wichtigsten zentren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.improve.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemäß der Tradition wurde er wollte von der San Frediano und zeichnet sich als eines der wichtigsten Zentren für die Verbreitung der Gregorianische liturgische Form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Según la tradición fue buscado por la San Frediano y se caracteriza por ser uno de los más importantes centros para la difusión de la forma litúrgica gregoriano.

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wichtigsten Zentren und Dienste sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Sus principales centros y servicios son:

  www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich lebe in einer gemütlichen Wohnung mit zwei Schlafzimmern, zwei Kinder, aber nur ein zu Hause leben, in der Nähe der wichtigsten Zentren der Städte Recife ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Yo vivo en un apartamento con dos dormitorios, tienen dos hijos, pero sólo una en vivo en su casa, cerca de los principales centros de las ciudades de Recife ...

  5 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entfernung der Seen zu den wichtigsten Zentren der Region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Distancia de los lagos a los principales centros

  www.toji.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liebhaber der Natur lieben, während die Nähe zu den wichtigsten Zentren von Interesse sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gay-provence.org as primary domain	En cada una se encuentra una cómoda cama 160, TV, aire acondicionado, cocina con estufa y refrigerador, microondas, hervidor, cafetera Nespresso y clásico;

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lage ist strategisch für seine Nähe zu den wichtigsten Zentren der Kunst, Kultur und Religion, wie Perugia, Spoleto, Foligno, Assisi, Spello, Todi, Orvieto, Marmore Falls. Gualdo Cattaneo ist ein malerisches mittelalterliches Dorf auf einem Hügel am Fuße der Berge liegt in einer besonders angenehmen Martan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain	La ubicación es estratégica por su proximidad a grandes centros de arte, cultura y religión, como Perugia, Spoleto, Foligno, Asís, Spello, Todi, Orvieto, las Cataratas del Marmore. Gualdo Cattaneo es un pintoresco pueblo medieval situado en una colina al pie de las montañas en un Martan especialmente agradable.

  www.more-trans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Liebhaber des Sportkletterns ist Baunei in jüngster Zeit zu einem der wichtigsten Zentren Sardiniens geworden: von der legendären Aguglia di Goloritzé über die Mauer des Gallischen Dorfes bis hin zu den Klippen im Touristenhafen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelnicoletta.info as primary domain	Para los amantes de la escalada deportiva, Baunei se ha convertido recientemente en uno de los centros más importantes de Cerdeña: desde la mítica Aguglia di Goloritzé hasta la pared del Villaggio Gallico o el acantilado acondicionado dentro del Puerto Turístico.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Katalonien liegen große Einrichtungen, wie das Barcelona Supercomputing Center (BSC), das sich am EU-Projekt PRACE (Partnerschaft für Hochleistungsrechentechnik in Europa) beteiligt, die ALBA Synchrotron Light Facility, eine neue Synchrotrongeneration in Südwesteuropa, sowie das CNAG, eines der wichtigsten Zentren für die Genomsequenzierung in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain	Cataluña tiene instalaciones a gran escala, como el Barcelona Supercomputing Center (BSC), que participa en el proyecto de la UE PRACE (el pan-European Partnership for Advanced Computing in Europe), la Instalación de luz Sincrotrón ALBA, una nueva generación de laboratorio de luz de sincrotrón en el suroeste de Europa, y el CNAG, uno de los mayores centros de secuenciación del genoma de Europa.

  2 Hits www.eurocomp-systems.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das La Moneda Cultural Centre bietet einige der herausragendsten Ausstellungen und kulturellen Aktivitäten der Welt, während das GAM eines der wichtigsten Zentren des kulturellen und künstlerischen Ausdrucks des Landes ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plazasanfrancisco.cl as primary domain

¿Buscando una experiencia única y adrenalínica junto a tu familia? Bien, Santiago no se queda atrás. Ubicado a pasos de la estación de metro Parque O'Higgins, Fantasilandia se perfila como uno de los panoramas más interesantes para una tarde en familia. Con una oferta de más de 40 atracciones para todos los gustos, este tradicional parque de diversiones es ideal para quienes buscan emociones intensas.

  3 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interview mit Botschafterin Marei-Thérèse Pictet-Althann Mit jährlich über 2.500 Konferenzen ist Genf die Welthauptstadt des humanitären Engagements und eines der wichtigsten Zentren der multilateralen Diplomatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Durante la reunión firmado un acuerdo para la asistencia médica en favor de la población palestina El ministro de Asuntos Exteriores de la República Checa, Lubomir Zaoralek, ha recibido hoy en el Palacio Czernin, sede del Ministerio de Asuntos Exteriores en Praga, al Gran Canciller de la Soberana Orden de Malta Albrecht Boeselager, acompañado por […]

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Hotel Portal del Norte by BlueBay**** befindet sich in der kolumbianischen Gemeinde von Armenia, der Hauptstadt des Bezirks Quindío, einem der wichtigsten Zentren für Kaffeeanbau in Kolumbien. Es handelt sich um eines unserer Hotels in Kolumbien, das in einer attraktiven, mittelgroßen Stadt im so genannten Goldenen Dreieck der Kaffeekultur beheimatet ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain

El Hotel Portal del Norte by BlueBay**** se encuentra en el municipio colombiano de Armenia, capital del departamento de Quindío, uno de los principales centros del eje cafetero colombiano. Se trata de uno de nuestros hoteles en Colombia ubicado en una atractiva ciudad de tamaño medio en el denominado Triángulo de Oro de la cultural del café. Un entorno reconocido desde 2011 por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por su tradición en el cultivo y proceso de producción del grano de café, así como todas las costumbres y cultura gastronómica que ha generado a lo largo de las décadas.

