wie an den – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   21 Domains
  www.majolika-r.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WIE AN DEN TÄTIGKEITEN DES KINO-KLUB 9,5 mm TEILNEHMEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cine9.5mm.free.fr as primary domain
COMO PARTICIPAR EN LA ACTIVIDADES DEL CINE-CLUB 9,5MM
  playlink.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die mit der OM-D oder einem Vollformatsystem aufgenommenen Bilder weisen ein minimales Bildrauschen auf, wie an den dunklen freien Flächen zwischen den Gebäuden zu erkennen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain
Los niveles de ruido de las imágenes capturadas con la OM-D o con un sistema de formato completo son mínimos, como se puede observar en los espacios oscuros presentes entre los edificios.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
jeden Alters, durch Gesänge ... wie an den
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
me lleva a reflexionar sobre como cada día y
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kleine Klette ist eine zweijährige, stämmige Pflanze mit kräftigem Wurzelwerk. Sie kommt im Umkreis von alten Ansiedlungen wie an den Wänden von Ställen oder im Hof vor, wo der Boden neutral oder reichlich stickstoffhaltig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
El lampazo menor es una planta bienal resistente con una raíz primaria fuerte. Su presencia se asocia a viviendas antiguas, por ejemplo, cerca de establos de ganado y en terrenos comunales donde la tierra es neutra y rica en nitrógeno. Su presencia más al norte en puertos de Ostrobotnia tiene su origen en la deposición de suelo de grava.
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Fokusgenauigkeit zu verbessern, bieten alle 61 AF-Felder eine Doppellinien-Zickzack-Anordnung, wie an den drei AF-Feldern innerhalb der EOS 7D zu sehen. Diese Anordnung bietet die besten Aspekte sowohl des erhöhten Pixelabstands für feinere Präzision als auch der erhöhten Geschwindigkeit der AF-Nachführung mit zusätzlichen Datenpunkten, ohne die Nachteile der jeweiligen Einzellösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Para aumentar la precisión del enfoque, los 61 puntos AF incorporan una disposición de dos líneas en zigzag, como ocurría en los tres puntos AF de la EOS 7D. Esta disposición proporciona los mejores aspectos de la separación de píxeles aumentada, para lograr una mayor precisión, y la velocidad de seguimiento AF incrementada, con puntos de datos adicionales, sin ninguno de los inconvenientes de cada solución, lo que permite un AF rápido y preciso.
  www.serbia.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die immer noch vielfältige Natur Serbiens können passionierte Fischer und Hobbyangler an der Donau, der Morava, Tisa und an den Tieflandflüssen mit ihren offenen Ufern und Seen ebenso genießen wie an den Stromschnellen in den Bergen und in den Schluchten des Landes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serbien.travel as primary domain
La variada y bien conservada pesca de Serbia, ofrece a los apasionados pescadores y visitantes: el Danubio, el Sava, el Morava, el Tisa, diversos ríos, sus extraordinarias orillas, lagos, pero también los rápidos montañosos y los desfiladeros. Los ríos en Serbia todavía son ricos: carpas, truchas,… como otras numerosas clases de los llamados peces blancos.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Chefmechaniker des Weltmeisters von 2006, Pete Benson, sah seinen Schützling am Freitag auf Rang acht fahren und am Samstagmorgen erreichte Hayden auf einer abtrocknenden Strecke den dritten Platz. Danach sagte Benson gegenüber motogp.com: `Wir sind mit dem neuen Motor wieder ziemlich glücklich, so wie an den vergangenen beiden Wochenenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
El jefe de mecánicos del Campeón del Mundo en 2006, Pete Benson, ha hablado de las prestaciones de la moto del americano. Hayden fue octavo en los entrenamientos libres del viernes y tercero el sábado por la mañana con la pista seca. `Estamos muy contentos con el nuevo motor, igual que los dos últimos fines de semana´, asegura el técnico.`Hemos tenido que trabajar un poco con el freno motor y con el control de tracción, que eran diferentes a los del anterior motor, pero ahora por ahora estamos contentos con él.´
  www.prisonexp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sobald ich bemerkte, dass #819 den Chor hören konnte, lief ich zurück in den Raum, in dem ich ihn zurückgelassen hatte, und fand dort einen jungen Mann vor, der unkontrolliert schluchzte, während im Hintergrund seine Mitgefangenen schrien, dass er ein schlechter Gefangener sei. Dieser Gesang war nicht mehr unorganisiert und lustig, wie an den ersten Tagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prisonexp.org as primary domain
En cuanto me di cuenta de que el recluso #819 podía oírlos cantar, volví rápidamente a la habitación donde lo había dejado, y encontré a un chico que lloraba desconsoladamente mientras de fondo se oía a sus compañeros de cárcel gritando que era un mal recluso. El canto ya no era desorganizado y divertido como había sido el primer día. Ahora estaba marcado por una absoluta sumisión y conformidad, como si una sola voz dijese "el recluso #819 es malo".
