widmen wir – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  andujar.costasur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier widmen wir uns einem grossen Thema: dem Reisen. In den einzelnen Rubriken möchten wir Ihnen alle wichtigen Informationen zum Thema geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine costasur.com as primary domain	Si elige el coche como medio de transporte para sus vacaciones, no dude en que nuestras páginas le darán respuesta a muchas preguntas; así como si lo hace en tren.

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine spezielle Seite - edeltrotter.com - widmen wir den Reisenden, die in ihrem Urlaub etwas besonderes und individuelles suchen. All unsere Kooperationsländer haben Luxusreisen für ihre Länder zusammengestellt, die wir Ihnen über das Format Edeltrotter präsentieren können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain

We dedicate a special page - edeltrotter.com - to travelers looking for something special and individual for their holiday. Various partner agencies have put together luxury tours for their countries, which we present to you via the Edeltrotter format. Trottermundo stands for excellent service, individual advice and competent on-site support, whether during a bus trip through Mexico, a rental car tour in Costa Rica or a luxury safari in South Africa. We live the Trottermundo philosophy every day!

  www.volieres.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während wir uns der Bedeutung der See-, Luft- und Landfrachten in ihrer internen Kostenkalkulation bewusst sind, widmen wir den Zoll- und Importregularien aufgrund Ihrer Tragweite ebenfalls eine spezielle Bedeutung zu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schryver.com as primary domain

As an internationally operating logistics service provider, we are familiar with customs regulations. We know how to execute our workflows based on the experience within our own company network, as well as with our long-term international agents. While we are aware that sea, air or land freight rates are fundamental in your internal cost-calculation, we also know that customs and import regulations can even play a more decisive role for your trade.

  2 Hits temp.eulogica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Dramaturgie wie der Auswahl der Interpreten der von uns veranstalteten Konzerte widmen wir stets außerordentliche Aufmerksamkeit. Wir bemühen uns darum, dass sie ein kulturelles und künstlerisches Niveau erfüllen, gleichzeitig berücksichtigen wir aber, für wen das Konzert veranstaltet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psalterium.cz as primary domain

Colocamos una atención especial a la dramaturgia y selección de los intérpretes de los conciertos organizados por nosotros. Nos esforzamos que cumplan con el nivel cultural y artístico, al mismo tiempo tomamos en cuenta para quien el concierto es organizado. Para un círculo cerrado de personas pueden ser las exigencias sin duda superiores, para un turista normal es difícil se orientar en un programa donde no aparezcan nombres de genios de la música. Aún así Psalterium presenta en los conciertos no solamente nombres de autores e interpretes famosos sino que se esfuerza en traer a la vida cultural praguense y algo nuevo, presentar en los conciertos no sólo nombres autores atractivos y artistas famosos sino que tratar de traer a la vida cultural de Praga y algo nuevo, presentar hasta ahora obras poco difundidas, menos conocidas pero sin embargo de autores de calidad. No nos olvidamos ni del oyente regular checo y nos esforzamos por tener un repertorio diversificado.

  7 Hits lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als offizieller Powerbar Händler haben alle unsere angebotene fussball Artikel eine 2 jährige Herstellergarantie. Bei goalinn widmen wir uns hochwertigen Gesundheit und ernährung Produkten, die Ihr Hobby und Sport komfortabler machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain

Conoce todas las características que hacen único Powerbar Energize Caja 25 Unidades. Sus dimensiones son de 10x10x cm. en su caja original y pesa 1.44 kg.. Si estas interesado en este producto Powerbar Energize Caja 25 Unidades debes saber que en estos momentos se encuentra en stock en nuestra tienda online. Disfruta de las ventajas de comprar en goalinn y pertenecer a una de las redes más grandes del deporte.

