widmete – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Ruf der Nächte von Pigalle eilt dem Viertel voraus... Schon seit jeher widmete sich dieses Viertel vollständig den......
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain	El Palais de la découverte, un lugar Universcience, presenta de manera dinámica la ciencia fundamental y contemporánea a través......

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und rechts von der englischen Hauptstadt, kommt noch eine weitere Auszeichnung für das Orchester hat festgestellt, dass ein Haus in Formigine: die kulturelle Insert von der renommierten The Times widmete kürzlich ihre Cover-art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain

Los músicos de los mirabilis de Spira han comenzado a estudiar la "pastoral" en las montañas, en Suiza, luego van a Londres, junto con la quinta (que comprende entre otras cosas a la vez como el sexto). Y desde la capital inglesa, viene otro galardón para la orquesta ha encontrado un hogar en Formigine: el suplemento cultural del prestigioso The Times recientemente dedicó su portada. En el artículo que lees, de las palabras del primer violinista Lorenza Borrani: "Al principio nos reunimos para tratar de. Pero, como cuando haces un pastel maravilloso, otros quieren el sabor! Por lo tanto, Comenzó a jugar en la Plaza de Formigine, traer gente en el lugar donde solíamos jugar ". «Ahora la formiginesi encanta tanto el lazo que la administración municipal está construyendo un salón de conciertos real», mantener el artículo firmado por Neil Fisher. "Y este es uno de los mejores resultados que usted puede necesitar en Italia" sigue la Borrani. "En todas partes se cierran teatros. Aquí está construyendo una. Parece un sueño".

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dinafem Seeds war eines der ersten professionellen Unternehmen, das sich in Spanien der Züchtung feminisierter Samen widmete. Heute zählt dieses Unternehmen zu den verlässlichsten und fortschrittlichsten Saatgutbanken in Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Dinafem Seeds fue una de las primeras empresas profesionales dedicadas a la cría de semillas de marihuana feminizada de España. En la actualidad, esta empresa está considerada como uno de los bancos de semillas más fiables y avanzados de Europa. Dinafem Seeds está presente en todos los países europeos donde distribuyen sus semillas, y también se está expandiendo rápidamente al otro lado del charco, gracias a la calidad de sus semillas de marihuana autofloreciente y feminizada.

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich erfuhr ihre bemerkenswerte Lebensgeschichte und wegen Maxine beendete ich meine erfolgreiche Karriere in der Privatwirtschaft, gründete AfriOceans und widmete mein Leben dem Schutz der Meere und der Haie – alles Weitere ist Geschichte…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Sentí que necesitaba hacer algo al respecto y ser escritora medioambiental y videógrafa autónoma no me parecía suficiente, pero no sabía qué más podía hacer para ayudar hasta que conocí a Maxine, un increíble tiburón toro hembra que vivía en el Aquarium Two Oceans. Debido a Maxine, cuando supe más sobre la historia de su vida, dejé mi exitosa carrera corporativa, fundé AfriOceans para dedicar mi vida a la conservación marina y de tiburones y el resto es historia…

  2 Hits www.bodapump.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JK widmete sich dem zentralen Wert und hat sich der Entwicklung revolutionärer und einzigartiger Fitnessgeräte für Heiminstallationen gewidmet, die zu Hause trainiert werden können, um das Bewusstsein der Öffentlichkeit für einen gesünderen Lebensstil zu stärken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jkexer.com as primary domain	El lema " Construido para la salud " es el valor central y la filosofía empresarial de JK. Siguiendo el valor central, JK se ha dedicado al desarrollo de equipos de acondicionamiento físico revolucionarios y únicos para la instalación en el hogar para que las personas entrenen en sus hogares, con la esperanza de aumentar la conciencia del público sobre un estilo de vida más saludable.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Folgezeit erreichte er durch ein gezieltes Training eine ungeahnte mentale und körperliche Perfektion und widmete sich dem Studium verschiedener Kampfkünste, moderner Detektivtechniken und der Kriminalpsychologie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Cuando tirotearon a sus padres en su presencia, el joven Bruce Wayne se propuso librar a la ciudad de Gotham del elemento criminal que segó sus vidas. Se adiestró a fondo para alcanzar la perfección física y mental, además de estudiar artes marciales, técnicas de investigación y psicología criminal. Disfrazado de murciélago para explotar los miedos de los malhechores, Batman lucha contra el crimen con la ayuda de accesorios y vehículos especializados. Opera desde su batcueva secreta, bajo la mansión Wayne.

  westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malvern Instruments ist ein führender Hersteller analytischer Messtechnologien zur Partikelmessung und Materialcharakterisierung. Das Seminar widmete sich moderner Methoden für die Partikelcharakterisierung und Anwendungsmöglichkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	Therefore, the particle properties of these powders have a direct effect on the processing and thus on the quality of the end product. In order to more precisely identify these properties, NETZSCH Lohnmahltechnik in Bobingen held a joint seminar with Malvern Instruments on June 14, 2016 on the topic of particle size, form and flow characteristics of powders.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eltariel wurde von der Elbenkönigin Galadriel auserwählt, nach Mordor zu gehen und die Nazgûl zu zerstören. Erst widmete sie sich ihrer Aufgabe mit großer Freude, aber im Laufe der Zeit wuchsen ihre Zweifel, ob die Jagd auf Feinde, die nicht getötet werden können, überhaupt etwas ausrichten kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Eltariel fue elegida por la reina elfo Galadriel para marchar a Mordor y destruir a los Nazgûl. Inicialmente tomó la tarea con gusto, pero con el tiempo ha comenzado a dudar si cazar enemigos inmortales tiene una recompensa. Una cazadora paciente, se mantiene sigilosa en una quietud casi sobrenatural, y luego ataca por sorpresa, esperando terminar la batalla antes de que inicie. Si es necesario, Eltariel se quedará en la misma ubicación por días a la espera de que se aproxime uno de los Nazgûl.

  4 Hits samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die bereits traditionellen Fortbildungstage der Deutschen Provinz in unserem Exerzitienhaus zu Birkenwerder in der Pfingstwoche widmete sich in diesem Jahr zwei Themen: Die Arbeit an den Konstitutionen gemäß der Anweisung des Generalkapitels und der Person Martin Luthers zur Vorbereitung auf das Lutherjubiläum 2017 mit dem Beginn der protestantischen Reformation (31. Oktober 1517).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain

Por su parte, La ya tradicional semana de formación permanente de la provincial de Alemania en nuestra casa de Espiritualidad en Birkenwerder, en la semana después de Pentecostés desarrolló dos temas principales: el trabajo con las Constituciones según la indicación del Capitulo General y una reflexión sobre Martín Lutero con ocasión del 5° Centenario del inicio de la Reforma protestante (31 de octubre de 1517).

  5 Hits global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Stund an änderte Gasan seine Einstellung vollkommen. Er wurde bescheiden, widmete sich ernsthaft mit den anderen Mönchen der Ausbildung und praktizierte streng Zazen. Sein eingebildeter Habitus verschwand vollkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	Desde ese momento la actitud de Gasan cambió completamente. Se hizo humilde, se dedicó a la disciplina con diligencia junto a los demás monjes, y practicó de forma estricta el zazen. Su actitud engreída desapareció por completo. Sin embargo, aún después de un año, la nube de duda sobre las “dos lunas” estaba sin resolver.

  5 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maßgebliche Studien zu dieser Problematik steuerten die hiesigen Ärzte Leopold Fleckles, Paul Cartellieri, Edgar Gans, Emerich Hertzka und V. N. Kronser bei. Große Aufmerksamkeit widmete man dabei der Verwendung des Karlsbader Mineralwassers bei der Behandlung von Diabetes, Berufskrankheiten und Fettsucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