  www.capc-bordeaux.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben diese Website erstellt, um den Lottospielern mit der Suche nach Lotterien und beim Kauf von Tickets zu helfen. Insbesondere ist dies eine richtige Stelle, wo die Spieler herausfinden können, wo man Hot Lotto Tippschein online kaufen und wie an den Ziehungen dieser Lotterie teilenehmen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain
Hemos creado este sitio web para que los jugadores en búsqueda de juegos y billetes puedan tener todo en un solo lugar. Por esto es un sitio donde los jugadores pueden encontrar dónde comprar boleto de Hot Lotto online y también información cómo participar en los sorteos. Con este objetivo hemos compilado muchísima información acerca de los agentes de loterías y opciones de compra de billetes. Necesitará todo eso en la hora empezar a jugar a Hot Lotto online. Recuerde que un agente de lotería honesto es un punto importante para conseguir el éxito. Haga su elección correctamente.
  raru.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor allem in Ibiza-Stadt – hier sind Yachtcharter-Flotten ebenso beheimatet wie an den Yachtcharter-Stützpunkten in den beiden anderen Häfen San Antonio und Santa Eulalia. Meist segeln Yachtcharter-Crews aber von Mallorca aus die etwa 80 Seemeilen nach Ibiza-Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain
En el sur de Ibiza nos sorprende una cala tras otra que son hermosos lugares en los que fondear, como Cala San Galeta o Port Roig. La Cala Badella, en el oeste, ostenta el título de cala más bella de la isla: arena blanca, aguas color turquesa y a los lados, en la orilla, mucho verde. Cala Bossa se encuentra a tan solo tres millas de San Antonio; está rodeada de pinos y es un lugar muy adecuado para hacer una parada y tomar un refrescante baño. Puerto de San Antonio está en la costa occidental de Ibiza y es el puerto de más cercano a la península. En el antepuerto hay fondeaderos, si es que no queremos amarrar en la marina. Y directamente al lado del puerto está la lonja, donde podemos abastecernos para preparar una deliciosa cena a bordo.
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WEIHNACHTEN MIT PAPST FRANZISKUS • Im Petersdom und per Übertragung auf dem Petersplatz wie an den Bildschirmen in aller Welt haben Tausende von Menschen am Heiligen Abend mit Papst Franziskus die Christmette gefeiert, in der der Heilige Vater aufrief, den wahren Sinn von Weihnachten neu zu finden: „Wenn wir das wahre Weihnachten feiern wollen, lasst uns dieses Zeichen betrachten: die zerbrechliche Einfachheit eines kleinen Neugeborenen; die Sanftheit, mit der er daliegt; die zarte Liebe, welche die Windeln ausdrücken, die ihn umhüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
PARAGUAY, Horacio Chávez Tottil • En noviembre del año 2016, nos surge al equipo de comunicaciones de Tupãrenda, la idea, de contar con un video institucional que muestre y relate en imágenes y audio todo lo relacionado con Tupãrenda. Emprendimos un largo camino y trazamos una meta en cuanto a tiempo, duración del video, pero no nos imaginamos los desafíos que vendrían para conquistar este material. Fue así que los Hombres Valientes del Rosario, con lo valiente y arriesgado nos apoyan, al igual que los Jefes de la Pastoral deLeer más
  santakahotel.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weil FLUXUS praktisch alles misst, was fließt, haben sie jedoch längst Eingang gefunden zu den industriellen Zentren und Metropolen der Welt. FLUXUS misst an kleinsten Leitungen wie z.B. in Lackieranlagen der Automobilindustrie ebenso zuverlässig wie an den gigantischen Rohren von Wasserkraftwerken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain
Our FLUXUS flowmeters are still used in development aid projects today. As the FLUXUS flowmeters measure practically everything that flows, they have long since also made their way to the industrial centres and metropolitan areas of the world. FLUXUS is just as reliable at measuring on the smallest pipelines, such as in the paint finishing systems of the automotive industry, as on the huge pipes of hydropower plants. Building engineers from elite universities on the east coast of the US rely on FLUXUS for optimising energy efficiency in their heating and air conditioning systems just like their colleagues in Manhattan’s skyscrapers where energy flows are also measured non-invasively with FLUXUS.
  3erdve.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben den Blockaden und verlängerbaren Streiks, die von zentralen Sektoren der Arbeiterschaft, wie an den Raffinerien, auch ohne Streikaufrufe der Gewerkschaftsführungen geführt wurden, war ein weiteres wichtiges Element, dass das Potenzial dieses Kampfes ausmachte, die entstandene Tendenz zur Selbstorganisation, die wenn auch verspätet, sich im Laufe des Protestes entwickelte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain
Además de los bloqueos y las huelgas renovables de sectores clave de trabajadores, como las refinerías, a pesar de que las direcciones sindicales nacionales no convocaban a la huelga, otro elementos que mostró el potencial de lucha fue la tendencia a la auto-organización que surgió, aunque tardíamente, en el curso del proceso. Esta tendencia se expresó en las Interprofesionales cuyas características han variado según la región y las ciudades. En estas Interprofesionales se reunieron, los mejores activistas de los distintos sectores en huelga, en muchos casos con la juventud secundaria y la vanguardia universitaria, para discutir las acciones locales y, buscar lazos de coordinación a nivel zonal e incluso nacional que culminó con la reunión del 6/11 en Tours, con 22 delegaciones de toda Francia. Entre ellas, la más avanzada fue la de la ciudad portuaria de Le Havre, que en los momentos más álgidos llegó a adquirir elementos de una coordinadora de los comités y sectores en huelga, que concurrían mandatados a la Interprofesional, que publicó 17 boletines de huelga hasta el 5/11 y juntó casi 20.000 euros para el fondo de huelga.