widmet sie sich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.dimension-e.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie liebt ihre Arbeit vor allem wegen des Kontaktes mit Menschen und genau aus diesem Grund hat sie sich vor vielen Jahren entschieden, in die Hotellerie zu gehen. Präzise, aufmerksam im Detail und immer freundlich, widmet sie sich ihrer Arbeit mit viel Freude und Engagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillaschuler.com as primary domain
MARCO es responsable del servicio de bar. Habla Italiano, Inglés y Alemán y es sin duda uno de los mejores barman de la zona. Preguntad por su “Apple Passion” o pedidle un Cocktail sorpresa y personalizado.
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie hat zahlreiche Essays veröffentlicht und Lesungen über zeitgenössische Architektur und Theorien der Architekturforschung gehalten. Als Architektin widmet sie sich vor allem den Bereichen Innenausstattung und Wohngebäude, insbesondere im Hinblick auf nachhaltige Architektur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
Graziella Roccella vive en Turín, donde trabaja como arquitecto freelance y profesora adjunta de diseño arquitectónico. Ha publicado varios ensayos y dado conferencias sobre arquitectura contemporánea y teorías de la investigación arquitectónica. Como arquitecto se desempeña en el área del diseño de interiores y los edificios residenciales, con una atención especial a la arquitectura sostenible.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollten Sie das Glück haben, am 20. April 2017 in Barcelona zu sein, können Sie an der Eröffnung der neuen, kostenlos zugänglichen Sonderausstellung im Erdgeschoss des spanischen Flügels des Hash Marihuana & Hemp Museums teilnehmen. Unter dem Titel „Cannabis Cuisine“ widmet sie sich der Beziehung zwischen der sinnlichen Erfahrung von Lebensmitteln und der psychedelischen Erfahrung von Cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Si tienes la suerte de estar en Barcelona el 20 de abril de este año, puedes asistir a la inauguración de una nueva exposición gratuita en la planta baja de la sección española del Hash Marihuana & Hemp Museum. Bajo el título ‘Cannabis Cuisine’, se explora la relación entre el placer sensorial de la comida y el disfrute psicodélico del cannabis.
  www.tour-taxis-residential.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese soll gleichermaßen zweckgebunden wie gemeinnützig den Fortbestand seines Lebenswerks sichern. Durch Stipendien, Förderpreise, Tagungen und Hochschulkooperationen widmet sie sich insbesondere der Förderung der Wissenschaft und des wissenschaftlichen Nachwuchses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain
Esta acción salvaguardó la continuación señalada y benéfica del trabajo de toda una vida. Las becas, los premios de investigación, las conferencias y las colaboraciones con institutos de enseñanza superior garantizarán el desarrollo de la ciencia y la ayuda a los jóvenes investigadores.
  enotourchile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie verkörpert ihren Namen, der ‚Schönstes Juwel' lautet, indem sie Licht und Leichtigkeit ausstrahlt und keinerlei innere Spannungen kennt. Mit ganzem Herzen widmet sie sich hingebungsvoll der Entwicklung und Ausbildung der spirituellen Lehrer in ganz Indien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain
Es Subdirectora Espiritual de Brahma Kumaris y parte de la columna vertebral de miembros que residen en la Sede Mundial. En su niñez, en los días iniciales de Brahma Kumaris, ella creó la base para su vida. Ella da vida a su nombre ‘Joya de lo más hermosa' luciendo siempre liviana y libre de tensión. Dedi-cada y directa, su enfoque ha sido el desarrollo de programas de formación para profesores en toda India y sirve como soporte espiritual al equipo de jóvenes responsable del desarrollo personal y crecimiento de la juventud. Ahora, ya en su década de los ochenta años, continúa siendo vivaz y joven de corazón.
  lit.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im ersten Teil widmet sie sich der Analyse von Zauberei, Reinkarnation, dem Gottesglauben und den Grundsätzen der Yoruba-Moral, also Fragen, die im afrikanischen Alltagsleben eine große Rolle spielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lit.polylog.org as primary domain
La primera parte está consagrada al análisis de la magia, la reencarnación, la creencia en dios y los principios de la moral yoruba, es decir, temas que en la cotidianidad africana tienen un gran papel. Oluwole pone énfasis en señalar que a estos fenómenos no se puede uno acercar con la torpeza cientificista que descalifica y excluye todo lo que no pasa en su sistema. Ella afirma que los misterios son fenómenos que todavía no se pueden entender, sin que eso quiera decir que no pueden llegar a serlo. La ciencia no debe adoptar la actitud de sencillamente ignorarlos o declararlos irreales sino que debe analizarlos, documentarlos y tratar de determinar su modus operandi. La autora intenta entonces aclarar, partiendo de un énfoque primordialmente epistemológico, cuál es el sistema de pensamiento que está en el fondo de esta forma de relacionarse con el mundo y qué función desempeña en el tejido social.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was sie jedoch wirklich will, ist, ihren eigenen großen Treffer tatsächlich zu landen, etwas, das es ihr erlaubt, sich selbst noch nachhaltiger und nachdrücklicher in diesem wettbewerbsorientierten Kreativarbeitsmarkt zu positionieren. Am Wochenende und abends widmet sie sich üblicherweise dem, was sich auf ihre eigene Arbeit bezieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Esta conexión aporta a los análisis existentes una lógica de lucha de clases intergeneracional que en mi caso de estudio, desde luego, atraviesa inextricablemente el ámbito del género. La época de mayor trascendencia de esta primera oleada no logró durar, pero su ethos sobrevivió y se extendió hacia un sector mucho más amplio de la población joven. Esta primera oleada realmente fracasó porque el gobierno quiso que comprendiera las fuerzas y la competitividad del libre mercado. El sector tuvo que aprender la lección de la forma más dura, a pesar de que sus defensores, como yo, hiciéramos presiones para que recibieran más apoyo e inversiones. Sin embargo, la defensa de estas prácticas también se encontraba en ese entonces en una posición bastante aislada porque la vieja izquierda y los sindicatos no estaban interesados en actividades en tan pequeña escala, dudaban que algún tipo de política progresista pudiese salir de estas formas de autoempleo y realmente veían estas formas laborales como autoexplotación basada en engañosas fantasías de éxito, o bien como negocios pequeñoburgueses con ninguna política de solidaridad y encima en una posición poco realista de cara al carácter depredador de los grandes negocios y de las tiendas de alta costura. Tampoco este sector despertaba el interés de las feministas académicas especializadas en temas laborales puesto que su atención se concentraba siempre en las condiciones de la mujer de clase obrera en puestos de trabajo más tradicionales. Así fue que estas incubadoras tuvieron escaso apoyo, por lo que a finales de la década de los noventa tendieron a desintegrarse, viéndose reemplazadas por los creativos multitarea de la "segunda oleada".
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was sie jedoch wirklich will, ist, ihren eigenen großen Treffer tatsächlich zu landen, etwas, das es ihr erlaubt, sich selbst noch nachhaltiger und nachdrücklicher in diesem wettbewerbsorientierten Kreativarbeitsmarkt zu positionieren. Am Wochenende und abends widmet sie sich üblicherweise dem, was sich auf ihre eigene Arbeit bezieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
A pesar de esta situación existía efectivamente una increíble burbuja de creatividad capaz incluso de provocar sensación en el mundo de la moda y de la música popular de entonces. También cabe recordar que se trataba de un sector mayoritariamente femenino y las chicas que entrevisté también se beneficiaban del impacto del feminismo en las escuelas e institutos en el sentido de poder emprender una carrera independiente; igualmente importante fue la aportación de sus padres y madres quienes apoyaban la idea de un trabajo gratificante y lleno de sentido. Procedente sobre todo de la clase media baja y la clase obrera alta, este sector de la población era en el que más se notaba la idea del "rechazo del trabajo rutinario" transmitida por la generación anterior. Maurizio Lazzarato describe este rechazo del trabajo aburrido, repetitivo y explotador como un elemento de la lucha obrera de los setenta, el cual se extendía desde entonces a lo largo de diferentes generaciones[8]. Podríamos añadir a estos argumentos un doble matiz, al menos por lo que se refiere a la situación del Reino Unido: en primer lugar, destacar una dinámica feminista que permite el rechazo del trabajo femenino mal pagado y su sustitución por un tipo de trabajo definido con mayor independencia y que también se convierte en una fuente de realización personal. Aquí se nota incluso la esperanza por parte de las madres por una mejor vida laboral para sus hijas. Podríamos decir que para estas mujeres jóvenes las nuevas formas de trabajo --que Lazzarato llama "trabajo inmaterial"-- se convierten en objeto de "apego con pasión": el trabajo creativo es un espacio de idealización romántica quizá más gratificante que las relaciones afectivas. En segundo lugar, podríamos desarrollar aquí una interesante argumentación que conecta la explicación del rechazo del trabajo rutinario de Lazzarato como vector de la lucha de clases con el análisis llevado a cabo por el Centro de Estudio Culturales Contemporáneos (CCCS) de Birmingham de cómo las culturas juveniles de clase obrera volvían a representar a nivel simbólico la lucha de clases sublimada que la cultura de los padres había enterrado y a la vez transmitido a los hijos[9]. Si este último análisis, siguiendo a Althusser, da una explicación del estilo subcultural en sus modalidades espectaculares, lo anterior es entonces de gran utilidad para aclarar los aspectos productivos de estas microeconomías.