En relación con la modernización del equipamiento balneológico reconoció otra elaboración también la teoría y práctica de la balneología de Karlovy Vary. Estudios que aportan a su problemática escribieron los doctores locales Leopold Fleckles, Paul Cartellieri, Edgar Gans, Emerich Hertzka y V.N. Kronser. Gran atención se dedicó a la aplicación de las aguas de Karlovy Vary ante el tratamiento de la diabetes, enfermedades ocupacionales y obesidad.

  turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Priester von Alquézar, geboren in Radiquero, widmete viele Jahre seines Lebens um mit neuen Sorten von Mandelbäumen zu experimentieren, und damit einen mit einer höheren Leistung zu erhalten und vor allem, eine die die Spätfrosten besser überstehen konnte, die so viele Schäden den Bauern hinzufügten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	Este cura de Alquézar, nacido en Radiquero, dedicó muchos años de su vida a experimentar con nuevas variedades de almendros, a fin de obtener una que diera mayor rendimiento y sobre todo, que soportara mejor las heladas tardías, que tanto daño causaban a los labradores de la zona.

  14 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Fotograf, Schriftsteller, Verleger und Kurator Alfred Stieglitz (1864–1946) war ein Visionär und seiner Zeit weit voraus. Um die Jahrhundertwende herum gründete er die Photo-Secession, eine progressive Bewegung, die sich der Förderung kreativer Fotografie widmete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Fotógrafo, escritor, editor y comisario, Alfred Stieglitz (1864–1946) fue un visionario más allá de su tiempo. A principios del siglo XX fundó la Photo-Secession, un movimiento progresista preocupado por avanzar en las posibilidades creativas de la fotografía, y en 1903 comenzó a editar

  www.salvapiano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ursprünglich widmete sich die Firma nur der Schlachtkörperzerlegung. Bald schon schlug sie jedoch den Weg zu einer klaren Spezialisierung ein, um so dem Wunsch ihrer Kundschaft nach einem Produkt maximaler Qualität entsprechen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carloscolomer.com as primary domain	En sus comienzos, la empresa se dedicó al despiece de carne, pero enseguida se fue especializando, con el objetivo de poder servir a una clientela que exigía un producto de máxima calidad.

  www.fmc-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1980 wählte ihn der damalige Erzbischof von Fortaleza, Dom Aloísio Lorscheider, aus, um Papst Johannes Paul II im Namen der Jugend der Erzdiözese ein Geschenk zu überreichen. Er betete und bat Gott um ein Geschenk, das Seiner Heiligkeit würdig war, und entschied sich, einen Brief zu schreiben, in dem er sein Leben der Evangelisierung junger Menschen widmete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comshalom.org as primary domain	En 1980, fue elegido por el arzobispo de Fortaleza en la época, Monseñor Aloísio Lorscheider, para ofrecer un regalo al Papa Juan Pablo II, en nombre de la juventud de la Arquidiócesis. Oró pidiéndole a Dios un regalo digno del Santo Padre y se decidió a escribir una carta ofertando su vida para la evangelización de los jóvenes.

  peoples.ces.uc.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Slowene Robert Krenker ist seit über 15 Jahren Fallschirmspringer und Wingsuit-Pilot. In den vergangenen Jahren widmete sich Krenker immer stärker dem Formationsfliegen mit Flugzeugen. Er nimmt zudem an der World Wingsuit Paralog Performance Competition teil und hat gute Aussichten auf eine Platzierung in den Top 10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sena.com as primary domain	Robert Krenker es un paracaidista y piloto de traje planeador esloveno con una experiencia de más de 15 años. En los últimos años, Robert ha dirigido su atención específicamente hacia la formación de vuelo con aviones. También compite en la World Wingsuit Paralog Performance Competition y se ha puesto como objetivo colocarse entre los 10 primeros.

  6 Hits www.virtualuffizi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2004, genau in Empoli, wurde eine Ausstellung veranstaltet, die sich ihm widmete, der nochmal unterstrichen hat, wie sich sein Stil entwickelt hat, "possiamo notare la crescita di una forma, una pennellata di ricca, un'angolazione più ampia nella composizione e nella prospettiva" (www.jacopodaempoli.it).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain	En 2004, justo en Empoli, se organizó una exposición retrospectiva dedicada a él, lo que puso de relieve como, en la evolución de su estilo, "podemos ver el crecimiento de una forma, un toque más rico, un ángulo más amplio en la composición y en la perspectiva" (www.jacopodaempoli.it). Esta evolución se puede ver en sus obras, incluso en su

  16 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xavier Simeon war begeistert, das Moto2™-Rennen in Le Mans am Sonntag auf dem Podium beendet zu haben. Das erste Podium seiner Karriere widmete... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Xavier Simeon estaba eufórico el pasado domingo tras conseguir el primer podio de su carrera en Moto2™ en la carrera de Le Mans. El piloto de 23... »

  3 Hits do.usembassy.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bloodhound wird widmete seinem Herrn und versteht sich gut mit Menschen. The Bloodhound in Harmonie mit anderen Hunden und Haustieren zu leben. Es hat eine Tendenz zu heulen, Schnarchen und sabbern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europuppy.com as primary domain	Black and tan, red and tan, and tawny, the darker colors being sometimes interspersed with lighter or badger-colored hair, and sometimes flecked with white. A small amount of white is permissible on chest, feet, and tip of stern.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miquel Alenyà hat den vom Preis akkreditiven Schild|Platte empfangen, man hat ans anwesende Publikum im dankenden Parlament den Preis gerichtet, der eine besondere Erinnerung seinen|ihren Lehrern|Meistern widmete, und zu all den Personen daß|als|das haben col•laborat mit ihm in der Aufgabe eingesammelt und Angabensystematisierung, dass sie mit Geduld und Konstanz|Beständigkeit während 30 Ununterbrochenarbeitsjahre ausgeführt haben, sich erinnernd auch an wessen Figur Namensfrau zum Preis, Antoni Monserrat i Moll.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Miquel Alenyà, ha recibido la placa acreditativa del Premio, se ha dirigido al público asistente en el Parlamento agradeciendo el galardón, dedicando un especial recuerdo a sus maestros, y a todas las personas que han col•laborat con él en la tarea de recogida y sistematización de datos, que con paciencia y constancia han llevado a cabo durante 30 años de trabajo ininterrumpido, recordando también la figura de quien da nombre al premio, Antoni Monserrat i Moll.

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 2002 widmete er seine ganze Zeit der Entwicklung von XLSTAT, nachdem er als Data Mining Consultant bei IBM wichtige Faktoren der IT-Welt kennenlernte und mehrere unternehmerische Projekte durchführte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	Después de aprender mucho sobre el mundo de TI, mientras trabajaba como consultor de minería de datos de IBM, y participando en varios proyectos emprendedores, comenzó a trabajar a tiempo completo en XLSTAT en 2002.

  2 Hits pestana-porto-santo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Maria meinte, ihr Verlangen nach dem Martyrium habe etwas nachgelassen, fürchtete sie, ihr Mangel an Mitwirkung sei daran schuld, und widmete sich dem Gebet. Gott aber ließ sie durch eine innere Erleuchtung verstehen, dass jene Marter, die er von ihr fordere, in der vollkommenen Einhaltung der drei evangelischen Räte in einem geistlichen Stand bestehe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congregatiojesu.org as primary domain	Cuando María empezó a creer que su deseo por el martirio había disminuido, temió que ello fuera por su falta de correspondencia. Por este motivo se dedicó a la oración. Mediante una visión interior, Dios le mostró que el martirio – que Él le pedía -, consistía en la perfecta observancia de los tres consejos evangélicos de la vida religiosa.

  www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ilde, eine junge, intelligente und gebildete Frau, widmete all ihre Leidenschaft und Liebe dem Hotel Giorgione. Ihre Lebensauffassung, den Kunden immer als einen ‘Gast des Hauses’, als einen treuen Freund zu betrachten, der immer wieder zurückkehrt, um sich von dem venezianischen Reiz verzaubern zu lassen, ermöglichte ihr, die hohe Qualität der Dienstleistungen aufrecht zu erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Ilde, una joven mujer inteligente y culta, dedicó al Hotel Giorgione mucha atención, manteniendo el servicio en niveles excelentes en todo momento, fiel a su filosofía de considerar al cliente como a un «invitado en casa», un amigo leal que siempre vuelve para dejarse envolver por el encanto de Venecia. Esta filosofía sigue siendo la razón de ser del Hotel Giorgione.

  privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Version widmete sich, um technische Probleme mit Fehlern im Programm zu beheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	Esta versión está dedicada a solucionar problemas técnicos con errores en el programa.

