widmete er sich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.spain-lanzarote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Ende des spanischen Bürgerkriegs begann er mit seinem Studium der technischen Architektur an der Universität von La Laguna auf Teneriffa. Dieses brach er nach zwei Jahren ab und von da an widmete er sich nur noch der Kunst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain
Sus experiencias en la guerra fueron tan atroces que se negó a hablar del tema cuando regresó a casa finalizada la contienda en 1939. Tras el período bélico, se matriculó en la carrera de arquitectura técnica en la Universidad de La Laguna (Tenerife), estudios que abandonaría dos años más tarde para dedicarse en cuerpo y alma al arte.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Sommerpause beinhaltete unter anderem eine zehntägige Ruhigstellung, während der er sich im Fernsehen Radrennen ansah. Zudem widmete er sich einer intensiven Rehabilitation, nachdem er in der ersten Runde in Laguna Seca gestürzt war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
El australiano Casey Stoner querrá resarcirse en Brno de la dolorosa derrota sufrida en Laguna Seca. El vigente Campeón del Mundo, que recuperó la forma en las últimas carreras después de un complicado inicio de curso, intentará repetir en Brno la victoria de la pasada temporada. El de Ducati consiguió en 2007 cuatro triunfos en la segunda parte de la temporada.
  3 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine ersten dichterischen Versuche schrieb er auf Deutsch, das er perfekt beherrschte. In der Prosa widmete er sich vor allem historischen Themen. Seine umfangreichste Prosa stellt der Roman Cikáni (Zigeuner) dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Durante su corta vida creó muchas obras. Escribió poesía, prosa y drama. Sus primeros intentos poéticos escribió en alemán, que dominaba perfectamente. En la prosa se dedicaba principalmente a los temas históricos. Su prosa más extensa es la novela Gitanos. De otras prosas de Mácha podemos mencionar por lo menos las siguientes: Křivoklad, Cuadros de la vida mía (Noche en Bezděz, Márinka), Peregrinación de los Montes Gigantes, Regreso, Monasterio de Sázava, Valdice, Discordia de los mundos o Sueño. Además, Mácha tenía pensado escribir una gran novela de cuatro partes, pero su muerte prematura causó que se había conservado solamente en esbozos. Karel Hynek Mácha murió inesperadamente a la edad de tan sólo 26 años. La mayor parte de su obra se publicó después de su muerte.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem er zu der Auffassung gelangt war, das Königreich habe den Willen Gottes zum Inhalt, widmete er sich der Sache seiner Verwirklichung in erstaunlicher Selbstvergessenheit und mit grenzenlosem Enthusiasmus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
196:1.1 (2090.2) La devoción de Jesús a la voluntad del Padre y al servicio del hombre fue aun más que decisión mortal y determinación humana; fue una consagración total de sí mismo al otorgamiento de amor sin reservas. Por grande que fuera el hecho de la soberanía de Micael, no debéis quitarle a la humanidad el Jesús humano. El Maestro ascendió a lo alto, no sólo como Dios sino también como hombre; él pertenece a los hombres; los hombres le pertenecen a él. ¡Qué pena que se haya tan erróneamente interpretado la religión, quitándoles a los mortales atribulados el Jesús humano! Que las discusiones sobre la humanidad o la divinidad de Cristo no oculten la verdad salvadora de que Jesús de Nazaret fue un hombre religioso que, por la fe, llegó a conocer y hacer la voluntad de Dios; fue el hombre más verdaderamente religioso que jamás haya vivido en Urantia.