widerstrebend – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein weiteres Juwel: Ein Vermouth aus Tarragona, einzigartig in seiner Zusammenstellung an Kräutern und Gewürzen, der, so gibt Jeroen etwas widerstrebend und wehmütig zu, ihn zunächst an die 70er Jahre und den Gutenachtkuss seiner Mutter erinnerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
También hay un fabuloso Vermut que viene de Tarragona, una mezcla única y artesanal de hierbas y especias, que en un primer momento Jeroen era reacio a probar, ya que para él, el Vermut le evocaba imágenes de los años 70, su olor y el sabor, e incluso el beso de buenas noches de su madre. Sin embargo, el proveedor que le trajo el vermut fue tan persuasivo que incluso cruzó la calle para comprar una naranja, cortarla en rodajas y ponerla en un vaso con un poco de hielo, después de dos segundos, el sabor agridulce era tan increíble que Jeroen pidió 200 botellas en el acto.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Römische Regierungen waren traditionsgemäß widerstrebend gewesen, direkte Verantwortlichkeit für die Regelung der eroberten Länder zu übernehmen. Augustus und seine Nachfolger organisierten das römische Reich als Verbindung der autonomen Stadt-Zustände, die vom Gehen war gegeneinander zurückgehalten wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Los gobiernos romanos habían sido tradicionalmente renuentes asumir la responsabilidad directa de gobernar tierras conquistadas. Augustus y sus sucesores organizaron el imperio romano como asociación de los ciudad-estados autónomos que fueron refrenados de ir a guerrear cara a cara. El gobierno central en Roma previo su defensa común contra enemigos externos. Abandonando otras conquistas, Augustus intentó establecer las fronteras defendibles para el imperio. Su tentativa de extender su territorio al río de Elbe vino a la pena cuando las tribus germánicas aniquilaron a tres ejércitos romanos en el bosque de Teutoburg en 9 A.D. La frontera cayó de nuevo al río de Danubio. La despoblación de Roma que ahora había comenzado en el 1r siglo B.C. limitó opciones militares. Entre 114 y 117 A.D., el emperador Trajan intentó conquistar Armenia, Babylonia, y Mesopotamia del Parthians. Esas expediciones terminaron en desastre. Sucesor de Trajan, Hadrian, tirado de nuevo al río de Euphrates. La tensión militar continuó a lo largo de la frontera del sudeste después de que su vassal derrocara al rey de Parthian, Shahpuhr I, que fundó la dinastía de Sasanian. Shahpuhr tres veces derrotó a ejércitos romanos, capturando la valeriana del emperador en 260 A.D. Sin embargo, un contraataque entregado por el aliado de Roma, el príncipe de Palmyra, condujo a persas detrás. Las guerras Romano-Persas de 337-60 A.D. eran además poco concluyentes.