Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 57 Ergebnisse 49 Domänen

2 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Trocknung ist ein wichtiger Teil des Anbauprozesses. Bei korrekter Durchführung kann man sich über weicheres und schimmelfreies Gras freuen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	El proceso de secado es un punto vital en el proceso de cultivo y cosecha de cannabis. Si se hace bien, obtendrás hierba más suave y libre de moho.

2 Treffer sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ziel ist es, die Gesundheit von Athleten zu fördern und sie möglichst gut für ein Leben nach der Profikarriere vorzubereiten. Ein wichtiger Teil des Programms ist die Nutzung von medizinischem Cannabis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Cada vez más deportistas profesionales retirados experimentan lo mismo que Turley. Confían en la naturaleza en lugar de en la química. Alrededor de 30 de ellos se han reunido bajo el nombre “Athletes for Care“. Su objetivo es promover la salud de los atletas y prepararles adecuadamente para la vida después del final de su carrera como jugadores. Una parte importante del programa consiste en el uso de marihuana medicinal. Cabe señalar que muy pocos deportistas activos se han pronunciado a favor del cannabis. El miedo a dañar su imagen y ahuyentar a los patrocinadores sigue siendo demasiado grande.

www.snackpackcanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Da das Stehlen der Blinds ein so wichtiger Teil des Spiels ist, hat AlphaHUD ein Abzeichen, das Sie alarmiert, wenn es sich lohnt mit beliebigen zwei Karten vom Small Blind einen Mindesteinsatz zu machen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen titanpoker.com als Prioritätsdomäne definieren

¿Cuánto crees que mejoraría tu juego de póker si hubiera una forma de simplificar y cargar tu HUD? AlphaHUD usa sellos y escudos como si se tratara de taquigrafía de póker, para que puedas explotar a tus oponentes fácilmente. Los sellos verde, amarillo y rojo indican con qué regularidad un jugador hará fold versus robar la mano, versus una tercera apuesta después del flop, versus una apuesta C (apuesta en la que el jugador que originalmente elevó la apuesta, la vuelve a elevar), versus pararse-elevar la apuesta. Un sello verde representa un jugador que se retira en al menos el 35% de las manos. Estadísticas detalladas están disponibles en una ventana que se abre cuando haces clic sobre uno de los sellos. Para mí, una de las funciones favoritas del AlphaHUD es un set de estadísticas que te da retroalimentación instantánea de cómo un jugador juega en contra de tu persona cuando estás en las ciegas.

www.wien.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Internationale und lokale Bands und Musiker erschaffen gemeinsam mit Visualisten (u.a. Tagtool, Node Collective, Bildwerk) audio-visuelle Shows, bei denen auch das Publikum wichtiger Teil des Kollektivs ist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren

El arranque del sound:frame es la exposición de inauguración del 4 de abril. También hay diversas actuaciones audiovisuales en directo: el 6 de abril en el Fluc y en el Fluc Wanne, el 11 de abril en la Nite Special en el MAK y los días 12 y 13de abril en el brut. Grupos y músicos, internacionales y nacionales, crean junto con artistas visuales (como Tagtool, Node Collective o Bildwerk) espectáculos audiovisuales en los que el público es una parte importante de este colectivo.

www.museodelbali.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seit mehr als vierzig Jahren und dank seines Standorts im Zentrum der Stadt direkt neben dem Rathaus, dem Stadtszentrum, dem Hauptbahnhof und den Hauptkulturgütern: Die Paläste „Deoksugung“ und „Gyeongbokgung“ ist THE PLAZA ein wichtiger Teil des Stadtbildes von Seoul geworden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hanwha.com als Prioritätsdomäne definieren	El 1 de octubre de 2016, con motivo de su 40 aniversario de establecimiento, THE PLAZA, el lujoso hotel boutique de Hanhwa Hotel & Resorts, dió a conocer su nueva visión bajo el lema de ‘Global No.1 Luxury Boutique Hotel (Hotel Boutique de Lujo No.1 a Nivel Global)’ a fin de consolidar su presencia como un hotel de máximo prestigio mundial de nivel y servicio inigualables.

minimalistehouses.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Diese Kommentare werden in der vierten Phase zur Fertigstellung des Berichts berücksichtigt. Die Kommentare sind ein wichtiger Teil des Berichtsprozesses. Sie tragen dazu bei, den Bericht mit verschiedenen Interessengruppen zu verbinden und deren Ansicht und Lage einfließen zu lassen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipsp.org als Prioritätsdomäne definieren

