widerspruch mit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.chofix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Widerspruch zu AAA-Regeln Dieser Vertrag gilt in dem Umfang, in dem kein Widerspruch mit den Schiedsregeln der AAA für Handelssachen oder für Verbraucher besteht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain
Conflictos de más de 75 000 USD. Las reglas de la AAA regirán el pago de las tasas de presentación y los honorarios y los gastos de la AAA y del árbitro.
  www.square-brussels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Widerspruchsrecht: Wenn wir im Rahmen einer Interessenabwägung Ihre personenbezogenen Daten aufgrund unseres überwiegenden berechtigten Interesses verarbeiten, haben Sie das jederzeitige Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen diese Verarbeitung Widerspruch mit Wirkung für die Zukunft einzulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain
Derecho de oposición: Si procesamos sus datos personales en razón de nuestro interés legítimo en el marco de una ponderación de intereses, usted tiene derecho a interponer oposición contra ese procesamiento en cualquier momento en virtud de razones legítimas emergentes de su situación particular.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dem Land der Cowboys, in denen einige Staaten wie Colorado oder Oregon als weltweite Vorbilder für die Legalisierung von Cannabis angesehen werden, bestehen für die Konsumenten, Produzenten und Cannabis-Apotheken weiterhin Probleme, hauptsächlich aus zwei Gründen: der Widerspruch mit dem Verfassungsrecht und die Geldmacherei mit der grünen Pflanze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Por su parte, y con una legislación actual que deja todo en el aire, Canadá está esperando para la primavera de 2017 la aprobación de una nueva norma, fruto de la promesa realizada en campaña por el Gobierno liberal, que se comprometió a abordar la legalización y la legislación sobre la planta. Debido a las expectativas que ha generado el nuevo texto, ciudades como Toronto y Vancouver han visto cómo se abrían un gran número de dispensarios ilegales. Sin embargo, su actividad no es nueva: durante muchos años pequeños productores han vendido marihuana medicinal a pacientes con receta, a pesar de que según la normativa solo los productores con licencia –una vez más, grandes corporaciones– estaban autorizados a comercializarla, solo por correo.
  www.deichmann.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Datenerhebung und -speicherung zum Zwecke der Webanalyse können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen, indem Sie den Widerspruch mit dem Link: www.econda.de/econda/datenschutz/widerruf-datenspeicherung.html vornehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deichmann.com as primary domain
Deichmann utiliza medidas de seguridad estándar de navegación, la llamada encriptación SSL. Los datos del usuario se encriptan con certificados SSL (clase 2) de encriptación de 256 bits con 2048 bits máxima longitud de clave.
  museuciment.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für den Fall, dass Bedingungen und Bestimmungen von SolarWinds MSP im Widerspruch mit dieser Vereinbarung stehen, hat diese Vereinbarung Vorrang hinsichtlich der Dienste, der Software und der Dokumentation, die nach dieser Vereinbarung bereitzustellen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain
14.2 Acuerdo 铆ntegro.聽Este Acuerdo constituye el acuerdo 铆ntegro entre las partes en relaci贸n con los Servicios, el Software y la Documentaci贸n que se proporcionan y sustituye a cualquier comunicaci贸n, acuerdo o entendimiento previo o actual, escrito o verbal, respecto a los asuntos tratados en este documento. Si otros t茅rminos o condiciones de SolarWinds MSP entran en conflicto con este Acuerdo, este Acuerdo prevalecer谩 en lo que concierne a los Servicios, el Software y la Documentaci贸n que se proporcionan. Adem谩s, se anular谩n y no tendr谩n efecto todos y cada uno de los t茅rminos adicionales o que causen conflicto introducidos por Usted, ya sea en una Orden de pedido, una licencia alternativa o cualquier otra cosa.
