widersprüchlicher – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   40 Domains
  www.google.be  
Diese Vereinbarung dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese Vereinbarung unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
En virtud de este Acuerdo, no podrás ceder tus derechos o delegar tus obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Google. El presente Acuerdo no tiene por objeto beneficiar los derechos de un tercero, ni se considerará que da lugar a ello. Este Acuerdo se regirá e interpretará en virtud de las leyes del Estado de California, independientemente de los principios sobre conflictos entre leyes. El lugar para resolver cualquier litigio o reclamación derivados del presente Acuerdo, o relacionados con el mismo, será el Condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Las partes son contratistas independientes. Ninguna de las partes se considerará un empleado, agente, socio o representante legal de la otra parte para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia por parte de Google a la exigencia de cumplimiento de alguna disposición no constituirá una renuncia a la exigencia de la propia disposición. Si cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo es considerada contraria a la ley por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo grado permitido por la ley, y las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. El presente Acuerdo, las Directrices de uso por parte de terceros de los Elementos de Marca de Google y el formulario de solicitud de permiso constituirán el acuerdo íntegro entre las partes en lo que respecta al asunto objeto del mismo.
  oami.europa.eu  
Ein Ziel dabei war, die Bestimmungen in eine logische und systematische Reihenfolge zu bringen und einige Formerfordernisse zu klären, bei denen auf Grund widersprüchlicher Entscheidungen höherer Instanzen Verunsicherung bestand.
Uno de los objetivos era disponer las normas en un orden lógico y cronológico de procedimientos, y aclarar algunas formalidades en relación a las cuales algunas decisiones contradictorias adoptadas en instancias superiores habían suscitado incertidumbre. Otro objetivo era simplificar el procedimiento, conservando los rasgos básicos y las fases del procedimiento de oposición.
  www.feig.de  
Neuere Studien zeigen auch, dass es im Falle von THC sowohl konvulsive als auch anti konvulsive Eigenschaften haben kann, je nachdem, wie viel verabreicht wird und welche Art von Epilepsie damit behandelt wird. Aus diesem Grund ist THC widersprüchlicher und nicht unbedingt die sicherste Option, wenn es um die Behandlung von Epilepsie geht.
También hay cada vez más soporte para los beneficios médicos del CBD con menos énfasis en el THC debido a sus cualidades psicoactivas. Estudios recientes también demuestran que el THC puede tener tanto propiedades convulsivas como anticonvulsivas, dependiendo de cuánto sea administrado y qué tipo de epilepsia esté siendo tratada. Por esta razón, el THC es más conflictivo y no necesariamente la opción más segura cuando se habla del tratamiento contra la epilepsia.
  2 Hits www.urantia.org  
2:4.3 (38.3) Nur der Scharfblick unendlicher Weisheit befähigt den rechtschaffenen Gott, in jeder gegebenen Universumssituation zugleich gerecht und barmherzig zu sein. Der himmlische Vater wird nie hin- und hergerissen zwischen sich bekämp­fenden Haltunge­n gegenüber seinen Universumskindern; Gott wird nie ein Opfer widersprüchlicher Haltungen.
2:6.2 (40.6) La religión implica que el supermundo de la naturaleza espiritual conoce las necesidades fundamentales del mundo humano y responde a ellas. La religión evolutiva puede llegar a ser ética, pero sólo la religión revelada puede hacerse verdadera y espiritualmente moral. El antiguo concepto de que Dios es una Deidad dominada por una moralidad augusta fue elevado por Jesús a ese nivel afectuoso y conmovedor de íntima moralidad familiar de la relación padre-hijo, de la cual no hay ninguna más tierna y bella en toda experiencia mortal.
  www.google.pl  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.co.uk  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.co.ke  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.com.tw  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.sn  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  images.google.it  
Diese Vereinbarung dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese Vereinbarung unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
En virtud de este Acuerdo, no podrás ceder tus derechos o delegar tus obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Google. El presente Acuerdo no tiene por objeto beneficiar los derechos de un tercero, ni se considerará que da lugar a ello. Este Acuerdo se regirá e interpretará en virtud de las leyes del Estado de California, independientemente de los principios sobre conflictos entre leyes. El lugar para resolver cualquier litigio o reclamación derivados del presente Acuerdo, o relacionados con el mismo, será el Condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Las partes son contratistas independientes. Ninguna de las partes se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia por parte de Google a la exigencia de cumplimiento de alguna disposición no constituirá una renuncia a la exigencia de la propia disposición. Si cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo es considerada contraria a la ley por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo grado permitido por la ley, y las demás disposiciones de este Acuerdo seguirán siendo válidas. El presente Acuerdo, las Directrices para el Uso de Terceros de las Características de Marca de Google y el formulario de solicitud de permiso constituirán el acuerdo íntegro entre las partes en lo que respecta a la cuestión objeto del mismo.
