widerrechtlich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.bandbkimera.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Löschen widerrechtlich verarbeiteter Daten binnen einer angemessenen Frist, die Anonymisierung oder Sperrung der Daten;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassigroup.com as primary domain	la eliminación de sus datos en un plazo coherente, su transformación a forma anónima o el bloqueo de aquellos tratados de forma ilegítima;

  www.muv.ac  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e) sich widerrechtlich die Identität eines anderen Nutzers, des Administrators und/oder eines Dritten anzueignen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muv.ac as primary domain	e) Suplantar la identidad de otro usuario, de las Administraciones Públicas y/o de un tercero.

  blog.buymeapie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noraclubhotel.it as primary domain	b) la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, comprendidos los datos de los cuales no es necesaria la conservación en relación con las finalidades para las cuales han sido recogidos o tratados sucesivamente;

  in.cupone.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsilvestrino.it as primary domain	b) la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, comprendidos los datos de los cuales no es necesaria la conservación en relación con las finalidades para las cuales han sido recogidos o tratados sucesivamente;

  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonym gemacht oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keope.com as primary domain	b) la cancelación, la transformación de forma anónima o el bloqueo de los datos tratados ilegalmente, incluidos los datos cuya conservación sea innecesaria para los fines para los que fueron recogidos o tratados posteriormente;

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Beträge, die an busuu gezahlt wurden, bevor Sie eine unerlaubte und widerrechtliche Verwendung Ihres Kontos gemeldet haben, werden nicht erstattet. busuu behält sich das Recht vor, das Konto eines Benutzers zu schließen oder zu sperren, dessen Konto oder kostenpflichtiger Dienst unerlaubt oder widerrechtlich verwendet wird oder wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	7. Los importes pagados a busuu con anterioridad a informar de un uso no autorizado o fraudulento de su cuenta no serán reembolsados. Busuu tiene derecho a cerrar o cancelar la cuenta de cualquier usuario en caso de uso no autorizado o fraudulento de su cuenta o de cualquier servicio de pago.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu der ITF-Regionalsekretär für Interamerika Antonio Rodriguez Fritz: "Die professionellen brasilianischen Taxifahrer/innen haben sich nicht nur zur Verteidigung ihrer Rechte, sondern auch zum Schutz der Sicherheit aller Fahrgäste zusammengeschlossen. Uber betreibt Fahrzeuge widerrechtlich als Taxis, ohne entsprechende Versicherung oder Sicherheitsinspektionen, und verstößt gegen alle Verbraucherschutzgesetze."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El secretario regional de ITF Américas, Antonio Rodríguez Fritz, señala: “Los taxistas profesionales de Brasil no sólo se unen para defender sus derechos laborales, también la seguridad de todos los pasajeros. Uber opera ilegalmente automóviles como taxis, careciendo del seguro o las inspecciones de seguridad pertinentes y viola todas las leyes de los consumidores.

  7 Hits www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes gilt als widerrechtlich, wenn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain	intercambiar información relativa a la situación social del menor, si se estima conveniente;

  6 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Melden Sie Einzelpersonen oder Unternehmen, von denen Sie vermuten, dass sie unsere Software widerrechtlich nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Denuncie a la persona u organización que, en su opinión, esté usando nuestro software ilegalmente.

  carpfighter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albergo-diffuso.it as primary domain	b) la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, comprendidos los datos de los cuales no es necesaria la conservación en relación con las finalidades para las cuales han sido recogidos o tratados sucesivamente;

  www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) die Rechte von WhatsApp, unseren Nutzern oder anderen (einschließlich Datenschutz- und Veröffentlichungsrechte, Rechte am geistigen Eigentum bzw. sonstige Eigentumsrechte) verletzt, widerrechtlich verwendet oder gegen sie verstößt;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain

Uso legal y aceptable. Debes acceder a nuestros Servicios y usarlos solo con fines legales, autorizados y aceptables. No usarás (o ayudarás a que otros usen) nuestros Servicios en formas que: (a) violen, malversen o infrinjan los derechos de WhatsApp, nuestros usuarios u otros, incluidos los derechos de privacidad, publicidad, propiedad intelectual o autor u otros derechos de propiedad; (b) sean ilegales, obscenas, difamatorias, amenazantes, intimidantes, acosadoras, agresivas, ofensivas desde el punto de vista racial o étnico, o que promuevan o fomenten conductas que serían ilegales, o de otro modo inadecuadas, incluida la promoción de delitos violentos; (c) impliquen la publicación de falsedades, declaraciones erróneas o afirmaciones engañosas; (d) se hagan pasar por otra persona; (e) impliquen el envío de comunicaciones ilegales o inadmisibles, como mensajería masiva, mensajería automática, marcado automático y metodologías similares; o (f) impliquen cualquier otro uso no personal de nuestros Servicios a menos que nosotros autoricemos lo contrario.

