wichtigsten herausforderungen – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      41 Résultats   25 Domaines
  www.lenovo.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ihre drei wichtigsten Herausforderungen im Bereich Service und Support angehen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire
Abordar los tres principales retos de servicio y soporte de
  www.knowtex.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jede Seilbahnstation ist durch ihre individuelle Einbindung in die Natur ein Unikat. Die richtige Mischung zwischen Standardisierung und Variabilität ist damit eine der wichtigsten Herausforderungen bei der Konzeption einer Seilbahnstation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leitner-ropeways.com comme domaine prioritaire
Cada estación de la instalación se ajusta de forma única con el entorno. Por lo tanto, el equilibrio adecuado entre la estandarización y la adaptabilidad es uno de los desafíos más importantes en el diseño de una estación. El diseño modular de la estación LEITNER responde perfectamente a estos requisitos. Por ejemplo, para permitir embarques y desembarques cómodos en los telecabinas con alta capacidad horaria, la estación se puede prolongar hasta un máximo de 5 metros con la inserción de un módulo adicional, obteniendo así un aumento de los tiempos de embarque y desembarque. Los componentes de alta calidad, los sistemas de control y vigilancia, junto con un elegante diseño, caracterizan el concepto moderno de la estación LEITNER.
  www.xtravus.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Änderung in der Vertriebs- und Marketing-Modell in den USA, der Abschwung der Wirtschaft und die Währungsschwankungen in den Schlüsselmärkten, die das Unternehmen tätig ist, in die weitere Verlangsamung in der Goldminenindustrie, Low Cost-Konkurrenz von Herstellern basieren Länder wie Indien, Indonesien und den Philippinen und den Mangel an Kohle vor allem in Thailand waren die wichtigsten Herausforderungen im Laufe des Jahres aufgetreten liefert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir haycarb.com comme domaine prioritaire
Haycarb PLC Director General, el Sr. Rajitha Kariyawasan explicó que varias iniciativas fueron perseguidos para mitigar el impacto adverso de las condiciones del mercado mundial y las limitaciones de la cadena de suministro durante el año. El cambio en nuestro modelo de distribución y comercialización en los EE.UU., la desaceleración de las economías y la fluctuación de las monedas en los mercados clave que la empresa opera, el continuó desaceleración en la industria de la minería de oro, la competencia de bajo costo de los fabricantes con sede en países como India, Indonesia y Filipinas y la escasez de suministros de carbón en particular en Tailandia fueron los retos más importantes que durante el año.
  www.bsdconsulting.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
AccountAbility ist ein führender internationaler Verband, der innovative Lösungen für die wichtigsten Herausforderungen in den Bereichen Corporate Responsibility und nachhaltige Entwicklung anbietet. Einer der bedeutendsten Erfolge von AccountAbility war die Einführung des Standardrahmensystems AA1000, welches Unternehmen, die Assurance- oder Stakeholder-Engagement-Prozesse durchlaufen, als Orientierung dient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bsdconsulting.com comme domaine prioritaire
AccountAbility es una de las organizaciones de afiliados más importantes del mundo, que ofrece soluciones innovadoras para los retos más urgentes en materia de responsabilidad corporativa y desarrollo sostenible. Uno de los logros más significativos de AccountAbility ha sido el lanzamiento del marco estándar AA1000, que sirve de guía a las compañías que se someten a procesos de verificación o de involucramiento de grupos de interés. BSD es miembro de AccountAbility y es un proveedor autorizado de Verificación en Brasil, Portugal y Colombia.
  4 Résultats www.kas.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ziel der Veranstaltung war es, die wichtigsten Herausforderungen dieser Verfassung in Erinnerung zu rufen und zu analysieren sowohl aus globaler, als auch aus wirtschaftlicher Sicht und mit Blick auf die Menschenrechte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Este congreso llevado a cabo los días 11,12 y 13 de mayo por la Universidad Javeriana con el apoyo de la KAS, reunió varios especialistas nacionales e internacionales junto con constituyentes, con el propósito de conmemorar y analizar los principales retos de la constitución política de Colombia desde una perspectiva global, económica y de derechos humanos.
  2 Résultats www.xperimania.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ist Ihnen eigentlich schon aufgefallen, dass praktisch jede neue Technologie auf Chemie basiert? ChemikerInnen spielen eine wesentliche Rolle bei der Lösung unserer wichtigsten Herausforderungen und verbessern unsere Lebensqualität.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire
¿Ha pensado alguna vez que prácticamente toda la nueva tecnología está basada en la química? Los químicos desempeñan un papel esencial a la hora de encontrar soluciones a los grandes retos de la sociedad y de mejorar la calidad de vida. Por ejemplo, la investigación química se dedica a curar enfermedades, proteger el medioambiente mediante el ahorro energético e incluso crear las últimas tecnologías musicales.