  www.google.co.za  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.li  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  maps.google.de  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.co.jp  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.com.gh  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  republicart.net  
Vielleicht ist dies eine unbewusste Strategie, die intern immer wieder gefeierte und in einem bunten Wirbel von Videosequenzen dargestellte "diversity" der Bewegung zusammenzuhalten. Für Hito Steyerl stellt sich diese Diversität als eine nicht reflektierte Addition widersprüchlicher, ja gegensätzlicher politischer Ansätze dar.[18]
Me pasé los siete días de protesta contra la cumbre del G8 en Evian al "otro" lado del espacio comunicativo: no en las calles, en los bloqueos ni en los campamentos activistas, sino en chats, sitios web, listas de correo electrónico y twikis. Físicamente estaba completamente aislada del mundo exterior, pegada al ordenador. Sin embargo, desde el punto de vista mental, emocional y del volumen de adrenalina producido, estaba (casi) allí. La mente y el corazón trabajaban a plena potencia, siempre centrados el lo que pasaba "allí" pero casi también aquí cerca, en el espacio de comunicación que representaba mi pantalla, que compartía con gente de todo el mundo, en el que entraba información por todos los canales posibles. Decenas de IMCistas produjeron una densidad continua y abrumadora de información y, con ello, un espacio de trabajo y punto de encuentro casi reales en Internet. Casi podía estar al mismo tiempo en el chat con colegas de España, de Alemania y del Reino Unido y en el complejo sistema de las salas de "redacción" usadas de forma conjunta y multilingüe, y en las que se intercambiaba, verificaba, procesaba y difundía la información.
  maps.google.ch  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.republicart.net  
Vielleicht ist dies eine unbewusste Strategie, die intern immer wieder gefeierte und in einem bunten Wirbel von Videosequenzen dargestellte "diversity" der Bewegung zusammenzuhalten. Für Hito Steyerl stellt sich diese Diversität als eine nicht reflektierte Addition widersprüchlicher, ja gegensätzlicher politischer Ansätze dar.[18]
Me pasé los siete días de protesta contra la cumbre del G8 en Evian al "otro" lado del espacio comunicativo: no en las calles, en los bloqueos ni en los campamentos activistas, sino en chats, sitios web, listas de correo electrónico y twikis. Físicamente estaba completamente aislada del mundo exterior, pegada al ordenador. Sin embargo, desde el punto de vista mental, emocional y del volumen de adrenalina producido, estaba (casi) allí. La mente y el corazón trabajaban a plena potencia, siempre centrados el lo que pasaba "allí" pero casi también aquí cerca, en el espacio de comunicación que representaba mi pantalla, que compartía con gente de todo el mundo, en el que entraba información por todos los canales posibles. Decenas de IMCistas produjeron una densidad continua y abrumadora de información y, con ello, un espacio de trabajo y punto de encuentro casi reales en Internet. Casi podía estar al mismo tiempo en el chat con colegas de España, de Alemania y del Reino Unido y en el complejo sistema de las salas de "redacción" usadas de forma conjunta y multilingüe, y en las que se intercambiaba, verificaba, procesaba y difundía la información.
  maps.google.it  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.com.sg  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.com.kw  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.de  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.com.my  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.co.th  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.ci  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.com.vn  
Diese "Vereinbarung" dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese "Vereinbarung" unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
Queda prohibida la cesión de los derechos o la delegación de las obligaciones de este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de Google. Este Acuerdo no tiene intención alguna de beneficiar a terceros ni de implicar la cesión de derechos a terceros. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, exceptuando los principios de conflicto de leyes. La jurisdicción para cualquier disputa o reclamación que surja o esté relacionada con este Acuerdo será la del Condado de Santa Clara de California. Las partes contratantes son independientes. Ninguna parte se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia de Google a reclamar por el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no se considerará como una renuncia a la propia disposición. Si un tribunal con competencia jurisdiccional declarase alguna disposición de este Acuerdo contraria a la ley, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo permitido por la ley. El resto de disposiciones del Acuerdo se mantendrán plenamente efectivas y vigentes. Este Acuerdo, las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros y el Formulario de solicitud de autorización constituyen todo el acuerdo entre las partes en relación con el objeto de este documento.