  medist-imaging.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motive.it as primary domain	b) los datos eliminados, transformados a un formato anónimo o los datos inmovilizados en los casos de infracción de la Ley, incluso los que no debían mantenerse en virtud del propósito para el que los datos habían sido recopilados o posteriormente procesados;

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wieder zurückzugeben, den in vielen Fällen wurde sie kurz vorher widerrechtlich angeeignet: Es gibt viele Fälle, in denen versucht worden ist, zu verleugnen, dass eine oder andere Frau einen Text geschrieben hätte, besonders wenn dieser als wichtig angesehen wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Hoy, la autoría de textos es una forma privilegiada de reconocimiento de la capacidad de alguien de inscribir en el mundo aquello que se considera significativo o nuevo. Habitualmente, se considera que esta es una capacidad individual, atribuida o idealmente atribuible a una persona que, con su sexo y su nombre, es considerada origen de los saberes, pensamientos, representaciones y sentimientos que en un texto se plasman en palabra escrita. A menudo, se interpreta que la atribución individual de autoría de un texto dota de autoridad a su autor o autora, reconocida entonces como causa u origen de un texto. Es decir: un texto firmado con un nombre, da autoridad a aquella persona. Es precisamente por esto que la historiografía de las mujeres ha dedicado tantos y tantos esfuerzos a la recuperación de autoras individuales de textos, en un intento por restituir autoridad a las mujeres. Restituirla, porque en muchas ocasiones había sido previamente usurpada: son muchos los casos en los cuales se ha intentado negar que una u otra mujer hubiera escrito un texto, especialmente si éste era reconocido como importante. Tal y como dice Luce Irigaray, las culturas patriarcales se fundamentan simbólicamente en el asesinato de la madre, de aquí el valor político de afirmar la genealogía materna. La historiografía de las mujeres ha querido hacer visible la autoridad femenina mediante el reconocimiento a las mujeres de haber sido productoras de textos, de haber sido autoras.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er kann beispielsweise der betreffenden Einrichtung oder dem Organ Anweisung geben, Ihre widerrechtlich verarbeiteten personenbezogenen Daten zu berichtigen, zu sperren, zu löschen oder zu vernichten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Si usted tiene razones para creer que su derecho a la intimidad ha sido vulnerado por alguna institución u organismo de la UE, primero debe dirigirse a los responsables del tratamiento de sus datos. Si no está satisfecho con el resultado, debe contactar con el funcionario de protección de datos pertinente (sus nombres están disponibles en el sitio web del SEPD). También puede presentar una denuncia ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, quien la investigará la denuncia y le hará saber lo antes posible si está de acuerdo con ella y, en caso afirmativo, cómo se resolverá la situación. Por ejemplo, podría pedir a la institución u organismo en cuestión que corrija, bloquee, borre o destruya cualquier dato personal que se haya procesado ilegalmente.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir empfehlen Ihnen, jedwede Software, die mit nicht vertrauens- oder fragwürdiger Software von Dritten zu tun haben könnte, zu löschen, im Speziellen die Software, die die Browser widerrechtlich beschädigen könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Está claro que istsearch.com ha sido desarrollado por APmedia LTD para promocionar los motores de búsqueda de terceros. Por lo tanto, a pesar de que el motor de búsqueda, también conocido como Spellso, parece legítimo, no hay dudas de trabaja para algún tercero. Como se ha establecido con anterioridad, pueden presentarle los resultados de búsqueda respaldados por anuncios de search.atajitos.com. Desafortunadamente, si no elimina Spellso, estará destinado a diferentes publicidades (por ejemplo: mensajes en pantalla, avisos publicitarios y resultados de búsqueda patrocinados) y estos también son presentados por terceros. Le recomendamos que elimine todo software relacionado con terceros poco conocidos y dudosos, en particular el software que pueda corromper los navegadores de manera ilegal.

  www.olevalmis.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäß dem oben genannten Artikel hat der Betroffene ferner das Recht, die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen, und er hat in jedem Fall das Recht, sich ihrer Verarbeitung aus rechtmäßigen Gründen zu widersetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain

Los sujetos a los que se refieren los datos personales tienen derecho, en cualquier momento, a obtener la confirmación de la existencia o no de dichos datos y a conocer su contenido y origen, verificar su exactitud o solicitar su integración o actualización, o corrección (art.13 de la Ley n.675/1996). De conformidad con el presente artículo tendrá derecho a solicitar la cancelación, transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, y a oponerse en cualquier caso, por motivos legítimos, a su tratamiento. Las solicitudes deben dirigirse al responsable del tratamiento.