Los comentarios se procesarán y se tomarán a consideración en la cuarta etapa, en la cual se preparará el reporte final. La recolección de comentarios es una parte esencial del proceso de escritura, la cual permite conectar de mejor manera el reporte con las preocupaciones de las partes interesadas y hacer del reporte una síntesis no sólo de conocimiento académico, sino también de un conocimiento social más amplio acerca de problemas sociales y esfuerzos actuales para construir una sociedad mejor. Los comentarios serán recolectados de manera amplia por medio de un foro en el cual los capítulos se compartirán.

www.omnidecor.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die SEC hat neue Regeln veröffentlicht, die Equity CrowdFunding erweitern, um es Investoren in der Hauptgeschäftszone zu ermöglichen, in private Startup-Unternehmen zu investieren. Dies ist ein wichtiger Teil des JOBS Act (Ende Januar 2016).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manhattanstreetcapital.com als Prioritätsdomäne definieren	La SEC publicó nuevas reglas que expanden Equity CrowdFunding para permitir a los principales inversionistas callejeros invertir en empresas privadas de nueva creación, como parte clave de la Ley JOBS (vigente a finales de enero 2016). En marzo de 2015, la SEC también publicó nuevas reglas innovadoras llamadas Regulación A + o Reg A + para abreviar (efectivo a partir de julio 2015).

2 Treffer www.feig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ein wichtiger Teil des Klischees über Haschkonsumenten ist die Gehirnwäsche der Öffentlichkeit, dass der durchschnittliche Marihuana-Konsument zum Drogenkrieg beitrage. Natürlich ist es so, dass das Verbot den Marihuana-Handel in den Schwarzmarkt getrieben hat, was letztlich zu anderen kriminellen Aktivitäten wie Schmuggel und sogar Gewaltverbrechen geführt hat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren

Una parte importante del estereotipo del consumidor de marihuana es el lavado de cerebro de la opinión pública sobre que el consumo de marihuana común perpetúa la guerra contra las drogas. Por supuesto, la prohibición empujó toda la circulación de marihuana hacia el mercado negro, y esto conduce efectivamente a otras actividades delictivas, como el tráfico e incluso la violencia. Pero, ¿se puede responsabilizar de esto a los asiduos a la marihuana?

mailman.ijs.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Huayna Picchu bedeutet "junger Gipfel" und ist der Berg im Norden der Inkastadt. Der Berg, der sich hinter der verschollenen Stadt abzeichnet, ist ein wichtiger Teil des Symbols Machu Picchu, weil er der Hintergrund der meisten symbolischen Bilder von Machu Picchu ist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen incatrail-peru.com als Prioritätsdomäne definieren

Huayna Picchu en español significa "montaña joven" y es la montaña que se localiza al norte de la ciudadela Inca de Machu Picchu. La montaña, aparece detrás de la ciudad perdida y es una parte importante de este gran monumento histórico que conocemos como Machu Picchu y la podemos apreciar en la mayoría de los gráficos y fotografías de Machu Picchu. Su punto más alto es 2700 metros y nos permite tener vistas espléndidas de Machu Picchu y otras montañas cercanas.

www.hisatanabe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wörterbücher sind in der heutigen internationalen, mehrsprachigen Welt ein wichtiger Teil des Lebens. Das Europäische Wörterbuchportal will Ihnen helfen, gute, vertrauenswürdige Online-Wörterbücher für europäische Sprachen zu finden, unabhängig davon, ob Sie Akademikerin, Übersetzer, Sprachlehrerin oder einfach ein Sprachenthusiast sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dictionaryportal.eu als Prioritätsdomäne definieren

Los diccionarios son una parte importante de la vida en el mundo actual internacional y multilingüe. El Portal Europeo de Diccionarios está aquí para ayudarle a encontrar su camino hacia diccionarios en línea buenos y fiables, al margen de si es usted académico, traductor, profesor de idiomas o simplemente un entusiasta del lenguaje. Todos los diccionarios aquí listados han sido cuidadosamente seleccionados por curadores de la Red Europea de e-Lexicografía que son expertos lexicógrafos y que siguen criterios bien definidos para decidir qué diccionarios se incluyen y cuáles no.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Zauberer des Stammes beibehalten mit zwei Sicheln in ihren Händen. Die Landwirtschaft war auch ein wichtiger Teil des Lebensstils zu den Menschen. Wenn der Zauberer gut vertreten wird, liegt daran, dass die Götter müssen wissen, dass sie Ihre Hilfe, um das Land zu arbeiten, müssen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Parece pues que es éste el personaje principal del enorme cuadro que está escondido en Almería sobre un lienzo de roca. Es bastante más grande que los demás y está ornamentado. Los dos cuernos que le salen de la cabeza, que han contribuido en parte a incrementar su leyenda de que se trata del Diablo, serían en realidad, atributos ornamentales. El brujo de la tribu sujeta además dos hoces en sus manos. La agricultura era también parte importante de la forma de vida de aquel pueblo. Si el brujo es así representado es porque los dioses deben saber que necesitan su ayuda para trabajar el campo.