  www.google.com.br  
Diese Vereinbarung dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese Vereinbarung unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
En virtud de este Acuerdo, no podrás ceder tus derechos o delegar tus obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Google. El presente Acuerdo no tiene por objeto beneficiar los derechos de un tercero, ni se considerará que da lugar a ello. Este Acuerdo se regirá e interpretará en virtud de las leyes del Estado de California, independientemente de los principios sobre conflictos entre leyes. El lugar para resolver cualquier litigio o reclamación derivados del presente Acuerdo, o relacionados con el mismo, será el Condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Las partes son contratistas independientes. Ninguna de las partes se considerará un empleado, agente, socio o representante legal de la otra parte para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia por parte de Google a la exigencia de cumplimiento de alguna disposición no constituirá una renuncia a la exigencia de la propia disposición. Si cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo es considerada contraria a la ley por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo grado permitido por la ley, y las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. El presente Acuerdo, las Directrices de uso por parte de terceros de los Elementos de Marca de Google y el formulario de solicitud de permiso constituirán el acuerdo íntegro entre las partes en lo que respecta al asunto objeto del mismo.
  www.google.ad  
Diese Vereinbarung dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese Vereinbarung unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
En virtud de este Acuerdo, no podrás ceder tus derechos o delegar tus obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Google. El presente Acuerdo no tiene por objeto beneficiar los derechos de un tercero, ni se considerará que da lugar a ello. Este Acuerdo se regirá e interpretará en virtud de las leyes del Estado de California, independientemente de los principios sobre conflictos entre leyes. El lugar para resolver cualquier litigio o reclamación derivados del presente Acuerdo, o relacionados con el mismo, será el Condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Las partes son contratistas independientes. Ninguna de las partes se considerará empleado, agente, socio o representante legal de la otra para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia por parte de Google a la exigencia de cumplimiento de alguna disposición no constituirá una renuncia a la exigencia de la propia disposición. Si cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo es considerada contraria a la ley por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo grado permitido por la ley, y las demás disposiciones de este Acuerdo seguirán siendo válidas. El presente Acuerdo, las Directrices para el Uso de Terceros de las Características de Marca de Google y el formulario de solicitud de permiso constituirán el acuerdo íntegro entre las partes en lo que respecta a la cuestión objeto del mismo.
  www.google.ee  
Diese Vereinbarung dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese Vereinbarung unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln.
En virtud de este Acuerdo, no podrás ceder tus derechos o delegar tus obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Google. El presente Acuerdo no tiene por objeto beneficiar los derechos de un tercero, ni se considerará que da lugar a ello. Este Acuerdo se regirá e interpretará en virtud de las leyes del Estado de California, independientemente de los principios sobre conflictos entre leyes. El lugar para resolver cualquier litigio o reclamación derivados del presente Acuerdo, o relacionados con el mismo, será el Condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Las partes son contratistas independientes. Ninguna de las partes se considerará un empleado, agente, socio o representante legal de la otra parte para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia por parte de Google a la exigencia de cumplimiento de alguna disposición no constituirá una renuncia a la exigencia de la propia disposición. Si cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo es considerada contraria a la ley por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo grado permitido por la ley, y las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. El presente Acuerdo, las Directrices de uso por parte de terceros de los Elementos de Marca de Google y el formulario de solicitud de permiso constituirán el acuerdo íntegro entre las partes en lo que respecta al asunto objeto del mismo.
  wheelsandtime.com  
Eurosender behält sich das Recht vor, den Schadenersatzanspruch jederzeit und ohne Erläuterung abzulehnen, aufgrund unvollständiger, irreführender, widersprüchlicher oder falscher Daten, die vom Kunden erhalten wurden.
En caso de daños al envío, el cliente está obligado a guardar el paquete, maleta o pallet dañado completo en la condición en la que fue entregado, corriendo con todos los gastos relacionados hasta la finalización del procedimiento. Si el envío se encuentra deteriorado en el exterior, el cliente debe fotografiar los daños antes de abrir el envío.
1 2 Arrow