wichtiges jahr – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  stalker-magazine.rocks  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hört sich an, als sei 2012 ein wichtiges Jahr für dich! Viel Glück, wir drücken dir alle die Daumen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenga-global.com as primary domain
¡Parece que 2012 va a ser un año genial! Buena suerte, ¡¡¡estamos todos contigo!!!
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011 war für Kroatien ein wichtiges Jahr. NATO Brief spricht an dem Tag, an dem Kroatien seinen Beitritt zur Europäischen Union bestätigt, mit dem kroatischen Präsidenten und fragt, ob 2011 das Jahr ist, in dem mehr über die Zukunft des westlichen Balkan nachgedacht als über dessen Vergangenheit nachgegrübelt werden sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
¿Qué opinan los países de la ex Yugoslavia sobre los sucesos de 2011, incluida la detención del general Ratko Mladic? La Revista de la OTAN entrevista a figuras clave de la región para averiguarlo.
  www.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2012 wird ein wichtiges Jahr für die Videobereitstellung auf Mobilgeräten, und wir sind froh, über eine Videolösung zu verfügen, die flexibel und leistungsfähig genug für den Einsatz in einer mobilen Umgebung ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain
2012 será un gran año para el vídeo destinado a dispositivos móviles, prosigue Koosman, y estamos agradecidos de tener una solución de vídeo flexible y lo suficientemente potente como para trabajar en entornos móviles.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2018 wird für Nozbe ein sehr wichtiges Jahr und so wie jedes Jahr bei diesem Unternehmen weiß ich, dass ich viel Spaß haben und viel lernen werde – und vor allem: Ich werde als Leiter, Teamspieler und Produktivitätsschüler wachsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
También estamos analizando cómo hacer crecer nuestros ingresos y ganancias este año… además de nuestro equipo sin cesar, así que seguid atentos—2018 será un año muy importante para Nozbe y al igual que cada año con esta empresa — sé que voy a disfrutarlo mucho y a aprender mucho más… y sobre todo… crecer como líder, miembro del equipo y estudioso de la productividad.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„2009 wird für die Europäische Union ein wichtiges Jahr werden, nicht nur, weil voraussichtlich der Vertrag von Lissabon in Kraft treten wird, sondern auch, weil ein neues Europäisches Parlament und eine neue Europäische Kommission ihre Arbeit aufnehmen werden“, sagte Kommissionspräsident José Manuel Barroso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Reforma económica, más empleo, lucha contra el cambio climático y la inseguridad energética, inmigración y seguridad ciudadana: son los temas centrales de la estrategia de la Comisión para el año que viene. En palabras de José Manuel Barroso, “2009 será un año importante para la UE, con la posible entrada en vigor del Tratado de Lisboa, un nuevo Parlamento Europeo y una nueva Comisión Europea”.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ich fühlte mich auf dem Motorrad nicht wohl genug, um mit der Spitzengruppe zu kämpfen. Und das Problem ist, dass wir während der Saison keine gravierenden Änderungen am Bike vornehmen können. Daher konzentrierte sich Honda darauf, das Motorrad für nächstes Jahr vorzubereiten. Leider konnte ich während des Jahres den Speed nicht erhöhen und der sechste Platz in der Meisterschaft ist weit von meinem Traum entfernt. Es war ein wichtiges Jahr für mich, zu lernen mit der Zukunft im Kopf. Ich weiß, dass Honda hart arbeiten wird. Ich bin mir sicher, dass alle von uns nächstes Jahr die Leistungen erhöhen werden, auch wenn wir noch sehr viel Boden gut machen müssen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Desde luego que los resultados de este año no han sido los que todo el mundo esperaba, empezando por mí” admite Dovizioso. “Mis sensaciones con la moto no han sido lo suficientemente buenas como para poder luchar con los pilotos delanteros, y el problema es que no se pueden hacer grandes cambios en la moto durante la temporada, así que en Honda se concentraron en preparar ya el siguiente año. Por desgracia no he podido incrementar mi velocidad a lo largo del año, y la sexta posición del Campeonato no es para nada mi sueño. Ha sido un año importante para mí, para aprender pensando en el futuro, y sé que Honda va a trabajar duro. Tengo confianza en que para el año que viene, aunque tenemos que recuperar terreno perdido, todos en el equipo aumentaremos nuestro rendimiento”.
  onoffspices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Geschichte geht zurück bis ins Jahr 1627, ein weiteres, sehr wichtiges Jahr in seiner Existenz ist dann 1653, das Jahr, in dem der in der österreichischen Stadt Landl geborene Architekt Johan Georg Aichbauer in das Haus einzieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dientzenhofer.cz as primary domain
Escaparate de la arquitectura barroca de Praga. No existe en Praga y tal vez en ningún otro lugar del mundo, un edificio, que llevaría el manuscrito de tantos personajes de la arquitectura barroca, como es justamente la Pensión Dientzenhofer. Su historia data del año 1627, importante fue año 1653, cuando llegó a casa por matrimonio el constructor Johan Georg Aichbauer proveniente de la ciudad de Landl en Austria. Con él entró en casa también este genius loci barroco que durante los siglos en un acuerdo silencioso con los habitantes de casa creaba generación tras generación el ambiente característico de casa y sus alrededores y que con su encanto atraía grandes arquitectos y constructores de la época. Cómo explicar que en casa nacieron, vivían o murieron personajes com Jan Jiří Aichbauer, Kryštof Dientzenhoffer, su hijo Kilián Ignác Dientzenhofer, Josef Löffler y Anton Haffenecker. Todos esos oyeron la voz del edificio y pasaron una parte de sus vidas en un diálogo silencioso pero creativo, cuyos resultados podemos admirar hasta hoy.