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Als Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen im Bereich Gesundheit legt die Strategie Ziele und Prioritäten fest. Zudem verstärkt sie EU-weit die Zusammenarbeit in Bereichen, in denen die Mitgliedstaaten nicht allein tätig werden können und trägt dazu bei, Kenntnisse und Informationen zu Gesundheitsfragen zu verbreiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
La estrategia define objetivos y prioridades que responden a los principales retos en materia de salud. Refuerza asimismo la cooperación comunitaria en los ámbitos en los que los Estados miembros no pueden actuar por sí solos, y contribuye a divulgar los conocimientos y la información en la materia. Por último, apoya la investigación, en especial por medio de nuevas tecnologías, para mejorar la prevención de enfermedades y la seguridad de los pacientes.
  insight.eun.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Diese PowerPoint Präsentation fasst die 50 Jahre Vielfalt zusammen und beschäftigt sich mit den Meilensteinen der europäischen Integration, ihren wichtigsten Herausforderungen und Leistungen. Die Präsentation wird mit Erlaubnis der AutorInnen veröffentlicht, die in der Kommunikationsabteilung des Deutschen Auswärtigen Amtes arbeiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire
Esta presentación de PowerPoint resume los 50 años de unidad en la diversidad y está dedicada a los hitos históricos de la integración europea, sus retos y logros principales. La presentación se publica con el permiso de sus creadores que trabajan en el Departamento de Comunicación del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores alemán.
  2 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mit Blick auf die Zukunft bildet die Frage der geeigneten Finanzierungsmechanismen eine der wichtigsten Herausforderungen, die bewältigt werden müssen, bevor die NATO insgesamt oder auch einzelne Bündnisstaaten erneut militärische Fähigkeiten für Operationen der Katastrophenhilfe zur Verfügung stellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
De cara al futuro una de las cuestiones principales a resolver antes de que la OTAN como conjunto o los Aliados individualmente vuelvan poner sus capacidades militares a disposición de las operaciones de ayuda ante desastres es la de los mecanismos de financiación. Si, como ha ocurrido hasta ahora, se le pide a un país que proporcione helicópteros para una operación de ayuda y se pretende que cargue además con todos los gastos que se produzcan podría suceder que el país en cuestión decida que no puede permitirse intervenir en la operación. Si no se encuentra otro mecanismo de financiación la intervención en la ayuda ante desastres absorberá una gran parte del presupuesto de defensa, mientras que los responsables directos de este tipo de ayuda, tanto nacionales e internacionales, estarían recibiendo ayuda gratuita.
  www.kinderhotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das SnT kooperiert mit Artec 3D durch sein Partnerschaftsprogramm, in dem SnT-Wissenschaftler neue Konzepte erforschen, um die wichtigsten Herausforderungen der Industrie und des öffentlichen Sektors in der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) zu bewältigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire
El Centro Interdisciplinario para la Seguridad, Confiabilidad y Confianza (SnT) está colaborando con Artec 3D por medio de su programa de prácticas, en donde los científicos de SnT están investigando nuevos conceptos para hacerle frente a los principales retos que enfrenta la industria y el sector público de las tecnologías de la información y comunicación.
  m.sshrgy.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Was sind die wichtigsten Herausforderungen im Etikettierungsbereich, denen sich Pharma-Fertigungsunternehmen heute gegenüber sehen? Eine kürzlich von Pharmaceutical Manufacturing durchgeführte Befragung zeigt, dass viele Fertigungsunternehmen immer noch veraltete Systeme für den Etikettendruck und die Produktion einsetzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nicelabel.com comme domaine prioritaire
¿Cuáles son los principales desafíos del etiquetado que enfrentan los fabricantes farmacéuticos en la actualidad? Una encuesta reciente realizada por Pharmaceutical Manufacturing revela que muchos fabricantes aún utilizan sistemas heredados para la impresión y producción de etiquetas. Existe un mundo de oportunidades para los fabricantes de productos farmacéuticos, si transforman digitalmente su etiquetado.
  www.neuero-tec.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
LANA hat die wichtigsten Herausforderungen und Möglichkeiten identifiziert, die ihr eine sich ständig wandelnde, immer globalisiertere und wettbewerbsfähigere Welt vorlegt und die sich durch die Einführung neuer Märkte sowie die Entwicklung neuer Produkte und Geschäfte hervorhebt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lana.eu comme domaine prioritaire
LANA ha identificado los principales retos y oportunidades que le presenta un mundo en continua evolución, cada vez más globalizado y competitivo, que se concretan en la implantación en nuevos mercados y el desarrollo de nuevos productos y negocios.