www.german-testing-board.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wasser ist eine primäre Ressource, die ein wichtiger Teil des Papierherstellungsprozess ist, und wird in verschiedenen Phasen benötigt (um sowohl Zellstoff als auch Papier herzustellen). Angesichts der entscheidenden Notwendigkeit Wasser zu sparen, arbeiten Papierherstellern an technische Lösungen, die es ihnen ermöglichen, ihren Wasserverbrauch zu steuern und Abwasser effizienter behandeln zu können.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arjowigginsgraphic.com als Prioritätsdomäne definieren

El agua es un recurso primario esencial para la producción de papel, utilizado en varias etapas del proceso industrial (fabricación de la pasta y del papel). Ante el reto vital de preservar el agua, los fabricantes de papel desarrollan soluciones técnicas con el fin de alcanzar un consumo razonable y de tratar eficazmente las aguas residuales.

www.syncmos.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Obwohl Musik ein wichtiger Teil des Sziget ist, ist Kunst ebenso ein Kernelement. Es gibt verschiedene Venues mit einem Zirkus, Theater, Museum und vielem mehr. Artisten und Performance Künstler kommen aus der ganzen Welt um ihr Talent zur Show zu stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen szigetfestival.com als Prioritätsdomäne definieren	Al igual que la música es una parte importante de Sziget, el arte también es un elemento fundamental. Hay muchos espectáculos incluyendo circo, teatro, exposiciones de arte y mucho más. Artistas e intérpretes procedentes de todo el mundo demuestran su talento. Incluso los Sziudadanos tienen oportunidad de crear y presentar sus obras de arte.

www.cuoa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ist Print immer noch aktuell? Ja, Print Publishing ist immer noch ein wichtiger Teil des Publishings. Für viele hat es immer noch einen großen Wert eine gedruckte Ausgabe einer Publikation zu besitzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joomag.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Las publicaciones digitales han acabado completamente con la impresa? No. La publicación impresa todavía existe. Para muchos, todavía hay un gran valor en poseer una copia física de una publicación. De modo que habilite la impresión de copias impresas y brinde a las personas lo que desean. Joomag también manejará el proceso de entrega por completo.

www.winter-gruen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Bauwerk ist ein wichtiger Teil des bisher größten Autobahnprojekts der Türkei. Es wird eine Gesamtlänge von 3.020 m haben und die Stütztürme erreichen eine Höhe von 252 m.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maspero.com als Prioritätsdomäne definieren	La compañía japonesa IHI, líder mundial en ingeniería y construcción de puentes suspendidos, ha elegido a Maspero Elevatori para el suministro de ascensores de servicio instalados dentro de las dos columnas (para un total de

arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nordkorea will den Reaktor in Yongbyon wieder in Betrieb nehmen. Der 5 Megawatt Reaktor ist ein wichtiger Teil des nordkoreanischen Atomprogramms. 2007 war er… 02/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Estados Unidos reposiciona otro destructor en la crisis coreana. Un cambio modesto sobre el tablero de operaciones, pero que permite a Estados Unidos tener un… 03/04/2013

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nordkorea will den Reaktor in Yongbyon wieder in Betrieb nehmen. Der 5 Megawatt Reaktor ist ein wichtiger Teil des nordkoreanischen Atomprogramms. 2007 war er… 02/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Estados Unidos reposiciona otro destructor en la crisis coreana. Un cambio modesto sobre el tablero de operaciones, pero que permite a Estados Unidos tener un… 03/04/2013

cute.finna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für mich ist Zeit mit Kindern aus anderen Ländern eine tolle Erfahrung! Verschiedene Kulturen, über die man Bescheid wissen sollte. Es ist ein wichtiger Teil des Lebens! Ich ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupair.com als Prioritätsdomäne definieren	¡Para mí pasar tiempo con niños de otros países es una gran experiencia! Diferentes culturas para conocer. ¡Es una parte importante de la vida! Soy una persona responsable y ...

www.czech.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein wichtiger Teil des Internationalen Dokumentarfilmfestivals Jihlava (karte) ist auch das reichhaltige Begleitprogramm, das Workshops, Konzerte, Theateraufführungen und Vorlesungen beinhaltet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czech.cz als Prioritätsdomäne definieren	Parte del Festival Internacional de Documentales en Jihlava (mapa) forma también un programa acompañante con una serie de workshops, conciertos, obras de teatro y lecturas literarias.