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Volterra befindet sich in der Mitte eines reichen Bergbau Bereich der Alabaster und anderen Mineralien: Die Geschäfte des berühmten Ort für die Verarbeitung von "Alabaster Volterra el" Onyx. Gegründet unter dem Namen Velathri war einer der wichtigsten Zentren der Etrusker, die Dodecapoli, der Bund etruskischen religiösen und kulturellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain

Volterra se encuentra en el centro de una rica zona minera de alabastro y otros minerales: las tiendas de la famosa para la tramitación de 'Volterra el alabastro' ónice. Fundada bajo el nombre de Velathri etrusco fue una de las principales centros pertenecientes a Dodecapoli, la Confederación de Etruscan religiosas y culturales. Durante la Alta Edad Media, se convirtió en un importante centro de Lombard, pero debido a su reputación de los yacimientos minerales, se Volterra prácticamente destruido por los florentinos que proceda de las minas y de 1360 que tomó el control.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige nach Clerkenwell gezogene, global agierende Unternehmen – darunter Zulieferer vieler Branchen – haben dieses Stadtviertel zu einem der wichtigsten Zentren für Innovation und kreative Schaffenskunst im Vereinigten Königreich gemacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

Las empresas globales que han elegido establecerse en Clerkenwell han transformado el barrio en el generador más importante de creatividad e innovación del Reino Unido. Al prestar sus servicios a una infinita variedad de otras industrias fácilmente accesibles desde todo Londres, Clerkenwell se ha convertido en la sede de un gran número de nuevas agencias de medios de comunicación, estudios de diseño interactivo y gráfico, y más de 200 despachos de arquitectura, lo que supone una concentración por kilómetro cuadrado superior a la de cualquier otra del planeta. Además, Clerkenwell alberga más de 60 salones de diseño.

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach den turbulenten Ereignissen des Mittelalters, die Krise der katholischen Kirche und die schwarze Pest, zwischen dem vierzehnten und sechzehnten Jahrhundert, Florenz gebar zu einer Wiederaufnahme der Werte der klassischen, riadattandoli auf den gesellschaftlichen Wandel stattfindet und somit eines der wichtigsten Zentren der Wiedergeburt sozio-kultureller Ebene World of diesem Zeitraum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain

Los turistas que por primera vez llega a Florencia se dé cuenta de que la ciudad es a menudo un recurso como la "Cuna del Renacimiento." Y "saber, en realidad, que es exactamente donde el periodo histórico que vio florecer en la ciudad toscana de un extraordinario desarrollo de las obras literarias, artísticas y científicas. Después de los turbulentos acontecimientos de la Edad Media, las crisis de la Iglesia católica negro y la peste, entre el decimocuarto y decimosexto siglo, Florencia dio a luz a una reanudación de los valores de la clásica, riadattandoli a los cambios sociales que tienen lugar y, por tanto, uno de los más importantes centros de renacimiento socio-cultural Mundo de ese período.

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das jüdische Viertel zeugt noch heute davon, dass die Stadt Třebič einst zu den wichtigsten Zentren jüdischer Kultur in Mähren zählte. 123 erhaltene Gebäude bilden dieses einzigartige Viertel. Neben Wohnhäusern sind auch zwei Synagogen, das jüdische Rathaus, das Rabbinat, das Armenhaus, ein Krankenhaus und zwei Schulen erhalten geblieben, was das jüdische Viertel in Třebič zu einem der am besten erhaltenen jüdischen Viertel in Europa macht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Antiguamente, la ciudad de Třebíč perteneció a centros significativos de la cultura judía en Moravia, y la excelentemente conservada judería es un testimonio vivo de ello. Está formada por 123 casas conservadas. Además de viviendas, pertenecen a ellos por ejemplo dos sinagogas, el edificio de un ayuntamiento judío, la casa del Rabino, también una casa asilo, un hospital y dos escuelas. La judería de Třebíč es una de las juderías mejor conservadas de Europa. Pertenece a ella también el cementerio que se encuentra a unos 400 metros de la judería. Las tumbas provienen de diferentes épocas desde el Renacimiento hasta nuestros días. La tumba más antigua que se puede leer es del año 1630. Además, en el cementerio se encuentra una sala de ceremonias del año 1903 con interiores singularmente conservados, donde siguen celebrándose hasta hoy en día ceremonias funerarias según las antiguas tradiciones judías.