wichtigsten akteure – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   20 Domains
  www.arco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Blick auf die wichtigsten Akteure und ihren Machtkampf im Untergrund
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Un análisis de los actores principales en esta lucha secreta por el poder
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die drei wichtigsten Akteure [404 Kb]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tres instituciones fundamentales [404 Kb]
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dieser Sonderausgabe zum Gipfeltreffen in Chicago äußern sich einige der wichtigsten Akteure auf dem Gebiet der Sicherheit zu der Frage, wie sich die Sicherheit in Zukunft gestalten wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En esta edición especial de la Cumbre de Chicago la Revista de la OTAN ha recabado la opinión de varios actores clave de la seguridad sobre cómo ven el futuro en este campo.
  www.bazingatube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die internationale Fachausstellung für die Bereiche Bau und Infrastruktur. Vom 23. - 28. April 2018 fand in Paris die INTERMAT statt, bei der die wichtigsten Akteure der Bauindustrie... Mehr erfahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proemion.com as primary domain
La Exposición Internacional de Construcción e Infraestructura. Desde el lunes, 23. de abril hasta el sábado, 28. abril 2018, el INTERMAT tuvo lugar en París. Este evento reunió a los... Aprende más
  atlanticwatches.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hierbei wird es um die bessere Geltung des humanitären Völkerrechts, den Schutz humanitärer Helfer, die Gewährleistung humanitärer Zugänge sowie einen besseren Schutz der Zivilbevölkerung in bewaffneten Konflikten gehen. Deutschland ist als zweitgrößter staatlicher Geber bereits einer der weltweit wichtigsten Akteure im humanitären Bereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quito.diplo.de as primary domain
Alemania aboga por un orden mundial basado en valores que funcione. Los derechos humanos constituyen el fundamento de la convivencia a nivel mundial. La igualdad de género y el derecho a la autodeterminación de todas las mujeres y niñas, la inclusión social y los derechos económicos, sociales y culturales pertenecen al acervo de derechos fundamentales que Alemania defiende día y día a escala mundial.
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie jedes Jahr wurde die berühmte Fachmesse Fieldays im Mystery Creek Event Centre, Hamilton (Neuseeland) veranstaltet. Mit mehr als 30.000 Besuchern allein am letzten Tag sind die Fieldays ein unumgängliches Event für die wichtigsten Akteure im Agrarsektor Neuseelands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Como cada año, el Mystery Creek Event Center situado en Hamilton (Nueva-Zelanda), acogía la famosa feria nacional Fieldays. Con más de 30.000 visitantes sólo para la última jornada de esta edición, este acontecimiento es un destino imprescindible para los principales actores de la industria agrícola neozelandesa. En cuatro días (del 10 hasta el 13 de junio), los Fieldays acogieron a más de 126.000 visitantes, eso quiere decir casi tantas personas como toda la ciudad de Hamilton !
  www.gls-newsroom.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hierbei wird es um die bessere Geltung des humanitären Völkerrechts, den Schutz humanitärer Helfer, die Gewährleistung humanitärer Zugänge sowie einen besseren Schutz der Zivilbevölkerung in bewaffneten Konflikten gehen. Deutschland ist als zweitgrößter staatlicher Geber bereits einer der weltweit wichtigsten Akteure im humanitären Bereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montevideo.diplo.de as primary domain
En segundo lugar, Alemania trabajará para la agenda de "Mujeres, Paz y Seguridad", tanto para ayudar a las mujeres a desempeñar un papel más importante en la prevención y resolución de conflictos como para protegerlas mejor de la violencia sexual en los conflictos. Ambos son componentes centrales de la política alemana de exteriores, de seguridad, de defensa y de desarrollo. En este contexto, Alemania copreside el grupo informal de expertos sobre mujeres, paz y seguridad junto con Perú en 2019.