  2017.theatrechampselysees.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als einziges international agierendes Unternehmen widmen wir uns dem gesamten Spektrum weiblichen Wohlbefindens. Wir verstehen was Frauen brauchen, damit sie ihre Weiblichkeit in vollen Zügen genießen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intimina.com as primary domain

Como la única empresa global dedicada a cubrir todas las necesidades vinculadas con el bienestar femenino, somos conscientes de la importancia de proporcionar soluciones que te permitan disfrutar de tu feminidad al completo. Como parte de nuestro compromiso contigo, hemos reunido en nuestro equipo a un grupo de especialistas reconocidos en su campo, para brindarnos su apoyo en calidad de expertos en la creación de productos en los que puedas confiar.

  melodieties.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind der Grundstein, den unser Großvater vor 80 Jahren mit einem Sägewerk gelegt hat und haben bis heute für uns persönlich wie für das Unternehmen ASS Einrichtungssysteme einen hohen Stellenwert. Mit dieser Sorgfalt widmen wir uns dem Entwickeln und Produzieren von Bildungsmöbeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ass.de as primary domain

Para nosotros, valores como autenticidad, origen y tradición constituyen nuestro pasado y nuestro futuro. Se trata, nada más y nada menos, de los cimientos que sentó nuestro abuelo hace 80 años con su aserradero y que, hasta la fecha, han tenido gran valor tanto personalmente como para la empresa «A2S Einrichtungssysteme». Con este esmero nos consagramos al desarrollo y a la producción de muebles en el sector de la enseñanza.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In den letzten Rennen war ich gut unterwegs. Auch meine Suzuki fühlte sich gut an, aber die Resultate stimmten nicht so ganz - das müssen wir nun gerade rücken. Mein Ziel für das kommende Wochenende ist es wieder alles zu geben, das Rennen mit einem guten Resultat zu beenden und es Marco zu widmen. Wir beide hatte so großartige Kämpfe - ich werde diese Erinnerungen in positive Energie in Valencia umwandeln."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

“Tengo muchas ganas de llegar a Valencia. Venimos de momentos difíciles, por lo ocurrido en Sepang, pero estoy listo para la carrera final del año y hacerlo en mi país es siempre muy especial. Lo hemos hecho bien en las últimas carreras; mi Suzuki ha funcionado genial, pero sin resultados, y debemos remediarlo. Mi objetivo del fin de semana es luchar por lo máximo, finalizar la carrera con un buen resultado y dedicárselo a Marco. Tuvimos grandes peleas en la pista en el pasado, a ver si esos recuerdos me ayudan en positivo en Valencia”.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich habe die Aufgabe, alle ethnischen Gruppen, deren Mitglieder und Organisationen sowie überhaupt alle Personen und Sachen zu schützen, die bedroht sind. Ich führe keine Statistik darüber, wie viel Zeit wir einer Bevölkerungsgruppe im Vergleich zu einer anderen widmen. Wir arbeiten in dieser Hinsicht jedenfalls mit der Polizei zusammen. Meiner Meinung nach ist die Sicherheitslage nämlich ein wichtiger Faktor, den potentielle Rückkehrer bei ihrer Entscheidung für oder gegen eine Rückkehr in Betracht ziehen. Aber dies ist nicht der einzige Faktor. Die Aussichten dafür, dass immer mehr zurückkehren, sind daher vom Zusammenspiel mehrerer Faktoren abhängig. Die wirtschaftliche Lage ist z.B. auch äußerst wichtig. Wir möchten jeden unterstützen, der zurückkehren will, und versuchen daher, ein möglichst sicheres Umfeld zu schaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Mi misión consiste en proteger a todas las etnias, poblaciones y organizaciones así como a cualquier persona o cosa que se vea amenazada. No hacemos estadísticas sobre el tiempo que dedicamos a una u otra comunidad. En cualquier caso, cuando se trata de este tipo de cuestiones trabajamos siempre en estrecha colaboración con la policía. Creo que la seguridad puede ser un factor importante a la hora de decidir un regreso, pero no es el único a tener en cuenta. Las posibilidades de retorno dependen de una combinación de diversos factores, como por ejemplo la situación económica. Nosotros ayudamos a cualquiera que quiera volver y con este fin intentamos conseguir un entorno lo más estable y seguro posible.

  www.revue.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der aktuellen Nummer widmen wir einigen Akteuren und Vorgängen im Bundeshaus besondere Aufmerksamkeit. Thema des Schwerpunktartikels ist die junge Generation auf der nationalen Politbühne, jene Parlamentarierinnen und Parlamentarier, die unter vierzig sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue.ch as primary domain