  2 Hits www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder, der die Website aufruft, erklärt stillschweigend, dass er die Website und das darin enthaltene Material nicht widerrechtlich bzw. nicht gegen die geltenden gesetzlichen Bestimmungen verstoßend benutzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain

Quienquiera que acceda al Sitio, implícitamente declara que no utilizará el Sitio ni el material que el mismo contiene para fines ilícitos o de cualquier manera contrarios a las normas legales. Ferrari S.p.A podrá modificar estas Condiciones Generales en cualquier momento, sin previo aviso a los usuarios y dando por sentada la obligación de estos últimos de revisarlas periódicamente antes de acceder a las páginas del Sitio. El acceso al Sitio después de dichas modificaciones implica la plena e incondicional adhesión a las Condiciones Generales tal como hayan sido modificadas.

  www.berndorf.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem erklärt er/sie, die Seite, die Dienstleistungen und/oder Inhalte der Webseite nicht unerlaubt, entgegen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, widerrechtlich oder für illegale bzw. als Straftaten auslegbare Aktivitäten zu nutzen, wenn diese gegen die Interessen und Rechte Dritter und/oder gegen die gesetzlichen Vorschriften über geistige und gewerbliche Schutzrechte oder sämtliche andere Vorschriften der geltenden Rechtsordnung verstoßen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canatoneta.com as primary domain

El Usuario se obliga a utilizar el Sitio Web y todo su contenido y servicios conforme a lo establecido en la ley, la moral, el orden público y en las presentes Condiciones Generales. Asimismo, se obliga hacer un uso adecuado de los servicios y/o contenidos del Sitio Web y a no emplearlos para realizar actividades ilícitas o constitutivas de delito, que atenten contra los derechos de terceros y/o que infrinjan la regulación sobre propiedad intelectual e industrial, o cualesquiera otras normas del ordenamiento jurídico aplicable.

  www.htrtour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemäß dem oben genannten Artikel hat der Betroffene ferner das Recht, die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen, und er hat in jedem Fall das Recht, sich ihrer Verarbeitung aus rechtmäßigen Gründen zu widersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine texelle.com as primary domain	De acuerdo con este artículo, el interesado tendrá el derecho de solicitar la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados infringiendo la ley, así como oponerse por motivos legítimos a su tratamiento.

  www.apex-intergraphic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cellularline.com as primary domain	c) la declaración de que las operaciones arriba indicadas en las letras a) y b) han sido notificadas, también en relación con su contenido, a aquellos a quienes los datos hayan sido comunicados o difundidos, excepto cuando este requisito resulte imposible o implique el uso de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho tutelado.

  2 Hits cicde.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	der Löschung, der Umwandlung in anonyme Form oder der Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten, einschließlich derer, die in Bezug auf die Zwecke, zu denen die Daten gesammelt und nachfolgend verarbeitet wurden, gespeichert werden müssen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogervivier.com as primary domain	la anulación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados infringiendo la ley, incluyendo los que necesitan el almanecimiento en relación a los fines para el cual han sido recogidos o luego tratados;

  www.finstral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Angaben beziehen, haben außerdem das Recht, die Löschung, die Umwandlung in eine anonymisierte Form oder die Sperrung der widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen sowie in jedem Falle aus gerechtfertigten Gründen deren Verarbeitung zu widersprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finstral.com as primary domain	Este documento contiene las directivas de protección de datos para datos personales de Finstral AG, la empresa responsable de la página Web www.finstral.com, y que tiene como objetivo explicar como se procesan los datos personales de usuarios y visitantes de la Web.

  www.serbia.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge auf der Straße außerhalb der markierten Parkflächen werden im Auftrag der Verkehrspolizei durch Abschleppwagen abgeschleppt. Auf Grünflächen abgestellte Fahrzeuge werden von der Kommunalpolizei entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbien.travel as primary domain

Los vehículos estacionados ilegalmente en carreteras fuera de las zonas de estacionamiento marcado, mediante la instrucción de la Policía de Tránsito, serán remolcados. Si está estacionado en una superficie de césped, se remolcará bajo  instrucción de los Inspectores de los Servicios Públicos. Se abonará la multa de la policía, o bien de los servicios públicos, así como la tasa por el vehículo remolcador.