  peusen.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus erbringt Optimas, technische Beratung und Unterstützung vor Ort, um die Effizienz, den Wertvorteil und die Versorgungssicherheit für die wichtigsten Akteure der Automobilbranche zu steigern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain
Este nivel de calidad no le resulta extraño a Optimas, una empresa que ha forjado relaciones de suministro de elementos de fijación en el automóvil durante más de tres décadas. Con participación en todo tipo de proyectos, desde coches de altas prestaciones hasta las últimas plataformas de vehículos eléctricos, Optimas suministra de modo fiable componentes optimizados, asesoramiento técnico y apoyo en planta con el fin de mejorar el rendimiento, el valor y la fiabilidad del suministro para importantes empresas del sector.
  www.ru11.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dem Konzernatlas geben die HerausgeberInnen einen Überblick über die wichtigsten Akteure und ihre Geschäftsstrategien, sowie die verschiedenen Formen von Konzernmacht und deren globalen Auswirkungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosaluxspba.org as primary domain
Publicación conjunta entre la Fundación Rosa Luxemburgo y el Centro de Estudios y Acción por la Igualdad (CEAPI). Se resaltan distintas experiencias de resistencia al extractivismo urbano y se arrojan propuestas concretas para la construcción de ciudades igualitarias
  maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Healthcare ist der englische Begriff für Gesundheitswesen und bezeichnet im engeren Sinn die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen und Abläufe zur Krankenversorgung und Gesunderhaltung in einer Gesellschaft. Die wichtigsten Akteure im Gesundheitswesen sind niedergelassene Ärzte und Krankenhäuser als Leistungserbringer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain
La expresión inglesa «healthcare» significa «atención sanitaria» y, en un sentido más estricto, designa el conjunto de instalaciones, personas y procesos para el tratamiento y la prevención de enfermedades en una comunidad. Los actores más relevantes en la sanidad son los médicos residentes y los hospitales, así como los proveedores de servicios. En estos últimos se incluyen el suministro de medicamentos a través de fabricantes, mayoristas y farmacias,además de la financiación por medio de los seguros médicos.
  3 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor diesem Hintergrund ist es das Ziel dieser Publikation, das ökonomische und technologische Umfeld zu skizzieren, in dem sich der Wirtschaftsjournalismus bewegt; einer Umgebung, in der die Datenflut unkontrollierbar ist und die Märkte die Protagonisten des täglichen Lebens der Gemeinschaften sind, ohne dass wir mit Klarheit die wichtigsten Akteure oder Aktionen identifizieren könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Este documento pretende en ese sentido, delinear el contorno económico y tecnológico en que se está moviendo el periodismo económico, en un campo donde la avalancha de datos es incontrolable y los mercados actúan como protagonistas principales de la vida cotidiana de las comunidades, sin que podamos identificar con claridad a los principales actores ni el alcance de sus más importantes acciones.
  www.marocorganic.ma  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hierbei wird es um die bessere Geltung des humanitären Völkerrechts, den Schutz humanitärer Helfer, die Gewährleistung humanitärer Zugänge sowie einen besseren Schutz der Zivilbevölkerung in bewaffneten Konflikten gehen. Deutschland ist als zweitgrößter staatlicher Geber bereits einer der weltweit wichtigsten Akteure im humanitären Bereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santo-domingo.diplo.de as primary domain
Y finalmente, la interconexión entre los derechos humanos y la seguridad sigue siendo una cuestión clave para Alemania también en el seno del Consejo de Seguridad. Las violaciones masivas de los derechos humanos, que con frecuencia originan los conflictos, han de abordarse también en el seno del Consejo de Seguridad.