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heroinkonsum: ein wichtiger Teil des Gesamtbilds
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	El consumo de heroína: un aspecto importante de un problema más general

2 Treffer www.eso.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Er wird ein wichtiger Teil des Laserleitsternsystems (engl. Laser Guide Star Facility oder abgekürzt LGSF) sein, der es Astronomen erlaubt, die Verzerrungen durch die permanente Bewegung der Luft in der Atmosphäre fast vollständig zu korrigieren, um so schärfere Bilder zu erhalten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren

Gerhard Hüdepohl, uno de los Fotógrafos embajadores de ESO, captó esta espectacular imagen del VLT (Very Large Telescope) de ESO durante las pruebas de un nuevo láser para el VLT el 14 de febrero de 2013. Se utilizará como parte vital de la Conjunto de Estrella de Guiado Láser (LGSF, Laser Guide Star Facility), que permite a los astrónomos corregir la mayor parte de las perturbaciones provocadas por el constante movimiento de la atmósfera con el fin de generar imágenes más precisas. Sin embargo, es difícil no pensar en un futurista cañón láser apuntando hacia algún tipo de lejano invasor espacial.

Además de las impresionantes vistas de la Vía Láctea sobre el telescopio, hay otro protagonista que hace de esta imagen algo aún más especial. A la derecha del centro de la imagen, justo encima de la Pequeña Nube de Magallanes y casi oculta entre la infinidad de estrellas que pueblan los oscuros cielos chilenos, hay un punto verde con una débil cola que se estira a su izquierda. Es el Cometa Lemmon, recientemente descubierto y más brillante de lo esperado, que actualmente viaja atravesando el cielo del hemisferio austral.

shop.fostplus.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mit weniger als einem Prozent des gesamten Projektbudgets ist die elektrische Begleitheizung eine kleine, aber trotzdem wichtige Schlüsselinvestition und gleichwohl ein wichtiger Teil des gesamten Projekts.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eltherm.com als Prioritätsdomäne definieren

El traceado eléctrico en centrales solares térmicas es necesario para prevenir la solidificación o congelación de las sales fundidas (a partir de los 260 °C), del aceite de transferencia de calor, del aceite sintético (15 °C) y del agua o de la condensación (0 °C) o bien para precalentar tuberías y sistemas. Su función principal consiste en precalentar las tuberías y sistemas vacíos y mantener la temperatura deseada durante todo el proceso para prevenir la solidificación de los fluidos. Un traceado eléctrico diseñado de manera óptima convierte la energía eléctrica en calor, evitando de este modo la pérdida de calor de la tubería hacia el exterior. El traceado eléctrico es esencial en las centrales solares térmicas, en particular para el sistema térmico (TES) y los equipos de corriente propia o de emergencia. Un traceado cuidadosamente planificado asegura un proceso sin dificultades y contribuye a evitar costosos bloqueos en las tuberías. Por el contrario, un traceado mal planificado puede dar lugar a altos costes, lo que podría afectar negativamente a la rentabilidad global de la central. Por consiguiente, es imprescindible contar con un socio fiable y con experiencia que pueda entregar el sistema completo para su central solar térmica, incluyendo la ingeniería, puesta en marcha y el diseño. Con menos del uno por ciento del presupuesto total del proyecto, el traceado eléctrico es una pequeña, pero importante inversión clave, que conforma una parte esencial de todo el proyecto. La falta de experiencia en esta materia podría conducir a problemas grandes y costosos, y poner en peligro todo el proyecto.

hotel-rousseau.hotels-geneva.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein wichtiger Teil des Messprozesses ist das Ausrichten von Messungen auf ein bekanntes Koordinatensystem. SA Professional beinhaltet eine Vielzahl von Ausrichtungsmethoden, angefangen bei der klassischen 3-2-1 Ausrichtung bis zu fortgeschrittenen Transformationen auf CAD Flächen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kinematics.com als Prioritätsdomäne definieren	Una interfaz permite analizar fácilmente, tanto de forma gráfica como numérica, con sus estadísticos correspondientes, la incertidumbre de la medición, dando una perspectiva clara sobre la calidad de la misma.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ein wichtiger Teil des Übergangs,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	hacer lo mismo con la policía,

wichtiger teil des – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch