiguo. También hay muchas tabernas, hoteles y cafeterías, por lo que el alquiler de barcos en Lavrion siempre será una buena opción.

Calas y playas

Kaki Thalassa

Es una playa preciosa de acceso gratuito situada en Keratea, en la zona oriental del Ática. Recién renovada, la playa cuenta con instalaciones muy modernas

  www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Düfte machen Grasse und Frankreich berühmt in der ganzen Welt. Das ist warum, wenn Sie den Französisch Riviera zu besuchen, ist das Parfüm Museum of Grass ein wichtiger Ort zu entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain
Los perfumes de Grasse y Francia hacen famoso en todo el mundo. Es por eso que si usted visita la Riviera Francesa, el Museo del Perfume de hierba es un importante lugar para descubrir.
  www.ruby-lang.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ConFoo ist eine Entwicklerkonferenz, die sich als wichtiger Ort zur Entdeckung neuer Technologien und zum tieferen Eintauchen in bekannte Themen einen Namen gemacht hat. Lernen Sie dort das Beste aus Community und Kultur kennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruby-lang.org as primary domain
ConFoo es una conferencia para desarroladores que ha construido su reputación como el destino principal para explorar tecnologías nuevos, adentrarse en temas familiares y estar en contacto con lo mejor de la comunidad y la cultura.
  2 Hits cert.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Izamal war ein für die Maya wichtiger Ort, indem er einer der Hauptsiedlungen in der Ebene im Norden der Halbinsel Yucatán darstellt. Die Größe der Gebäude und das Straßennetz sind die besten Belege für ihre wirtschaftlich wichtige Stellung als Stadt seinerzeit, die Salzproduktion durch den Hafen Xcambó kontrollierte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain
Izamal fue uno de los sitios importantes de la civilización maya, constituyendo uno de los principales asentamientos en las planicies del norte de la península de Yucatán. El tamaño de sus edificios y la red de caminos son la mejor evidencia del poder control que ejercía sobre el comercio y la producción de sal por medio del puerto Xcambó.
  www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sefa Utaki wurde auch als wichtiger Ort für „Agari Umaai“ erachtet, der den Wallfahrtsort für Könige darstellt, welche jeden Utaki-Ort besuchen und für den Wohlstand des Königreichs und die Produktivität des Getreides beten wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
“Oaraori”, la ceremonia de inauguración de Kikoe Okimi —la sacerdotisa de mayor rango del Reino de Ryukyu— se llevó a cabo en Sefa Utaki. La ceremonia contó con un gran desfile y las sacerdotisas del castillo Shurijo visitaron algunos lugares de Utaki para orar en el camino hacia Sefa Utaki. Además, también era un lugar importante para “Agari Umaai”, que es la peregrinación en la que los reyes visitaban cada sitio de Utaki y oraban por la prosperidad del reino y la productividad del grano. Hay seis lugares para orar en Sefa Utaki, y algunos de sus nombres son los mismos que los de las habitaciones del castillo Shurijo, lo que expresa la gran conexión con el reino.
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gemeindegebiet von Santa Brígida war also von je her ein wichtiger Ort auf der Insel, denn die klimatischen Bedingungen und der fruchtbare Boden übten auf viele Inselbewohner eine starke Anziehungskraft aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
La Villa de Santa Brígida es uno de los municipios grancanarios que ofrecen mayor diversidad paisajística, pero sobre todo, una gran variedad de flora. De hecho, su núcleo urbano se encuentra al lado de un barranco con bellos palmerales, origen de su toponimia prehispánica: Sataute.
  xirivella.portaldelcomerciante.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im V.Jahrhundert entstand am Gargano (Apulien) die älteste und berühmteste Michaelische Kultstätte im Abendland, nämlich das Sanktuarium St. Michael oder „Monte Sant‘ Angelo“. Sehr bald wurde dieses Sanktuarium ein wichtiger Ort für die Verbreitung der Michaelischen Verehrung in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacradisanmichele.com as primary domain