En este número prestamos particular atención a algunos actores y acontecimientos del Palacio Federal. El tema del artículo principal es la nueva generación que domina el escenario político: los jóvenes parlamentarios y parlamentarias menores de cuarenta años. Muchos de estos jóvenes políticos le sacan al menos una ventaja a sus compañeros más veteranos: saben utilizar los medios de comunicación con gran pericia y precisión, y aprovechan cualquier oportunidad para darse a conocer y aumentar su popularidad. Por eso algunos de ellos se han convertido rápidamente en figuras importantes en la formación de la opinión política.

  www.maserin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Entfernung eines Zwischennetzwerks, das auf dem Weg eines DDoS-Angriffs liegt, kann tatsächlich helfen, den Internetbetrieb sauber zu halten. Bei Cloudflare widmen wir uns dem Peering. Kürzlich haben wir uns 100th an unseren 100.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudflare.com as primary domain	Los acuerdos de interconexión se han convertido en un requisito básico del Internet global. Eliminar una red de intermediarios que está en el camino de un ataque DDoS en realidad puede ayudar a mantener el funcionamiento correcto de Internet. En Cloudflare estamos dedicados a los acuerdos de interconexión. ¡Tanto es así que acabamos de unir nuestro Punto de Intercambio número 150+!

  www.xplanonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organisatoren und Gastgeber können sich auf dieser Platform verbinden und zu koordinieren. Jeden Tag widmen wir 2 Stunden kollektive Arbeitszeit mit mehr als 40 Personen der Gastgeber Gemeinschaft. Wir können Häuser bauen, Dinge reparieren und planzen und Berge versetzen, wenn wir uns gut Koordinieren!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecobasa.org as primary domain

Comunidades-Convergencias se pueden alojar por Comunidades Sustentables de nuestra red. Los organizadores y anfitriones pueden conectar y coordinar en esta plataforma. Todos los días se dedican 2 horas de tiempo de trabajo colectivo con más de 40 personas a la comunidad de hosting. Podemos construir casas, arreglar y cosas vegetal y mover montañas si coordinamos! Bueno para comenzar comunidades: Podemos construir la infraestructura que necesitamos nosotros mismos: Compost aseos, duchas solares, cocina al aire libre

  3 Hits www.betrebels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beschreibung: Nachdem wir Quito mit seiner kolonialen Antstadt erkundet haben, widmen wir uns die nächsten fünf Tage über dem Amazonatiefland und seiner natürlichen und kulturellen Vielfalt. In den Gemeinden Shayari und Limoncocha lernen wir die Lebensweise und Traditionen der dortigen indigenen Völker kennen und haben auβerdem die Möglichkeit, die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt des Amazonasregenwalds aus nächster Nähe zu sehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine runatupari.com as primary domain

Descripción: Después de conocer Quito y su centro histórico, vamos a dedicar los próximos cinco días a la selva amazónica y su diversidad natural y cultural. En las comunidades de Shayari y Limoncocha aprenderemos sobre la vida y las tradiciones de los pueblos indígenas locales, y además tendremos la posibilidad de conocer de cerca la fascinante flora y fauna de la Amazonia. En la segunda parte del viaje exploraremos la Sierra Norte del Ecuador, donde aprenderemos sobre la cultura de los pueblos Kichua-Otavalo y Afro-Ecuatoriano, y disfrutaremos de los lindos paisajes de los Andes en diferentes caminatas y excursiones.

  www.czech-camping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Präsentieren Sie Ihre gTLD, so wie Sie es verdient: Mit unseren Promo-Websites widmen wir Ihrer gTLD einen eigenen „Showroom“ auf unserem Marktplatz. Wir integrieren Ihre eigenen Bild-, Text- oder Videoinhalte in unsere Seite und bewerben Ihre Promo-Site über unsere eigenen Marketingkanäle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedo.fr as primary domain	Juntos creamos una estrategia individual de marketing adaptada a las necesidades de tu gTLD. Elaboramos juntos las partes de nuestras herramientas que son importantes para ti y nos aseguramos que el público adecuado se fije en tu gTLD.