  2 Hits www.bellocosiaarschot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e) und falls diese Schlichtungsbestimmung teilweise ungültig, undurchsetzbar oder gesetzwidrig bzw. anderweitig im Widerspruch mit der Schiedsgerichtsordnung der ICC ist oder dafür erklärt wird, so berührt dies die Wirksamkeit der Schlichtungsbestimmung im Übrigen nicht und diese ist deren Bedingungen entsprechend auszulegen, als ob die ungültige, undurchsetzbare, gesetzwidrige oder kollidierende Bestimmung darin nicht enthalten wäre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain
Si Usted es residente de cualquier país que no sea los Estados Unidos de América: (a) dicho arbitraje será administrado por la Cámara de Comercio Internacional ("ICC") y conducido ante un solo árbitro de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la ICC ("Reglas de Arbitraje de la ICC"); (b) el arbitraje se llevará a cabo en Londres, Inglaterra, o en cualquier otro lugar que usted y Outfit7 acuerden mutuamente; (c) el árbitro aplicará la ley de California de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la CCI y los estatutos de limitaciones aplicables y deberá cumplir con las reclamaciones de privilegios reconocidos por la ley; (d) todas las presentaciones de documentos, comunicaciones y procedimientos de arbitraje se realizarán o llevarán a cabo en inglés; y (e) si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera inválida, inaplicable o ilegal, o si entra en conflicto con las Reglas de Arbitraje de la CCI, entonces el resto de esta disposición de arbitraje seguirá en vigor y se interpretará de conformidad con sus términos como si la disposición inválida, inaplicable, ilegal o conflictiva no estuviera incluida.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Borrero erklärt diesen Widerspruch mit der Tatasache, dass Chávez ein Produkt der politischen Kultur Venezuelas sei, da die Wähler immer den Populismus unterstützt hätten, egal ob er von rechts oder von links gekommen sei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
En seguida la discusión fue dirigida hacia la inquietud que surge de la popularidad de Chávez en Venezuela. Recientes encuestas muestran que Chávez conserva un índice de favorabilidad del 40% y la intención de voto de los venezolanos para las elecciones presidenciales del siguiente año lo posicionan como el favorito, no obstante, cuando se le pregunta a los venezolanos quién es el responsable de las principales problemáticas que atraviesa la sociedad venezolana (inseguridad, desempleo, entre otros) culpan al gobierno, pero ante la pregunta de quien podría solucionar dichos problemas responden sorprendentemente: Hugo Chávez. El Dr. Borrero argumentó frente a este asunto que Chávez es producto de la cultura política venezolana, pues el electorado se ha caracterizado por apoyar en las elecciones las propuestas de corte populistas ya sean de derecha o izquierda.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwölf Jahre später, Das Gebäude ist ein verblasst Stecklinge von dem, was war, eine Vogelscheuche dekadenten scheint resigniert zu schmachten, bis ein anderer Präsidentschaftskandidat Besuch rechtfertigen eine neue Investition. Eine traurige Metapher von Afrika oft im Widerspruch mit der Wartung ihrer Anlagen, egal wie viel Sie die Auszahlung aufsteigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
A las diez de la mañana salimos caminando de la “guesthouse” por una carretera asfaltada que se dirige, en dirección norte, a la capital ugandesa. Media hora después estamos en el Imperial Botanical Beach, un hotel que vivió su mayor momento de gloria cuando se alojó en él Bill Clinton durante su visita a Uganda de 1998. Doce años después, el edificio es un marchito esqueje de lo que fue, un espantajo decadente que parece resignado a languidecer hasta que otra visita presidencial justifique una nueva inversión. Una triste metáfora de una África a menudo reñida con el mantenimiento de sus inversiones, no importa a cuánto ascienda el desembolso. Al Imperial Botanical Beach, ya ni imperial ni botánico, sólo le queda la playa. Tiene hechuras de hotel fantasma y en su privilegiada terraza sobre el lago, de sillas descoloridas, Javier y yo decidimos regalarnos una conversación pendiente y unas cervezas.