Este santuario se convirtió muy pronto en un lugar importante para la difusión del culto del Arcángel en Europa e Italia y representó el modelo ideal para todos los santuarios sucesivos de ángeles, que fueron erguidos siguiendo el del Gargano; las cimas de los montes, las colinas, los lugares elevados, las grutas profundas fueron considerados desde el principio las sedes más apropiadas para venerar a los ángeles y en modo particular a San Miguel.
  2 Hits mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bodrum ist schon immer ein wichtiger Ort für den Schiffbau gewesen und so bauen auch heute noch viele Werften die typischen Boote des Ortes, die Tihandil und die Gulet, diese letzteren werden auch für touristische Ausflüge entlang der Küste genutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
La localidad es dominada por un castillo monumental medieval edificado por los caballeros de Rodios que se yergue a la entrada de la bahía. En el castillo de S.Pietro, del siglo XV, son expuestos restos en cerámica y vidrio recobrados sobre antiguos barcos mercantiles hundís. Dos zonas del castillo son particularmente interesantes: las salas de las torturas y aquellos del harén con el hammam. Bodrum ha sido siempre una importante localidad por las construcciones de barcos y todavía hoy hay muchas empresas que producen las típicas embarcaciones del lugar, Tirhandil y Gulet, utilizadas por las excursiones turísticas a lo largo de la costa.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein wichtiger Ort ist am 1. August die Rütliwiese über dem Vierwaldstättersee, wo sich 1291 Vertreter der drei Kantone Uri, Schwyz und Unterwalden versammelt und geschworen hatten, sich mit vereinten Kräften gegen Bedrohungen durch allfällige Eindringlinge zu wehren (Rütlischwur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Muchos suizos aprovechan la fiesta para hacer una barbacoa en el jardín. Más tarde, en algunos sitios expuestos (por ejemplo en un alto o un monte) se prenden las hogueras y, al anochecer, se empieza con el espectáculo de los fuegos artificiales, planificados de antemano por pirotécnicos.
  www.bricopa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karaks Ursprung geht mindestens zur späten Bronzezeit zurück. In der Eisenzeit, als Kir-haraseth, war es unter König Mesha (ca. 853-380 v. Chr.) ein wichtiger Ort von Moab. Später wird es auch in Jesajas Prophezeiungen erwähnt, in denen er auf ziemlich merkwürdige Weise Untergangsnachrichten mit der Nennung von etwas, was wohl eine lokale Köstlichkeit war, vermischte – „Lasst jeden über Moab klagen. Klagen, äusserst schuldbewusst, für die Rosinenkuchen von Kir’hareseth“ (Is. 16:7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain
La impresionante fortaleza de la época de las Cruzadas, Krak de los Moabitas o El Pedro del Desierto de las Cruzadas, se eleva sobre el valle y las montañas como si de una gran barca que navega entre olas de roca se tratase. Se ubica de manera estratégica: en mitad de un terreno propicio para la agricultura; en los cruces de caminos entre las rutas comerciales norte-sur de la Carretera del Rey y en la ruta este-oeste, que va desde Wadi Karak hasta el Mar Muerto, dibujando el borde del desierto oriental. Los orígenes del Karak se remotan, al menos, a la Edad del Bronce Tardío. En la Edad del Hierro, as Kir-haraseth era una de las mayores poblaciones del Reino de Moah bajo el gobierno de Mesha (ca. 853- 830 a.C.). Se nombra en las profecías de Isaías, en las cuales rara vez se mezclaba el mensaje de fatalidad con lo que podría haber sido un manjar de la zona (hasta ahora desconocido). “Dejad que lloren por Moah. Lamentad, completamente afligidos, la muerte de las tartas de uva de Kir-hareseth” (Isaías 16:7). Las esculturas, los tambores de columnas y las distintas inscripciones parecen indican que fue una renombrada población en tiempos de los Nabateos, Romanos y Bizantinos, ya que acuñaba su propia moneda en el siglo III y aparece en un lugar destacado del mapa mosaico de Madaba bajo el nombre de Characmoba. Sin embargo, estas ancestras poblaciones fueron arrasadas por la construcción del nuevo castillo de los Cruzados.