  www.archiv-berlin.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedes zweite Jahr bringt die Messe „Perumin“ die wichtigsten Akteure der Bergbauindustrie zusammen, inbesondere im Bereich der Abbauanlagen, Maschinen für den Bergbau, Transporttechnologien und allgemein technologischen Lösungen für die Industrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bavariaworldwide.de as primary domain
Cada dos años la feria Perumin, reúne a los principales actores de la industria minera sobre todo en los rubros de equipos de explotación minera, maquinaria para la minería, técnicas transportadoras y soluciones tecnológicas para la industria. Puede revisar el listado sobre las ferias en Perú en http://www.portalferias.com/, además de en http://www.auma.de. Consulte en el portal de Bayern Interntational si habrá una pabellón bávaro en la próxima edición: http://www.bayerninternational.de/messebeteiligungen/
  global.tbmm.gov.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. Dezember 1999 sowie die Festlegung der Voraussetzungen für die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen durch den Europäischen Rat am 16. und 17. Dezember 2004 wurde die GNVT als einer der wichtigsten Akteure bekannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain
La candidatura de Turquía fue registrada en la Cumbre de Helsinki, que tuvo lugar los días 10 y 11 de Diciembre de 1999. Durante la Cumbre de los Jefes de Estado de los Estados y Gobiernos de la UE que tuvo lugar en Bruselas durante los días 16 y 17 de Diciembre de 2004 se acordó que las negociaciones para la adhesión de Turquía a la UE comenzarían el 3 de Octubre de 2005. Una vez comenzadas las negociaciones, las relaciones entre Turquía y la UE se han intensificado y diversificado. En este marco, la Asamblea ha devenido uno de los actores prominentes.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der STAWU-Beauftragte für Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen Sticks Nkambule, der die Gespräche moderierte, erklärte: "Wir freuen uns über einen so weitreichenden Erfolg. Wir danken allen Beteiligten und der ITF, die uns in dieser Hinsicht das richtige technische Know-how zur Verfügung stellte. Die bevorstehende Verlagerung von Airlink zum KM3 Flughafen führt nicht nur zu Beschäftigungsunsicherheit, sondern wirft auch kritische Fragen hinsichtlich der Rentabilität der Fluggesellschaft auf. Daher bitten wir die wichtigsten Akteure weiter eindringlich, in dieser Angelegenheit mit angemessener Sorgfalt vorzugehen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
El responsable de relaciones laborales de STAWU, Sticks Nkambule, que facilitó el debate, afirmó: “Nos complace haber conseguido un logro de esta magnitud. Encomiamos la labor de todas las partes interesadas y de la ITF, que puso en nuestras manos los conocimientos técnicos necesarios. El futuro traslado de Swaziland Airlink del Aeropuerto Internacional de Matsapha al Aeropuerto Internacional KM3 no solo ha traído consigo inseguridad laboral, sino cuestiones de rentabilidad fundamentales para la aerolínea. Es por esto que reiteramos nuestra súplica a los actores clave para que tomen precauciones al respecto”.
  bizonagro.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Sanierung von Campbell’s Cove war unserer ZEUS einer der wichtigsten Akteure: Dank seiner enormen Leistung, seiner geringen Größe und seines umfangreichen Zubehörprogramms wurde der ZEUS von Zeit zu Zeit bei zahlreichen Arbeiten wie zum Beispiel beim Erdbau (um die Breite des Kais auf bis zu 10 Meter zu erweitern), bei den Pflasterarbeiten (um die Tausenden von Steinplatten zu transportieren und zu verlegen) und bei der Erneuerung des Stromnetzes sowie der Beleuchtungs-, Wasser- und Kommunikationssysteme eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain
Uno de nuestros ZEUS ha sido uno de los principales protagonistas de la remodelación de Campbell’s Cove: gracias a su potencia, reducidas dimensiones y numerosos opcionales disponibles, el ZEUS se ha utilizado, según era necesario, en numerosas tareas, como trabajos de excavación (para ampliar la anchura del muelle hasta 10 m), de repavimentación (para transportar y colocar miles de baldosas de piedra) y de reconstrucción de los servicios (para instalar las nuevas redes eléctrica, del agua y de comunicaciones así como los sistemas de iluminación). Hoy, el barrio The Rocks, y sobre todo Campbell’s Cove, se ha convertido en uno de los polos de atracción de la ciudad no solo para los habitantes de Sídney, sino también para los 14 millones de visitantes de todo el mundo que todos los años lo visitan y aportan unos ingresos de 400 millones de dólares. Sin duda alguna, una buena inversión, tanto para la economía de Nueva Gales del Sur como para la historia y la cultura de esta espléndida ciudad.