  3 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem Beitritt zum Nordatlantischen Bündnis und zur Europäischen Union nahm die Tschechische Republik die Verpflichtung auf sich, ihre Armee im Interesse der Aufrechterhaltung der internationalen Sicherheit zu Auslandseinsätzen zu entsenden. Einen Einblick in die Geschichte erhielten wir bereits im Artikel Auslandsmission der Armee der Tschechischen Republik – Geschichte. Der Gegenwart widmen wir uns nun hier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Después de convertirse en miembro de la Organización del Tratado Atlántico Norte y de la Unión Europea, la República Checa asumió el compromiso de que su ejército participará en las misiones extranjeras destinadas para mantener la seguridad internacional. Ya hemos hablado acerca de la historia en el artículo Misiones extranjeras del Ejército de la República Checa – historia. Ahora vamos a hablar de la actualidad.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hallo, mein Name ist Romina und ich bin eine Mutter von zwei Kindern. Wir leben in den Vororten von Ferrara (Italien) und wir haben ein Zimmer völlig frei, um Sie zu widmen.Wir sind auf der Suche nach einem ruhigen Mädchen, das uns eine kleine Hand in der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Hola, mi nombre es Romina y soy madre de dos hijos. Vivimos en los suburbios de Ferrara (Italia) y tenemos una habitación completamente libre para dedicarle. Estamos buscando una chica tranquila que nos dé una mano pequeña en la gestión familiar y le

  7 Hits www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als offizieller Nalgene Händler haben alle unsere angebotene fitness Artikel eine 2 jährige Herstellergarantie. Bei traininn widmen wir uns hochwertigen Trainingsmaterial Produkten, die Ihr Hobby und Sport komfortabler machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	¡No esperes más y adquiere Nalgene Oasis Canteen 1L! En traininn todos nuestros productos de Material entrenamiento tienen la garantía oficial de la marca Nalgene. Comprando en nuestra tienda de fitness podrás beneficiarte de todas las ventajas de pertenecer a nuestra comunidad del deporte. Haz tu pedido ahora y recibe el producto Nalgene Oasis Canteen 1L cuanto antes en tu casa.

  www.erc.police.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zukunft des Kaffees hängt untrennbar mit der Zukunft der Kaffeebauern zusammen. Darum pflegen wir diese Beziehungen mit der gleichen Sorgfalt, die diese den Kaffeebohnen widmen. Wir setzen uns dafür ein, dass Kaffeebauern einen fairen Preis erhalten und alle Mitglieder der Gemeinden vor Ort vom Kaffeeanbau profitieren. So sichern wir einen besseren Lebensstandard für die Bauern und besseren Kaffee für uns alle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starbucksrtd.com as primary domain

El futuro del café va de la mano del de sus caficultores. Cultivamos estas relaciones igual que los cafeteros cultivan sus granos. Nos esforzamos para pagarles un precio justo y para asegurarnos de que toda la comunidad se beneficie de la industria del café. Esto contribuye a crear a unos mejores entornos para los caficultores y un mejor café para todos.

  www.wowhugetits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Kombination unserer Expertise hinsichtlich Marketing, Vertrieb und technischem Know-How, widmen wir unsere Bemühungen der Maximierung Ihres Geschäftserfolges. Wir sind bereit, mit Ihnen zu arbeiten und Strategien zu entwickeln, die sich am Ende für beide Seiten lohnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressoft.com as primary domain	Al combinar nuestros planes de mercadotecnia, ventas y experiencia técnica, dedicamos nuestros esfuerzos para maximizar el éxito de su negocio. Estamos listos para trabajar con usted y liberar estrategias que nos permitan establecer relaciones mutuamente gratificantes.

  www.kervarker.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kervarker-Equipe fühlt sich nicht berufen, noch erlauben es ihre Mittel, sich Übersetzungsaufträgen zu widmen. Wir schlagen Ihnen vor, Ihre Anfragen und Texte im forum einzugeben. Im Kervarker-Forum (es gibt ein deutschsprachiges!) haben Sie gute Chancen, bereitwillige Spracherklärungen und bretonische Übersetzungshilfe zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kervarker.org as primary domain	El equipo de Kervarker les desea informar que nuestra vocación y nuestros medios no están dirigidos hacia la realización (o el oficio) de traducciones por demanda. Les sugerimos expresar las demandas de ese tipo en el forum donde facilmente encontrará una persona disponible.