  15 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die zentralen Printmedien Paraguays berichteten ausführlich während der drei Veranstaltungstage über Inhalte und Fortschritt des Seminars. Die Zeitung ABC aus Asunción widmete den wichtigsten Vorträgen jeden Tag eine ganze Seite in ihren Ausgaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Los principales medios escritos de comunicación del Paraguay informaron en forma amplia durante los tres días del evento sobre el avance del mismo. El periódico ABC de Asunción publicó cada día una página completa, resumiendo las principales ponencias.

  www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Heute Abend ehren wir einen Mann, der seine gesamte Karriere der Verbesserung des Lebens der rund 200 Millionen Menschen mit Inkontinenz weltweit widmete“, so Cheryl Gartley, Präsidentin und Gründerin, bei der Preisverleihung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	“Esta noche rendimos homenaje a un hombre que ha dedicado su carrera profesional a mejorar la vida de los más de 200 millones de personas de todo el mundo con incontinencia”, dijo Cheryl Gartley, presidenta y fundadora, mientras presentaba el premio. “La carrera profesional de Ray en este ámbito es el ejemplo perfecto de la esencia del premio John Humpal”.

  10 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausstellung stellt die traditionellen tschechischen Hersteller von Metallbaukästen und selbstverständlich auch die daraus zusammengesetzten Exponate vor. Der Autor der ausgestellten Stücke ist der Sammler Jiří Mládek, der dem berühmten Baukasten MERKUR dreißig Jahre seines Lebens widmete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	La exposición presenta a los tradicionales fabricantes checos de juegos de construcción metálicos, y por supuesto también los objetos únicos realizados. El autor de las piezas expuestas es el coleccionista Jiří Mládek, que consagró treinta años de su vida al renombrado juego de construcción MERKUR.

  bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An meinem Werdegang bei Dieci lässt sich konkret nachvollziehen, wie dieses Unternehmen an seine Mitarbeiter glaubt und in ihre Fortbildung investiert: in meiner Anfangszeit war ich für die Konfiguration der Produktionslisten zuständig, später widmete ich mich verschiedenen Tätigkeiten des SAP-Managementsystems in sehr unterschiedlichen Bereichen vom Verkauf bis zur Logistik, kam aber auch mit rein produktionstechnischen Aspekten in Berührung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain

Mi trayectoria en Dieci es la prueba de cómo esta empresa cree en las personas e invierte en su formación. Comencé a trabajar en la empresa ocupándome de la configuración de las notas de producción y posteriormente he realizado actividades relacionadas con el sistema de gestión SAP en distintos ámbitos, desde la venta a la logística, tocando también ámbitos puramente productivos.

  2 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine der berühmtesten Ortschaften Italiens ist Assisi - Teil des UNESCO- Welterbes. Hier lebte der Heilige Franziskus von Assisi, der Mann, der auf jeglichen Besitz verzichtete und sein Leben den Bedürftigen widmete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Uno de los pueblos más famosos de Italia es Asís, Patrimonio de la humanidad declarado por la UNESCO y, sobre todo, la tierra del hombre que renunció a todos sus haberes para dedicar su vida a ayudar a los necesitados: San Francisco.

  2 Hits lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Pedrera, auch bekannt als Casa Milà, wurde im Jahr 1984 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Es ist ein Haus, an dem Antoni Gaudí arbeitete, bis er sich später vollständig der Sagrada Familia widmete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	El Sagrada Familia es uno de los monumentos más famosos de Barcelona y uno de los monumentos más impresionantes de la ciudad.