  www.highvoltagecoils.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Innovation, Effizienz, Umweltentlastung und Qualität sind einige der wichtigsten Herausforderungen, die unsere Ingenieure annehmen, um die besten Lösungen für Anwendungen in der Abfall- und Recyclingindustrie zu entwickeln.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terbergmachines.nl comme domaine prioritaire
Innovación, rendimiento, impacto medioambiental y calidad son algunos de los objetivos clave que nuestros ingenieros afrontan con la pretensión de desarrollar las mejores soluciones para una gama de aplicaciones en la industria del reciclaje de & residuos.
  www.xplora.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Diese PowerPoint Präsentation fasst die 50 Jahre Vielfalt zusammen und beschäftigt sich mit den Meilensteinen der europäischen Integration, ihren wichtigsten Herausforderungen und Leistungen. Die Präsentation wird mit Erlaubnis der AutorInnen veröffentlicht, die in der Kommunikationsabteilung des Deutschen Auswärtigen Amtes arbeiten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire
Esta presentación de PowerPoint resume los 50 años de unidad en la diversidad y está dedicada a los hitos históricos de la integración europea, sus retos y logros principales. La presentación se publica con el permiso de sus creadores que trabajan en el Departamento de Comunicación del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores alemán.
  3 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Haushaltsdisziplin, Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen sind die wichtigsten Herausforderungen der EU-Ratspräsidentschaft Dänemarks. Dies sagte die… 18/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
Una presidencia dispuesta a afrontar uno de los momentos más críticos para el proyecto europeo. Y que se ha fijado como objetivo salir de la crisis… 18/01/2012
  2 Résultats fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Haushaltsdisziplin, Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen sind die wichtigsten Herausforderungen der EU-Ratspräsidentschaft Dänemarks. Dies sagte die… 18/01/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
Una presidencia dispuesta a afrontar uno de los momentos más críticos para el proyecto europeo. Y que se ha fijado como objetivo salir de la crisis… 18/01/2012
  8 Résultats atelier.renault.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zusammenarbeit, Innovation, Transparenz. Entdecken Sie die wichtigsten Herausforderungen, die das Trace One Netzwerk angeht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traceone.com comme domaine prioritaire
Colaboración, innovación y transparencia. Descubra los grandes desafíos que pueden solucionarse en la red Trace One.
  www.mcafee.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wenn Sie bereit sind, Ihre wichtigsten Herausforderungen anzugehen, bietet die Security Connected-Referenzarchitektur einen sicheren Pfad von der ursprünglichen Idee bis zur tatsächlichen Implementierung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcafee.com comme domaine prioritaire
Cuando esté preparado para profundizar en los problemas prioritarios, la arquitectura de referencia Security Connected proporciona una ruta concreta para transformar las ideas en implementaciones. Utilícela para adaptar los conceptos de Security Connected a sus riesgos, infraestructura y objetivos.
  www.cordis.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Europäische Kommission hat die Einrichtung eines Europäischen Technologieinstituts (ETI) vorgeschlagen, um die Wissensbildung in Europa zu verbessern und um ein starkes Netzwerk der wissenschaftlichen Exzellenz zu schaffen. Eine der wichtigsten Herausforderungen, der sich die EU im Kontext des Lissabon-Prozesses stellen muss, ist die Schaffung und Nutzung von Wissen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire
La Comisión Europea ha propuesto que se establezca un Instituto Europeo de Tecnología (IET) a fin de mejorar la generación de conocimientos en Europa y crear una red fuerte de excelencia académica. La creación y el aprovechamiento de los conocimientos es uno de los retos más importantes a los que se enfrenta la UE en el contexto del proceso de Lisboa. El propósito del IET es contribuir a solventar ese reto aumentando la masa crítica de conocimientos producida en Europa, mejorando la comercialización de los resultados de la investigación europea y conectando entre sí la investigación, la innovación y la difusión de conocimientos en un «ecosistema del conocimiento» central. Las actividades del IET cubren los ámbitos de la educación, la investigación y la innovación. Aunque puede optar a subvenciones públicas, se espera que el IET recabe una cantidad considerable de fondos en licitaciones, por ejemplo presentando propuestas ante el Consejo Europeo de Investigación del 7PM para obtener subvenciones. El IET no es una iniciativa del 7PM, pero, evidentemente, obedece al mismo propósito de apoyar la excelencia académica en Europa y, una vez esté en marcha, es de esperar que lleve a cabo una serie de proyectos de investigación financiados total o parcialmente por el 7PM.