  www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Küferwerkstatt Tonelería Gangutia liegt in Cenicero, im Herzen von La Rioja Alta, und blickt auf eine mehr als 125jährige handwerkliche Geschichte zurück. Schon seit fünf Generationen widmen wir uns dem Bau von Fässern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain	La Tonelería Gangutia cuenta con más de ciento veinticinco años de herencia artesana en Cenicero, en pleno corazón de La Rioja Alta. Un apellido dedicado a la fabricación de barricas durante cinco generaciones.

  www.splashespa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 29. Juni 2016 widmen wir uns beim DAALA Berlin dem Thema Clever Stats für A/B Tests und klären die Frage, warum die Bayessche Statistik … Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abtasty.com as primary domain	AB Tasty forma parte del selecto grupo de herramientas disponibles de manera nativa en Google Tag Manager. De este modo es mucho más fácil implementarla.

  2 Hits www.interactivebrokers.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit über 40 Jahren widmen wir uns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactivebrokers.com as primary domain	Tecnología innovadora

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier enden unsere Buchtipps für heute. Nächstes Mal widmen wir uns Texten zu Geschichte und Kunst. Viel Vergnügen beim Lesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Fin de nuestros consejos de lectura. La próxima cita la dedicaremos a algún texto de carácter histórico-artístico. Buena lectura a todos.

  2 Hits test.waza.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten ein Arbeitsumfeld, in dem jeder einzelne Mitarbeiter ermutigt wird seine Persönlichkeit und seine Fähigkeiten voll auszuschöpfen. Mit all unserer Kraft widmen wir uns der Realisierung eines Managements, das auf gegenseitigem Vertrauen basiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngkntk.co.jp as primary domain	Ofrecemos un ambiente laboral que motiva y aprovecha la personalidad y las capacidades de cada uno de nosotros; nos hemos dedicado a lograr una gestión basada en la confianza.

  14 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als offizieller Powerbar Händler haben alle unsere angebotene tennis und padel Artikel eine 2 jährige Herstellergarantie. Bei smashinn widmen wir uns hochwertigen Ernährung Produkten, die Ihr Hobby und Sport komfortabler machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Equípate del mejor material de tenis y pádel en smashinn, tu tienda online especializada en tu deporte favorito. Consulta el listado de artículos de tenis y pádel que tenemos disponibles en Nutrición, todos ellos cuentan con la garantía oficial de Powerbar y han sido fabricados con materiales de primera calidad. ¡Descúbrelos!

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In HI widmen wir uns der Förderung nachhaltiger Tourismus Praktiken unter unseren Mitgliedern und nationalen Verbänden, und wir verpflichten uns ein weltweites Netzwerk von nachhaltigen Organisationen und Herbergen zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Nos encantaría saber de usted después de su estancia con HI - ¡sus pensamientos y su retroalimentación son muy importantes para nosotros! Desde junio 2011, Además de nuestras valoraciones de albergues, hemos estado recogiendo su opinión sobre cómo percibe el compromiso ambiental del albergue donde se alojó - las Calificaciones Verdes HI - que ahora se puede ver en nuestra página de albergues en HIhostels.com. En HI nos dedicamos a la promoción de prácticas de turismo sostenible entre nuestros socios y las Asociaciones Nacionales, y estamos comprometidos con el logro de una red mundial de organizaciones y albergues sostenibles. Haga clic aquí para leer acerca de los planes y la estrategia de HI a largo plazo para la sostenibilidad sustainability plans and strategy. El turismo nunca será completamente sostenible, ya que cada industria tiene impactos, pero podemos hacer muchas cosas para que sea más sostenible. Haga clic aquí para leer consejos sobre cómo usted puede ser más sostenible durante sus viajes sustainable on your travel. ¡Gracias por su comentarios estupendos hasta la fecha - por favor sigue enviándonos su retroalimentación!

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Widmen wir diese Würdigung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	por poco tiempo (pero a menudo con mucho